Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
719
JPEG-Download
 

ZsO LE PHILOSOPHE

,, grands ménagements à légard des Personnes. Mais cela regarde-t-il vos Ouvrages? On pré- tend deviner cjue vous avez tel ou tel en vue. A force de conjectures, & à la faveur de quel- ques Rapports, on croit P entrevoir. Ny a- t-il donc quune feule Personne à qui la Pein- ture convienne? Jattendrois au moins à my reconnoître, quil ny manquât que mon nom, & je ne men rapporterais pas au Public qui,, a la malice de me la donner, pendant quil pourrait la donner de même à mille autres. II est vrai que les Particuliers qui fe retrouvent dans ces Portraits généraux, soit en qualité de malhonnêtes gens, soit en celle de Ridicules, ne peuvent que baisser la vue , en les regar- dant. II est pourtant vrai auílì que Papplica-,, tion personnelle quils sen font ne doit pas,, vous être imputée , & quils ont tort de pren- dre uniquement pour eux-mêmes ce que vous dites pour tout le monde. A qui fait-on in-,, justice, lorsque lon nattaque personne, & si certaines gens avertissent le Public quils font les Originaux de vos Copies, est-ce de vous, ou plutôt nest-ce pas deux-mêmes seuls que,, vient tout le mal dont ils peuvent se plaindre?

Je persiste donc dans mon Avis que lon,, blâme, fans fondement, la Méthode que vous vous êtes tracée. Bien loin de rendre le vice plus hardi , je fuis persuadé quelle doit sou-,, vent produire un effet tout contraire. Tout en riant de lObjet vague de la Satire , ou tout en le condamnant , il nous arrive , de,, sems en tems, dy trouver des Traits qui ref-

sem-