313

im Schwange war; und es vergingen keine Bankette, keine Jag-den oder Liebschaften ohne die Dazwischenkunft der Götter. Manfuhr eifrig fort, die Italiener, welche Chaue er kenne» gelehrthatte, zum Gegenstände tiefen Studiums zu machen: John Har-ringron übersetzte den Ariost, Carew und nach ihm Fairfaxden Lasso. Henry Howard, Graf von Surrey, ein AnbeterPetrarca's, schweifte durch die Länder, indem er Geraldina be.sang, und brach zu Ehren der Schönen zu Florenz einige Lanzen,nahm aber mit seiner Ritterlichkeit ein trauriges Ende, indemHeinrich V1I4, gleich unnachsichtig gegen Narren als Weise,ihn zum Tode verurtheilte ( 1547 ). Außer seinen Liedern undSonetten hinterließ er eine Übersetzung einiger Stellen derAeneide in ungereimten fünffüßigen Iamben (Blankversen),welche fortan das Hauptmetrum der englischen Poesie bildeten.Er und Wyat ( 1503 — 1542 ), der Lieder und Balladen dichtete,gaben den Versen eine andere Form, indem sie dieselben nachPetrarca'S Weise regelten. Auch die Uebersetzungen der Griechenund Lateiner wurden vermehrt. Elisabeth, die auch den Platocommcnlirte, übertrug den EuripideS, Jsokraces und Horaz; „sielas mehr Latein in einem Tage, als gewisse Pfründner in einerWoche", und Harrison fügt hinzu: „Die zu Hofe gehen, findenüberall Bücher, hören überall literarische Erörterungen; manglaubt sich hier eher in einer Akademie zu befinden, alö in derWohnung der Politik und Diplomatie."

Aber die Bewunderung für das Fremde war weit entfernt,den Regeln desselben die Herrschaft zu verschaffen und den Na.tionalgeist zu ersticken. Philipp Siduey, (1554—86) Kriegerund Reisender, weiß in seiner „Arcadia", einem poetischen Werkein Prosa, romantische Abenteuer, wozu seine Natur sehr neigte,mit Geschmack darzustellen und Thomas Sakoille faßte dieIdee, in auf einander folgenden Monologen (miiour of Magi-strates) die tragischen Geschichten seines Landes zusammenzu-stellen, aber er vollendete nur das Leben Heinrichs von Bucking.ham- was ein pocsicretches Werk ist.

Spencer. 1553—159S.

Die völlige Wiedergeburt beginnt mit Edmund Spencer,dem Liebling Sidney's, der den Klassikern und besonders denItalienern gewählte Formen entlehnte, während er von seinerZeit den Geschmack an Allegorien alö Mitgäbe empfing, welche