Cap. V. VI-

Exodus.

49

ad ouncalura gin els: Eigeit ziégeis: Ad uiiaean têsfiimelgs pichiai,adilg tieu pievel íto ver

:1a cnipa. _ , ,

i ij. Ad eí íchet : Vus efes lusehents , lu-líchents esses vus : Parquei seheits, mein, un-frin á Igi Senger.

18. "Cuntut meit uílà, a luvreit : A ítrom vusdei bucca vangir dau, ad ouncalura duveits daiilg diembcr d’ils ziegeis.

19. Mo ils officiais d'ils uffonts dad Istael va-senanch’ei steva mai cun els, damai ch ci fovao-io-ad els : Rumpeit nagutta giu da la fuma d’ilszie^els cíi’ei á vus ordmadada far minchiagi.

20. Cur els manen navend da Pharao,fch’an-tupanen els Moises ad Aaron, ca vangivan an-cunter ad els.

21. Ad els fchenan ad els: Ilg Senger mirigjfinvus, atrovig: Damai ca vus veits faig caniefs frieu j'íreda mal avont Pharao, ad avontsés lurvients, cun dar ad els la ípada enta maunpar nus mazar.

t q■ e. Ca Pharao nus bajfegta,

Cuntut turnà Modes tiers ilg Senger, a

22.

ícliet : Senger , parchei h a s faig quei mal áquest pieveí ? parchei mi has ti tarmeís ?

23. Parchei fuenter ch’jou íiint vangeus tiersPharao, par plidar cun el en tieu num, ích’ ha ’líàlvau mal quest pievel ; A ti has ouuc bucca(pin drau tieu pievel.

CAP. VI.

Ilg num d’ilg Senger ven palantaus : Item ounc unn’autra fciifa da Moises, cun Unna fummaria defcrtptiun dala fchlatta da liuben, da Siméon, a da Levi.

O ilg Senger fchet á Moáses : Ufíàvens a ver , quei ch' j ou veng a fará Pharao : Parchei c h' el, sforzaus tras iin4 Exod. pijdènt maun, ils ven a lafchar ir : a El vendune a stuver tras iin puisent maun ils catíchar;or da fa terra.

2. Pusehpei plidà Deus cun Modes : A íchetá Igi : Jou fmt ilg Senger.

3. h. (ut ilg num Tutpuísent Deus, íìint joucumparieus ad Abraham, ad Iíâc, ad á Jacob,mo jou fò bue ancunafchieus dad els íht mieunum da Quel ch’ei :

4. Cuntut seo jou cunfermà mia ligia cunJels, da dar ad els la terra da Canaan, la terra da|lur peregrinatiuns, enten la quala els avdavaníco esters.

5. Aíchia hai jouer udieu ilg bargir d’ils uf-íonts dad Istael, ils quais ils Egipters sforzavanda furvir, a mi hai ragurdau da mia ligia.

6- Parquei ícha gi aïs uffonts dad lírael : Jouíunt ilg Senger , a vus vi manar or fut la gra-vez, a da quels dad Egipta,a vus vi liberar da lurfurvetích , a vus vi ípindrar cun un bratsehstandieus or,a cun gronds strofs.

7. A jou vus vi prender f par mieu pievel,a vi ester vieís Deus: A vus vangits ad ancanu-seher ch jou funt ilg Senger vieís Deus, ca vusmein or set la gravezia dad quels dad Egipta.

8. A jou vus vi manar enten la terra, da-vart la quala jou hai f alzau mieu maun, eh’jou

+ q. e. Gïrau.

t

30.

8 .

Num. 16*

5 -

î-Chron •4 - 5 , 6 ,15.

lavelgigdar ad Abraham, ad Iíaac, ad á Jacob:

Ad á vus la vi jou dar par hierta. Jou surit ilgSenger,

9. Ad en quella guiía plidà Moises cun ’ls uf-

fonts dad Istael : Mo els tadlanen bucca Moi-ses, paramur da lur soípirar, ad anguícha dajlur ípirt, a par ilg dir servetseh. j

10. Ad ilg Senger plidà cun Moises, a sehet :j

11. Va, plaide cun Pharao, ilg Reg dad Egip-Jta, ch’el laiehig trer ils uffonts dad Istael or da!

sta terra. |

12. Mo Moises plidà avont ilg Senger, a

sehet : b Mire, ils uffonts dad lírael mi han bue- h E xod. »ca vulieu tadlar, seha co ven Pharao a tadlar umei? c Ca funt f nunsertalgiaus da lest. cExed. 4 .

t q. e. unna leungua greva.

13. Ad ilg Senger plidà cun Moises , a cunAaron, a cummandà ad els dad 17 • tiers ils uf-fonts dad lírael, a tiers Pharao Reg dad Egipta,par manar ils uffonts dad lírael or da la terradad Egipta.

14. d Quests ean ils Cheaus da las íchlattasà/ Gen.4-6da lur Babs. Ils stlgs da Ruben, ilg quai ei ’lg am-parmer naíchieu dad f Istael, fovan HanochPallu, Hezron, a Carnst. Questas ean las íchlat-

tas da Ruben.

t q • e. Da Jacob.

15. Ad ils filgs da Siméon, fovan Jetnuel,

Jamin, ad Ohad, a Jachin, a Zohar, a Saul, filgd’unna dumm Cananea. Questas ean las íchlat-tas da Siméon.

16. Mo quests ean ils nums d'ils filgs da Le-vi, íùenter lur sehlattas : Gerfon, a Cahatli, aMerari : Ad ils ons da la vitra da Levi fovantsehient a trent’ a set.

17. Ilgs filgs da Gerson fovan Libni a Simei,fuenter lur sehlattas.

18. Mo ils filgs da Cahath fovan Amram ,

Jezear, Hébron, adUzziel. Ad ils ons da lavitta da Cahath fovan tsehient a trent’ a treis.

19. Mo ils filgs da Merari, fovan Maliali, aMus : Questas ean las sehlattas da Levi, íuenter lur caíàdas.

20. Mo Amram parnet Jochebet, fa f pa-renta, par mulgêr, ad ella Igi parturè Aaron, aMoises. Adils ons da la vitta dad Amram fc-van tsehient a trent’ a set.

t Onda,q.£. unna filgia da Levi. Exod.z. i.Nuni.

26. 59.

21. Adils filgs da Jezear, fovan Core, Ne-pheg, a Zicri.

21. Mo ils filgs dad XJzziû fovan Miíàel,Elzaphan, a Sithri.

23. Suenter quei parnet Aaron Eliseba parmulgêr, la filgia d’Amminadab, íora daNabaí-son : A quella Igi parturè Nadab, ad Abiiiu ,

Eleazar ad Ithamar.

24. Mo ils filgs da Core fovan Affir, Elka-na, adAbiafaph: Questas ean las sehlattas d’f sCoriters.

25. Mo Eleazar, ilg silg dad Aaron parnet parmulgêr , Unna da lasfilgias da Putiel : Ad ellaIgi parturè Pinehas. Quests ean ils Cheaus d’ilsLevits fuenter las sehlattas da lur babs.

2 6. Quest et quei Aaron, a quei Moises aïs

O _ , _ quais