I o

Gcnesis.

Cap. XIV. XV.

Reg da Gomorrha.ilg Reg dad Adama, ìig Reg a íchet : bucca tumer Abram , jou funt tieuda Zeboim, ad ilg Reg da Bela,ch’ ei uss’ Zoar, a 3 fchilt,a tia fich gronda pagalgia. '* p f 16 -S

íàparianendafar guerraenten lavai da Siddim. | z. Mo Abram íchet : Senger, Senger cheipp 8-Ji

9. Cun Kedor Laomer ilg Reg dad Elam, a mi vol ti dar ? Jou vif senz’ uíFonts ad ilg ga-Pf 19.10

t q. c.Sieu pie-vel.

cun Thideal ilg Reg d’ils Pagauns, a cun Amra-phel ilg Reg da Sinear, a cun Arioch ilg Regdad Ellaíàr, quatter Regs ancunter tsthunc.

10. A la val da Siddim veva bears puozsd'aríchilla. Mo ils Regs da Sodoma a Go-morrha fuginen, a curdanen en quels puozs ,aquels ca mitíchanen fuginen s’ilg culm.

Ad els parnenan tut la rauba ca fov' aSodoma a Gomorrha, a tut la vivonda a targe-nan navend.

Els parnenan er cun Els Loth, filg d’ilgfrar dad Abram, a íia rauba, parchei ch’ el av-dav’ a Sodoma, a targenan navend.

13. Lura vangit iin ca fova mitsthaus, a fi-get a íàver ad Abram ilg Hebreer, ilg quai av-dav’enten la planira da Mamre ilg Amoriter,ilg quai fov’ iin frar dad Eseol, ad Aner, quels !fovan en ligia cun Abram.

14. Mo cur Abram vet udieu ca sieu frarfuis pilgiaus,í$h’ ha’l armau treitsthient a sthoigda ses fumelgs ca fovan nasehi en íìa caíà, adils det íuenter antroqua Dan.

15. A d el fia parchiè giu en parts, ils íùr-

vernadur da mia caíà quest Elieser da Damaíco ha iin filg.

3. Ad Abram íchet milíànavont: A mi hasti dau nagin fem, a mire z iin fumelg ch’ei na-sthieus en mia casa, ven ad ester mieu har-,tavel.

4. A mire, ilg Senger íchet á Igi: Quest deibucc’ ester tieu hartavel : Mo quel ca ven a van-gir da tia paríuna, lez dei ester tieu hartavel.

5. Ad el ilg manà lur’ or dadora, a íchet.,

Mire fin tíchiel, a b dumbre las steilas , ícha ti

las íàsdumbrar? A íchet álgi: Aíchia ven tieuj£*o 4 ji.sem ad ester.

6 . Abram c ha cartieu a Igi Senger, a queiIgi ha ’l raíchunau tiers par gistia.

7. Ad el íchet á Igi: Jou íùnt ilg Senger,ilgquai t’liai manau or dad Ur da Chaldea , pardar i chi questa terra d daposleder.

8. Mo Abram íchet : Senger,Senger, vi dachei pos jou ancanuícher,ch’jou vengig quels aposteder ?

9. Ad el íchet á Igi : Preng iinna vacca datreis ons, ad iinna caura da treis ons , ad Lin

Deut.io.

11.

Kíw.4.18Ueb 11.

13 .

c Num. 4 .3 -

Cal, j. 6 .d Pf xof

e P/Tiio,4 '

Hfi./.I

curdà la noigcun íès fumelgs, ad ils pichià,adet anoilg da treis ons, ad iinna turteltuba, ad iinnaíuenter, antroqua Hoba, ca fehai da la vart íà- tuba giuvna.

1 o. Ad el e parnet quelías causlas tuttas, a las

nestra d’ilg marcau da Damaíco.

