Erra-*

ta

Vul-

gat*

i

Pro-

tc-

stan-

tibus

obje-

cta

$71 Pars I. Sectio 1 L Quafl IX.

1) Avrupcniza & eLvriygcttpa , fontibus Hehrslt.directe contraria E. G. (a) Genes,. VIII, 7,.de corvenon revertente, pro: revertente, (b) Genes, XIX,I8-de-Eotho: quaso-Domine , pro,: ne quaso Domine., (c)Genes XLIX. 24. & dissoluta sunt &c. pro robora -runtse. ( d) Exod. XVI. 14. cum operuisset- (ros) pro:desiisset &c..(e) Levit. XIII. Zr, Vulgata omittit par-ticulam negantem, (f) Numer.XXIV. 3.1.5. obscura -tum oculum, pro '.apertum.s g-) Deut. XXIX. 10.ex.cU1~

- duntur lignorum cariores, qui deberent includi.fi h)Deuter: XXXIII,. 6 ,. parvus numero-, pro: multusnumero &c..

2) ’a qid-y.nrma in numeris perperam ab Hebraico,positis. E. G. (a) Genes VIII, 4., vicefim.o fi-ptimhdie pro: decimo septimo, (b) Gen. XI, 13.. trecentis;tribus,, pro: quadringentis tribus, (e) Genes XXIV.22. duo ficli &c.. pro :■ dimidium ficli.. (d) Exod,.XXXII. 28. triginta tria millia, p.ra: tria- millia& c.. (e) Numer. XXVIII. 13. 29. in decimam deci-ma. pro. singulas decimas.

3) ’EAAs/7TTnta sive deficientia in Vulgata: E; G.., si. cum Hebraeo conferas (a) Genes XVII. 3. (b)

XXIII. (c) XXIV 41. (d) XXXI. 39. (e) XXXIV,.29. & sexcentis aliis locis,, in quibus Vulgatus Inter-pres vel omisit versus, vel plxires contraxit, quos in-tegros ex Hebraeo addidit Pagninus.

4) YiXtcvatnty.a sive Verbo Dei addita E. G. (a)Genes IV, 8- egrediamur foras (b) i' 15,. nequa-quam ita fiet, (e) Genes XXXI. 31..32. 47.. varia ad-dita leguntur, (d) Genes XXXIV. 30. quibus per-petratis &£.. (e) Genes XLI. 22 ^rursus sopore de-pressus.. (f) Exod XXXII. 25. spoliaverat enimAwon Cie.'g) Numer. VIII. 2. candelabrum &e.