Gçnesis.
Cap. XXIV.
giaras d’aur vi d' ils mauns da fia fora, ad udc ils j 47. A jou la foi à, a fohi : Da eui filgia eis ti ?
o, - 1 .1 r *_ C^..~ T> — : ! r? 11 r*. r n - r r»i • i o 1 , 1
'F^LS.17
Zlaids da sia fora Rebecca, ca fohev’, aschi mia ilg hum gig: Scha vangit el tiers ilg hum,]a mire quelstevaípêr íès camêls, vi da la fan-tauua.
3 r. Afohet : Veng ent, ti banadeu d’ilg[Senger,parchei stas ti qnou ora? Jou hai pariau[la caíà, a p’ils camêls. eifoi er lieue.
3 z. Afohia manàel ilg hum en caíà,á foar-gà giu ils camêls, ad ils det strom a pavel, adaua da lavar íès ipeis, a d’ils humens ca fovancun el, a lgi mettet avont da mangiar.
33. Mo el fohet: Jou vi bucca mangiar, an-jtroqua ch’jou hai bucca rafohdau mieu faig:[Ad el ( Laban ) íchet: Plaide.
34. El íchet : Jou font fumelg dad Abraham.
35. Ad ilg Senger ha zund fïch banadieumieu Senger, ad el ei daventaus gronds, ad elfigi.lia da u nuríàs a bos, argient, ad aur, fumelgs,|a fantíchellas, camêls, ad afons.
3 6. Plinavont ha Sara la dunna da mieu[Senger parturieu iin fìlg á mieu patrun entenfia velgiadengia, A lgi quai el ha dau tut quei[ch’el ha.
37. Mo mieu Senger mi ha faig girar*agig:[Bucca preng á mieu 61 g iinna dunna da las fil-[gias d’ils Cananiters, enten la terra d’ils quaisjou avd.
38. Mo va tiers la caíà da mieu bab, a tiersmês parents, a preng lou iinna dunn’ á mieufilg.
39. Mo jou fohev’ á mieu Senger: Foríâ,ven quella dunna bucc' a vangir foenter á mi?
40. Scha íchet el á mi : Ilg Senger f avontilg quai jou font vandliaus, ven a tarmetterlieu Aungel cun tei, a ven a banadir tien via-[di, ad á mieu filg vens ti a prender iinna dun-na or da mês parents, ad or da la caíà damieu bab.
41. Lura deis ti ester Iargs da mieu iàra-ment, cur ti vens a vangir tiers mês parents,a sch’els chi datten bue ích'eis ti largs da mieuíàrament,
41. Afohia vangì jou oz tiers la fantauna.ad hai gig: Senger, Deus d’ilg mieu SengerAbraham, ti has dau vantira á mieu viadi,ch’jouhai faig. „
43. Mire,jou vi star quou íper questa fantau-na dad aua ícn ei ven or iinna juvantícheila parprender aua, a jou gig ad ellar: Mi dai da beí-ver ampau d’aua or da tieu Kruog.
44. Ad ella ven a gir : Beive ti, jou vi er bu-vrantar tes camêls, ca quella foig la dunna,ch’ ilg Senger ha urdanau, alg filg da mieuSenger.
45. Mo ont ch’jou na hagig plidau en ma-stnez : Mire scha vangit Rebecca or cun iinKruog fin siafohuvella, a mà giu tiers la fan-tauna, a parnet si. Mo jou hai gig ad ella : chât-ra ti mi dai da beiver.
46. Ad ella laíchàladinamengilg Kruog giuda fia fohuvella, a fchet : Beive,a tes camêls viIjou er buvrantar. Afohia buvè jou, ad ella bu-jvrantà er ils camêls.
Ella figet raíposta , jou font filgia da Bethueld’ilg filg da Nahor, ilg quai Milca lgi ha par-turieu. Lura lgi hai jou meís iin íìttiment finfie u írund, adanturnsêsmauns.
48. A jou mi hai anclinau » ad adurau ilgSenger, a ludau ilg Senger ilg Deus da mieuSenger Abraham, ca mi ha manau la drechiavia, par «a jou prendig a sieu filg la filgia d’ilgfrar da mieu Senger.
49. Cuntut ícha vus leits mustàr buntad, afideivladad vi da mieu Senger, scha mi scheitQuala Canun, scha mi scheit er , par caljou mi volvig da la vart drechia, ner da lasvart íanestra.
50. Mo Laban a Bethuel figenan raíposta, afohenan: Quei ven d’ilg Senger, cuntut pu-dein nus bucca gir ancunter á chi, ne mal nebien.
5 i.Mire quou ei Rebecca avont tei, la preng,|a va, par ca la íèigig dunna d'ilg filg da tieu Senger, feo ilg Sçngerna plidau.
j z. Cur ilg fumelg dad Abraham ha udieujquels plaids, scha s’unclinà el avont ilg Sengerjfin la terra.
53. A quei fumelg ha prieu nounavont Klei-Jnods d’argient,a d’aur, a vascadiras, a dau álRebecca, mo á sieu frar, ad ásia mummadete.caustàs custeivlas.
34. Lura mangianen , a buvenan el, adilshumens » ca fovan cun el, a filenan lou fornoig. Mo la damaun eis el lavaus, a gig: Mi'lafcneit turnar tiers mieu Senger.
33. Mo ilg frar a la mumma da Rebeccafohenan : Lai la juvna ounc an zaquonts gis,s’ilgmeins diefoh gis rumaner tiers nus, Lurapo ella ir.
3 6 . Ad el íchet ad eis : Bucca mi taneit si,parchei ch’ ilg Senger ha dau vantira á mieuviadi. Mi lascheit ir, par ca jou vommig,tiers mieu Senger.
57. Lura fohenan eis : Nus lein clumar lajuvna, a la ípiar chei ella gi fin quei.
38. Ad eis clumanen Rebecca, a lgi fohe-nan , vol ti ir cun quest hum ? Ad ella figet]raíposta, Je : Jou vi ir cun el.
3 9. Afohia laschanen eis ir Rebecca lur fora,]e cun sia baila, cu ’lg fumelg dad Abraham a[fia lgeut.
60. Ad eis banadinen Rebecca a fohenan állgi: fi eis nostà fora, ta carschente en bearaslmilli gadas milli, a tieu sem postèdig la porta|da sês anamigs.
61. Afohia stet Rebecca si cun fias juvan-Jtfohellas, a íáfonan s’ils camêls, a manen foenter alg hum, ad ilg fumelg parnet Rebecca, a mà|vinavont,
6z. Mo Iíac turnà d'ilg h puz d’ilg vivent|da lavisiun, parchei ch’el a vdav’enten la terraancunter miez gi.
63. A Iíàc fov’ieus ora s’ilg feld, ancuntersera par urar, ad alza sês œlgs, a vaset, ch’ eivangivan camcls.
64. Mo'
[í<ïíw-î5
b CçtUií'
I 4 «
Mp.af'Ji,