516

ES ist dies zwar ein weniger würdiges, aber jedenfalls wirk-sameres Mittel als die rhetorischen Gemeinplätze, die geziertenUmschreibungen und die rücksichtsvollen Winke späterer gebildeterZeiten.

Indessen läßt sich doch nicht bergen, daß in den Händen dermeisten Prediger dergleichen Mittel eher zum Aergerniß als zurErbauung gereichten, und daß nur zu häufig die Uebertreibungen,in welche sie leicht verfielen, Veranlassung gaben zu Anschuldi-gungen, die nicht minder häufig übertrieben waren. Der Eiferfür gewisse neue Uebungen und Gebetwesen, wie der Rosenkranz

ments yui nppnrtiennent n votre oräre: ees serinonts son Kien xrsnsoomme l'on ckist; mal« vous en nver: knit unx nultrs Premier que vousKnräer. mieuls, e'est cjue vous ns kerer rlen äs tont «zu« vous zureres.Lit^-^'e vrn^? qu'en <>us vous plnist? Lin könne ko^, krkre, >1 en estnins^. 'I'iren outre. Listes-vvus In les oküeiers äs In xnnneter^e, äeIn kruiter^o, äe In koutilleris? gunnt von« ns äevrieL äesrvker quvUNK äeini Int äe vin ou une torelie, von« n'^ knuläreü n^e. LiN kenneko^, krere, vou« ne äietes ijue äu mein«. Ou senk les tresoriers, lesnrxentiers? Liste»-von» In kniete» les kesoiZnes äe vvstres msi-tres et les votrss Kien? ^eouste^ : n Kon entenäenr il no knult ^ueäem^ mot. L>«s cknmes äe I» eourt, Heusnvs Knrekes ille^ues, il knultInisser vos nlinnees. II n'v n ne si, »e izun. äeune Knuckisseur In,kennet rouxe, >1 knult knisser vos reKnrä«. II n'^ n äs yuoi rire,non, komme ä'ostnt, kourxeoisss, mnreknnäes, tous et toutes xenern-lement >jueI<>uU,. soient. II se knnt »ster liors äe In servituüs äuä^nkle, et xnräer taus les eommenäements äe Lieu. Ln le Ksrännt^vous rnsersrl et äestruireü In vite äe Ikerieo; et e sst äe yuo^veulx suncker en inv le tkeusme (tkeme) nlleKue, rit eieitns Ikerioo«nutzem« et »»!?!!« -um rn e« e«nt.

Or, lovoe les esprits; «ju'en äietes vous, soixneurs? estes-vous ä«In pnrt äe vieu? Is xrinee et In prineesse, en estes-vous? knissv«le krönt. Vous nultres, §ros kourres, en estes-vous? knisses les krönt.I.es okevnliers äe l'oräre, en estes-vous? knisser le krönt, t-'entilr-Iiommes, jeunes Krnnäisseurs, en estes-vous? knisscn le krönt. L!tvous, Zeunes Knrokes, tines kemelle« äe eourt, en estes-vous? knis-seL le krönt. Vou« estes eseriptes äu livre äe« änmpnss. Vostreelinmkre est tonte mnryueo nvev les ä vnkles. vites-mo^, s'il vousplnist, ne vous estes-vous pns innres nujvurä'kuv, Invees, et espous-setees? 11^ Kien, krere. mn voulentä, ^os vous kussisn nussisoixneuses äe noeto^er vos nmes. guel remeäe, krere? äe veulx äire^ue so, Is tenips pnsee, s! /»<, guiia, /,ro/, i/otor, !I n'n eu i)us äesknultes, Inissons notrs mnuvnise v!e, Dien nurn pitiä äs nous: siyus non, ^e vous conv^e nveo tous les ä^nkles.