2«r

168

Kal-musCLI.Ap-pen-dixTobi ,Ora-tioMa-na ffisapo-cry-pha.

Farsi. Seftiol, Onaß. IX.

Argument a. pro nonnullis Apocryphis Veteris'Testamenti.

-Arg. X. Psalmus CLI. Appenddx ad Librum ^sobi „Oratio Regis Manaffis extantin Verfioue LXX. In-terpretum. (2) Antiquitatis testimeniis & suffragiiscommendantur exNum. 164. ergo nequeunt vereapocryphi diei.

Resp. ad 1. Difi, Ant. extant sine discrimine abaliis vere Canonicis, JAegfiAnt.cu.rn discrimine ah aliis,'frans. Ant. Ac (1 i Psalmas CLI. in EditioneTau*LXX. Comphiiensi non legitur; in Vaticana solet ad-di cum afreritco , eundem in Hebraico non haberi&apocryphum esie.

(2; Appendix *~jobi non repentur in Editione GraeaAquilse (k Symmachi : in Vaticana Tm LXX. sineversuum distinctione; in alia LXX. Editione legiturcum animadversione, eandem in Hebraeo non extare,nec siiiimi Canonis redolere. (3) Oratio Regis Ma-naffis solet in calce Graeci codicis tanquam apocryphareponi ; utrum autem haec ä LXX. Interpretibus pro-fecta sit, Eruditi hodiedum contendunt. Negat Eu-rinus (y~) genuinam Grame extare. Quidquid au-tem ejus rei sit, Ecdefce universalis judicium &can-tinuata aetatum suffragia qualicunque T Zv LXX.Edi-tioni in singulis hisce plurimum praeponderant.

Resp. ad 2. Pauca ex antiquitate testimonk nc»refficiunt Ecclesiarum consensum ; unde & PsalmusCLI. & Appendix jobi absunt omnino ah EditioneVulgata i Tridcntiao probata : Oratio vero Maaassisad calcem extra librorum Canonicorum seriem appo-nitur, propterea quod d nunnullis Sanctis Patribusin-

terdusa

Q) Cii&rt.Pwdim. I.. 1. C.A. j.Z.