I

$ò

Exodus.

Cap. VII. VIII.

a Exod-ilé.

bExod- 421.

•quais iig Senger íchet : Maneit or da ia terrada d Egípta ils uíFonts dad lírael cun lur comps.

27. Moiíès ad Aaron, ean fiai quels c’hanplidau cun Pharao, ilg Reg dad Egipta, par ma-nar ils uíFonts dad lírael or dad Egipta.

28. A Igez gi plidà ilg Senger cun Moiíès en-ten la terra dad Egipta.

29. A íchet álgi: Jou funt ilg Senger, gi áPharao Reg dadEgipta,tut quei ch’jou gig á cEi.

30. A Moiíès íchet avont ilg Senger: Mire,jou íùnt nuníùrtalgiaus da léss, íchi co nai venPharao a tadlar.

CAP. VIL

Moises ad Aaron vengian pufchpei tarmefs da Deus tiersPharao. Ilg fist da Moises ven midaus enten unna ferp ,ils fcungiradurs fan er afchia, las auas dad Egipta ven -gian midadas enten faung.

■i.T Ura íchet ilg Senger k Moiíès: Mire,-L/ jou t’hai a íchentau en ftatlg da Deusíur Pharao : A tieu frar Aaron dei eíïèr lieuProphet.

2. Ti deis girtut quellas cauíàs ch’jou venga cummandar á chi : A tieu frar Aaron plaidigcun Pharao , ch’el laíchig trer ils. uffonts dadlírael or da lia terra.

b Mo jou vi andirir ilg cor da Pharao, a

3 -

caríchentar mias aníennas a miraclas enten laterra dad Egipta.

4. Ad Ouncalura ven Pharao bucca vus tad-lar : Mo jou vi metter mieu maun fur la ter-ra dad Egipta. A manar mes comps or da laterra dad Egipta, mieu pievel » ils uíFonts dadlírael, cun gronds strofs.

5 - A quels dad Egipta vengian ad ancanu-fcher ch’jou funt ilg Senger, cur jou veng a verstandieu or mieu maun íùr Egipta, manau na-yend dad els ils uíFonts dad lírael.

6. Ad aíchia figenan Moiíès ad Aaron :Tuttavia figenan els íco ’Jg Senger ils vevacummandau.

7. Mo Moiíès fova velgs dad oigont’ ons,ad Aaron dad oigont’ a treis, ons cur els pli-danen cun Pharao.

8. Ad ilg Senger plidà cun Moiíès, ad Aa-ron, a íchet :

9. Cur Pharao ven a plidar cun vus, a gir ávus: Figei t miraclas: S c ha gi ti Moises ad Aa-ron: Preng f tieu fist, ad ilg ferre avont Pha-rao : Ad quel ven a davantar unna Serp.

t q- e. Ilg fist da Moises ilg quai Aaron vev’ enta

d Bxod.î.

t.

maun .

10. Cuntut vanginen Moiíès ad Aaronavont Pharao, a figenan íco’lg Senger vevajcummandau ad els : Ad Aaron frè lieu fist avontjPharao, ad avont ses survient;, a quel daventàjîinnaíèrp.

! n. Lura clumà Pharao er ils íàbis, ad ilsc *• ^Fícungiradurs. c Ad ils f íàbis dad Egipta fige-nan er els iig íùmlgiont cun lur ícungirar.t q. e. Cun num James ajambres.

12. A minchíin frè íjeu fist, a quels davan-taneii íèrps : Mo ilg fist dad Aaron, lagutè entlurfists.

dineus ch’el tadlà bucca Moiíès ad Aaron : Scoilg Senger veva plidau.

14. Lura íchet ilg Senger k Moiíès : Ilg corda Pharao eidirs, ch’el fa dosta da Iaíchar trerilg pievel.

15. Vaoz marvelgtiers Pharao: Mire, elven ad ir or tiers l’aua, a ta mufle avont elvid’la riva da l’aua, a preng en tieu maun ilgfist ch’ eis staus midaus en unna íèrp.

1 6. A gi á lgi : Ilg Senger Deus d’ils He-breers, mi veva tarmeís tiers tei, a gig : d Lai irmieu pievel, par ch’el mi íurveíchig ent ilg da-siert, a mire : Antroqua quou has ti bue ubadieu

17. Aíchia gi ilg Senger: Or da quei deis tiancanuícher cajou fiant ilg Senger: Mire, jouvi pichiar cun quest fist ch’jou hai en mieumaun, las auas ch' ean ent ilg f fluís, a quellasvengian a vangir midadas enten íàung.

t q. e. ilg Nilus.

18. Ad ilg peíc ch'ei ent ilg fluís ven a mo-rir, ad ilg fluís ven a fardar mal : Ad á quelsdad Egipta venei a tarladir da beiver da l’auad’ilg fluís.

19«Ad ilg Senger íchet á Moiíès: Gi ad Aaronpreng tieu fist, astende or tieu maun íùr las auasdad quels dad Egipta, íùr lur fluís, íùr lur nais,íur lur lags, a íùr tuttas rimnadas da lur auas :

A quellas vengian a davantar íàung, a yen adester íàung par tut la terra dad Egipta, er entenla vasehelia d’len a da crap.

20. e A Moiíès ad Aaron figenan íco ’lg Sen-ger ils veva cummandau : Ad Aaron alzà ilgj,"'^fist, a pichià las auas c a fovan enten ilg fluís ,i l9lavont Pharao, ad avont ses survients : A tut lasauas ch’ eran enten ilg fluís fonan midadas en-ten íàung.

21. Ad ilg peíc, ch’ era enten ilg fluís, more,ad ilg fluís farda mal, aíchia ca quels dad Egiptapudevan bucca beiver da l’aua d’ilg fluís : Afò íàung par tut la terra dad Egipta.

22. Sumlgiontamengfigenan erils íàbis dadEgipta cun lur ícungirar : Ad ilg cor da Pha-rao s’andirè, a tadlà bucca Moiíès ad Aaron :f íco ’lg Senger veva plidau.

23. A Pharao fà volvet anavos , a turnà acaíàíìa, a parneter quei bue a cor.

24. Mo tuts quels dad Egipta,cavanen anturnilg fluís, ad anqurman aua da beiver : Parcheicada F aua d’ilg fluís pudevan els bucca beiver,

2 5. Aíchia varganen vi íèt antirs gis, íùenterch’ilg Senger hagieu pichiauilg fluís.

e Pjj8.

fExol*.

21 .

cap 7-1-

13.

CAP. VIII.

D eus sthmanatfch’ á Pharao d’ilg ftruffiar cun r.aunassch ’ el lafchig bucca trer ifrael. Metta quei en executïunils fcungiradurs fan er afchia. Pharao amparmetta da lafebar trer ilg pievel , mo falva bucca fi’ amparmafehun , finquei farund’ ilg terzafel strof, ntmnadameng ils ploilgs,item ilg quartavelstrof la vermamlgia, Pharao perfeverefchaen fia stinonza.

i.T Ura íchet ilg Senger k Moiíès , va tiers1 y Pharao, a gi á lgi : Aíchia ha gig ilgSenger, a lai st mieu pievel, par ch’el íùrveseing á mi.

2. A ícha ti vol bue ilg Iaíchar trer, mireAd ouncalura fò ilg cor da Pharao an- ! fchavi jou pichiar tut tia terra, cunraunas.

3. Aíchia

aExod-7

iói