16. A turnantà tut la rauba, aníèmmel cunLoth lieu frar, cun fia rauba, las dunauns, adilg pievel

17. Mo cur el turnava da la battalgia da Ke-dor Laomer, ad ils Regs ca fovan stai cun el,ícha Igi mà ancunter ilg Reg da Sodoma en-ten la planira c'ha num la val d’ilg Reg.

Mo Melchiíedcc ilg Reg da Salem, pur-tà ora paun,a vin, ad el e er’iin Sacerdot d’ilgAultisthem Deus.

19. Quel ilg banadè, a íchet: Banadeus ícias

mo ils utsehels talgià ’l bue

efer.j*

IS.

fq.e.

jou fetsch

dettaítendida.

ti, Abram, d’ilg Aultiíchem Deus, d’ilg postesfur d’ilg tíchiel, a da la terra

z o. A banadeus feig ilg Aultiíchem Deus,ilg quai ha dau tes anamigs en tes mauns. Adhr n*! 1 * Ak ram t Igi det la dieíchma da tut.

z 1. Lura íchet ilg Reg da Sodoma ad Abram :Dai á mi las olmas, mo la rauba íàlve par tei.zz. Mo Abram íchet á Igi Reg da Sodoma:ncticn J ou àulr f mieu maun si tiers ilg Senger, ilgun seraT Aultiíchem Deus, ilg poíîèslùr d’ilg tíchiel a dament cun Ja terra.

z 3. Ch’ jou velgig prender da tut quei ch’eitieu, bucc’ iin fil, ne coregia d’iin calzer, par cati gigias bue jou ha i faig rich Abram.

Z4. Tiers mei dei nagut vangir afflau, raíàlvont, quei ea quests juvens han mangiau, ad ilshumens ch’ean traigs cun mei, Aner, Eícol, aMamre, quels vengian a prender lur part.

CAP. XV.

Deus fa iima ligia cun Abram,cunferma las amparma-f huns davart la bearezia da feu fem.

1 . Q Uenter questas caustàs, daventà ilg plaidjkJd’ilg Senger tiers Abram en iinna visiun,

talgià par miez , a mettet l'iinna part vi an-cunter l’autra >par miez.

n. Ad ils Michels sgulanen giu fin las estas,mo Abram ils ípuvantà navend

12. Mo cur ilg íòlelg fò darandieus, curdà

iin ault sien fin Abram, a mire, temma, a gron-da fciiradengia curdà fur el. j

13. Quou sthet ilg Senger ad Abram : Quest jdeis ti f íàver , ca tieu Sem ven ad ester esters f A ^ 7,6en iinna terra ch’ei bucca fia, a louils vengianI

ei a sforzar da íùrvir , ad g anguschiar quat-^* 9 ^ 1,tertsthient ons.

14. Mo jou vi truvar quei pievel, á Igi quai

els ston íùrvir, lura dein els h trer or cun gron- ^ 9 ^' 11da rauba. 7

1 j. A ti vens ad ir tiers tes pardavonts cunpasth, a ‘vens a vangir íùtterraus en bunna* GíW ‘*í-velgiadengia. j 8 ’

16. Mo els dein íuenter la f velgiadengiada quatter humens pu lchpei R turnar quou, tschicnrparchei ch’ ounc uís’ ei la nausehadad d’ils A- ons -moriters bucca cumplanida. ™

i-j. Mo cur ilg Solelg fò darandieu , ad ei 1fova seiir, mire, iin furn ca fuma va, ad iinnaflomma da fieuc paísà tras quella frusta df ilsIgtmaris ca fovan mazai.

18. Sin quei gi, figet ilg Senger iinna ligiacun Abram a sthet : 1 questa terra vi jou dar/ EXOíl -á tieu sem, d’ilg fluís dad Egipta navend an-troqu’ ilg grond fluís dad Euphrat.

19. Ils Keniters, ils Kinisiters ad ils Kad-mon itérs :

Z o. Ils Hetiters , ils Pheresiters ad ils Ra-pheiters.

ri. Ils

Deut.1.7Jos.1.4.E f 17.11