4l

chen, wenn sie daran erinnert werden; nochmehr, daß sie in allen Sprachen undin allen Ländern mit Bewunderungund Beyfall gelesen wurde. S. 280. Ichfinde, der arnauldische Club habe drey Aus-gaben veranstaltet, in französischer, lateini-scher, und niederländischer Sprache»), wel-che kluge Anstalt unser treue Geschichtschrei-ber auf alle Sprachen ausgedehnt hat. Ichwerde mir also hier wiederum die Freyheitnehmen, zu behaupten, daß die Jesuiten inallen Sprachen geantwortet haben. Rickeo»me gab seine Widerlegung französisch heraus1595, Grerfer machte fie lateinisch ** , undCoster übersetzte sie ins niederländische. Dennin eben so vielen Sprachen, setzt Iuvencyhinzu, wurde Arnaulds Deklamation herum-getragen ***).

Ich will eben nicht sagen, daß Hr. Pe-ter Philipp Wolf erbleiche, so oft er andiese Apologie erinnert wird, denn ich traueihm ein stärkeres Nervengeweb zu, als daßC 5 ihm

*) Invcnc. I.. XII, p,rr. V. p. 4Z.

") ?rsncilci >kon»ni pro Societrke Xpole-xio xon»» Xrnsläirlulixxjcam. IriKvIklrä. ,5^5.

Ibis. x>