u

Genefis.

cap.xxir;xxiiiT

bjac-i.

-l.

t Heb- 1117 .

lou vi, a cur nus vein adurau, scha Jein nus fova Reuma, ha er parturieu , numnadameng ,

d Luc.x-7 Î*

Heb.ô.i}

eGen- 1 ).16.

cap. 14 .

60.

fGen.it *3 -

c<r/.r8.l8

puíchpei turnar tiers vus,

6 . Ad Abraham parnet la lenna tiers l’un-frenda da fíeuc, ad ha mess que/la sin sieu fílgIíàc : Mo el parnet ilg fieue ad ilg cunti entensieu maun : Aíchia maven els amadus aníèmel.

7. Mo Iíàc íchet á sieu bab Abraham : Mieubab! Ad Abraham lgi figet raíposta : Tschousunt jou, mieu filg ! Ad el schet : Mire, quou eifieue a lenna, monu’ei ilg tschut tiers l’un-frenda da fieue ?

8. Abraham lgi figet raíposta : Mieu silg !

Deus ven a proveder par ilg tíchut tiers l’un-srenda da fieue. Ad els maven amadus aníèmel.

A cur els vanginen ent ilg lieue, ca Deusveva gig, scha bagià Abraham lou iin altar, amettet la lenna sin quel: Aligià sieu filg Iíàc, | meJb ad ilg mettet s’ilg altar, siíhm la lenna.

10. Ad el stendet or sieu maun, a parnet ilgcunti par c cannar sieu filg Iíàc.

n. Ad ilg Aungel d’ilg Senger lgi clumàgiu da tíchiel, a íchet : Abraham, Abraham : Adel figet raíposta : Tíchou siint .jou.

iz. Lura íchet ilg Aungel\ Buccamegtieumaun vi d’ilg matt,a lgi fiai nagut. ParcheiuíTasai jou, cati temmas Deus, ad has bucca i'cha-niau, á tieu parsulnaíchieu filg paramur da mei.

Cur Abraham vet alzau íès œlgs, íchavaíèt el iin anoilg davos el, en iin ípinatích,rantaus vi da ses corns, ad el mà, a parnet ilganoilg, ad ilg unfrè par iinn’ unfrenda da fieueen stailg da sieu filg.

14. Ad Abraham numnà quei lieue, Deusven a proveder : Quounou venei gig ouncozilg gi : 5 ’ ilg tulm d'ilg Senger ven a vangirprovedieu :

15. Ad ilg Aungel d’ilg Senger clumà tiersad Abraham l’autragada giu da tíchiel.

16. A íchet : jou hai d gitan tras marnez

Thebah, aGaham» a Tahas, aMaaca.

CAP. X XII L

Quou ven deferitta la velgtadengia, Mort, a futterradada Sara, ad ilg çlotng dad Abraham. \

i- IVyí O Sara fova tíchient a veing a íèt ons

l_V_i.velgia.

2. A more a Kiriat Arba, c'ha num Hébron,enten la terra da Canaan : Quou vangit Abra-ham par plonícher par Sara, a bargir par ella.

3. Mo Abraham lava lura si da sieu miert aplidà culs filgs da Heth, a íchet :

4. Jou íùnt iin ester , a c’ avd, tiers vus, deita mi ils dregs d’iinna futterrada tier^ vus, parch’ jou íùtterrig mieu miert, ca schai avont

5. Mo ils filgs, da Heth figenan raípost’adAbraham, a schenan á lgi :

6 . Teidle nus mieu Senger, ti eis iin princida Deus tenter nus, sutterre tieu miert entennoíïàs, las pli hundreivlas foílas, nagin carstiauntenter nus, ven a dustar á chi da íutterrar ilgtieu miert enten fia foílà.

7. Lura lava si Abraham, a s’anclinà avontilg pievel da la terra, numnadameng avont ilsfilgs da Heth.

8. Ad el plidà cun els, a íchet : Ei ícha vusveits ent ilg íèn ch jou íùtterrig mieu miert caschai avont mei, ícha tadleit mei, a plideitla milgiur par mei tiers Ephron, filg da Sohar.

, 9. Ch’el dettig á mi fia fossa da Macpela laquai' el ha ora dim sieu êr, el la mi dettig pardaners, tont íco la vala tenter vus, par dregsd’iinna suttetrrada.

1 o. Parchei ch’ Ephron avdava tenter ils filgsda Heth ? Mo Ephron ilg Hethiter figet ralpost’ad Abraham, ch’ils filgs da Heth udivan , adavont tutf quels ca maven ent, ad or par la

: 1 g Senger, damai ca ti has faig quei, ad has ! porta da sieu qjarcau, a íchet

bucca íchaniau, á tieu parsulnaíchieu filg.

11. Na , mieu Senger, mo teidle mei : jou

17. Scha ta vi jou fích banadir, a grondameng chi schankeg ilg êr, ad’ er la foílà ch’ ei lient, ácarfchentar tieu íèm, íco las € steilas vi d’ilg j chi dunt jou avont ils œlgs d’ils filgs da mieutíchiel, a íco ilg íàblun vi da la riva da la mar, pievel, sutterre quou tieu miert.

gG en. n.1?.

b Ge».i4iL-

a tieu íèm ven a posièder par hierta las portasda íès anamigs.

18. Ad enten tieu íèm vengian ad ester ba-nadi f tuts pievels da la terra, damai ca ti hasubadieu á mia vuích.

19. Lura turná Abraham puíchpei tiers íèsfumelgs , ad els stenan si, a manan aníèmmela Beríeba, ad el avd à lou.

20. Mo cur questas cauílàs ean stadas daven-tadas ích’ eis ei faig a íàver ad Abraham , mirek Milca ha er parturieu uíFonts á tieu frar Na-hor.

zi. Numnadameng , Uz ilg amparmerna-íchieu » a Bus sieu frar , a Remue! bab dadAram.

22. A Cheíèd, a Hazo, a Pildas, ad Idlaf, aBethuel. Mo Bethuel ha generau h Rebecca.

23. Quels oig ha Milca parturieu áNahor,ilg frar dad Abraham.

24* Mo fia concubina » ilg num da la quala

12. Ad Abraham s’anclinà avont ilg pievelda la terra.

13. A plidà cun Ephron ca tut ilg pievel da laterra udiva, a íchet : Scha ti eis quel , ícha charti, teidle mei : Preng da mei ilg daner p’ ilg êr,ch’jou vi dar á chi, ícha vi jou lou siitterrarmieu miert.

14. M0 Ephron figet raípost’ ad Abraham,íchet álgi:

15. Mieu Senger teidle mei : Ilg seld ei va-litta da quarter tíchient sikels d’argient, mochei ei quei tenter mei, a tei ? Pir íùtterre quoutieu miert.

16>Abraham íàvundà ad Ephron, a lgi pas à viilg daner íco el lgi veva gig. Ch’ ils filgs daHeth vevan udieu, numnadameng , quartertíchient sikels d’argient, currents tenter ils mar-cadonts.

17. Aíchia íò ilg êr dad Ephron ch’ ei a Mac-pelah, vi ancunter Mamre,

18. Ancu-