Generalia in utrumque Tefiamenttm. 231

solennes igitur fabulas pertinet, quod Judaei de Legeduplici charactere ä Moysis tempore scripta fingunt.

Unde ad qusestionem

§. IV.

Respondeo dc Dico l. Plerique V. T. Libri 191fuerunt lingua Hebraica proprie dicta & literisHebraicis primum conscripti; liquidem omnes sacriferme V.T. Libros adhuc habemus lingua He-v.T.braicä scriptos*, satisque constat, neque LXXInterpretes, neque Hieronymum neque Hfuilam, raici>Symmachum , Tlxadotimtem aliunde , quam exHebrs:o hos Libros in Graecam Latinamque lin-guam transtulisse.

* Posteriora L. Esthems capita non reperiuntur qui-dem hodie in Hebraico ; admodum tamen verisimileest, Hebraice primum conscripta casu aliquo excidis-se ; unde enim ea, nisi ab Hebraeis ad nos pervenis-sent? Unde Flavius ‘Josefhus ea, nisi ex Hebraico,deprompsisset ? Similiter Librum Ecclesiasti«sub Epigraphe : Parabola, si Prologum & ultimumfortassis caput excipias , Hebraice olim scriptum vi-dit S. Hieronymus Prassat. in Proverbia. His adjungeLibrum L Macchabaeobum pariter d S. HieronymoHebraici lingui repertum, quique nullo modo Grae-cam eloquentiam redolet.

§' V.

Respondeo II. Nonnulli V. T. Libri Chaldai- 192co fere idiomate * conscripti sunt, nempe tu-ber Dcnidis & I. Esdrae, Libri Tobia & Judith ,de singulis- hisce , uri & de pcrico-pa Jeremias,quse probabiliter in Gap XIL exta t; testatur S,Hieronymus in Praefationibus 5 suffragantur ra-tiones temporis, personarum <k locorumurscri-

J? ,5 ben-