Op» XXIII. X XIV.
Genesis.
17
l8 ÂnmialcìTe^ners , par aigna rauba I 14. Sch’unna filgia verr a vangir, á la qualaad Abraham, cun la soílà ch’er lient, a cun tut [jou veng a grr : Balle tieu Kruog, a nu Lu be;-
Jils pumers ch’eran lin quei er anturn anturn,th’ ils filgs da Hcth udivan, a tuts quels ca ma-yan orad ent par la porta da lieu marcau.
Lura í'utterrà Abraham Sara lia dunnaenten la failli d’ilgêr da Macpelah, vi ancunterMamre, ch’ei Hébron enten la terra da Ca-naan. . , *
z o. Aschia sb cedieu ad Abraham ìlg er cun
la foíìà ch’ei lient par dregs da sutterrada d'ilsfilgs da Heth.
aGen.i6,
Zf-
cap . 17-46.
! Exod16
Deut-7-3 Isâc.5
CAP. XXIV.
Elìefer fumelg dad Abraham mémo. Rebecca er d* Mi-ses otamia , ad l(ac la frenda far fia dunna.
M O Abraham fova velgs,a bein da temps,ad ilg Senger ilg veva banadieu entuttas cauílâs,
2. Ad el íchet alg pli velg fumelg da fia càfa,ilg quai regiva tut fia rauba, meg tieu maun lùtmia coi fia.
z. Ami gire tras ilg Senger, ilg Deus d’ilgtfchiel, a da la terra, ca ti velgias bucca prendera mieu fìlg * iinna dunna or da la filgias d’ilsCananiters tenter ils quais jou avd\
4, Mo ca ti velgias ir en mia patria a tiersmês parents, a preuder iinna dunn’ á mieu filg
Ilg fumelg fchet : Co ícha quella dunnales bucca vangir cun mei en quella terra, íchadei jou pia puíchpei turnantar tieu filg entenquella terra, or da la quala ti eis traigs o ra?
6. Abraham íchet a Igi : Guarde ca ti tur-nentias bucca puíchpei mieu filglou.
7. Ilg Senger, ilg Deus d’ilg tíchiel ca mi haprieu or da la cala da mieu bab, a da la terranu’ ch'jou sont nafchieus, camihagig: Que-sta terra vi jou dar á tieu fem , quel ven a tar-metter lieu Aungel avont tei, par ca ti prendiasIou iinna dunn' á mieu filg.
8- Moícha la dunna vult bucca vangir cuntei, ícha deis ti vernaginna culpa vi da mieuSarament. Momaicati turnentias bucca mieufilg puíchpei Lou.
9. Cuntut mettet ilg fumelg lieu maun íutla coiíla dad Abraham lieu Senger, ad ha finquei girau á lgi.
10. Lura parnet ilg fumelg diesoh camêls,d’ils camêls da lieu Senger, a tila navend, a ve-va cun el da tutta sort rauba da lieu Senger, lamettet fin via a m à en Meíòpotamia, tiers ilg
^"•^marcau da Nahor.
11. Lura figet el metter giu ils camêls fin lafchanulgia, dador avont ilg marcau , íper unpuz dad aua, la sera da quei temps cur las du-nauns van ora, par prender aua.
12. A sohet : Senger, ti Deus da mieu SengerAbraham, faì, ch’ei mi anfcuntrig oz,a muílebuntad vi da mieu Senger Abraham.
13. Mire, jou stunt quou Iper la fantauna dadaua, a c las filgias d’ils humens da quei mar-pau vengiana vangir or par prender fi aua.
iGeji.19.9.
txod.1
16.
ver, ad ella mi ven a gir,beive, jou vi er bu-vrantar tés camêls,ca quella ieig quella la qua-la ti has ordinau á tieu fumelg Ilàc, a jou vi da,quei ancanuíchig, ca ti hagias mutìàu bqntadvi da mieu Senger.
1 ^ Ad ont ch'el na vels plidàuora, mire,fcha vángit Rebecca, filgia da Bethuel, quelfov'iin filg dd d Milca, la quala fova dunna da 1 2 * 4 * 6 7 * 9 10 11 12 13 GangNahor frar dac» Abraham, a purtà tin Kruog fin **•fia lchuvella,
16. Ad ella fov' iii?nà fich bealla juvna dafatsoha, ounc iinna juvant/chella, a nagin humla vev’ ancunafehieu , quelsoquella fantauna, adamplanè ilg Kruog, a turnàpujchpei ansi.
17. Ad ilg fumelg curret ancunter ad ella,asohet : Mi dai da be:ver ampaug aua or da tiepKruog.
18. Ad ella sohet: Beive mieu Senger. Ala-schà ladinameng ilg Kruog giu fin lieu mauna Igi detda beiver.
19. A cur ella lgi ver dau da beiver , sohásohet ella : Jou vi er tonícher si á tés camêls,antroqua ch’els han tuts buvieu avunda.
10. A Fastchinnà, a Schvidà or ilg Kruog en.lilg bilg da beiver , a curret puíchpei tiers lafantauna par prender fi, ad ella parnet si á tutsês cameb.
21. Mo ilg hum là ímarvilgia, a eufehet, antroqua ch'el vet là partarchiau, ícha Deus vel:dau vantir' á sieu viadi, ner bue.
2 2. A cur ils camcls venan tuts buvieu, schaparnet el iinna t cadeina d’aur greva d'iin miezlìkel, ad un per |f iigíoms d’aur ca palavandiesch sikels d’aur, ad ils mettet vi da sêsmatins.
t 40 un fitament s‘ilg frttnt, ner yi da las orelgiasá culiez •
11 q-e. fitament yï d’ils mauns.
23. A sohet: Mia filgia, ácuiaudas ti tiers?
Mi gi charati ampau, eiíei lieue da nus dar al-bierg enten la cala da tieu bab ?
24. Ad ella sohet á lgi: Jou sont filgia daBethuel, filg da Milca, ilg quai ell’ ha parturieuá Nahor.
2j. Ad ella sohet milíànavont á Igi : Nusvein er strom , a pavel avunda, a lieue da daralbierg.
26. Lura s’anclinà ilg hum, ad adurà ilgSenger.
27. A sohet : Banadeus soig ilg Senger, ilgDeus da mieu Senger Abraham, ilg quai ha la-ragurdau da fia milericorgia, a da ha vardad an-cunter mieu Senger, parchei ch’ilg Senger miha manau par la drtchtu via en la cala d’ilgfrar da mieu Senger.
28. A la juvna curret, a sohet quei tut en-ten la cala da fia inurama.
Mo Rebecca vev’ tin frar-, cun num
29.
* Laban > quel curret or tiers ilg hum íper lafantauna.
30. A cur el vafet las cademas, ad ils li -4
4
1 5 -
gioms!