ss

Exodus.

Cap.XII.XíIî;

Quest et ilg Schentament da Paícas, nagm ester j tes mauns , a par iinna ragurdonza tenterdei maugiar quel. | tes œlgs: Par ch’ilg Schentament dHlg Senger

44. Mo ilg fumelgch’ ei cumpraus cun da- j. íèigig en tia bucca: Parchei ch’ilg Senger t’haners, curl’ei íùrtalgiaus, ícha dei ’lmangiar da , manau or dad Egipta cun un pullènt maun.quel. 1 o. A Salve quest Schentament dad on ad

4s. Ilg ester a quel ch’ei plidieus par p aga- j on, a sieu temps.lgia,dein bucca f mangiar. j n. Mo cur ilg Senger ven a ver manau tei

f scb’ eh ean bucc a furtalgaU ! enten la terra d’ils Cananiters, íco el ha girau

46. Enten quella casa dei el vangir man- ! á chi, ad á tês babs, a ven á ver dau á chi quel-giaus, vus duveits bucca purtar or d'cala da lia la terra.

0 Num.ycam , °a rumpcr nagin ieís da quel. r 2. c Scha dai par agien á lgi Senger tut quei

t q-e. Nu’cb'el ven maz/tus. j c’arva la paríùnna da la mumma : Sumlgionta-

47. Tut la raípada dad Israël dei far quei. j meng tut amparmera naíchienícha da tia bie-

48. Mo ích un ester avdaís tiers tei, a léss íàlvar t s^a, ils maskels, de m ejser d* ilg Senger.ícas d’ílg Senger,ícha dei 1 1 g amprim íùrta- j 1 Mo l'amparmera naíchienícha d’ilg A-

ir.Job.\s,Z 6.

Paícas

Igiar tuts maskels dadìa casa, a pir lura vengignou par íàlvar quella , a íèigig íco quel ch’ eida la terra, a nagin nunsurtaìgiau dei mangiarquel.

49. un fumlgiont Schentament íèigig á vus,par quel ch’ei da la terra, a par ilg ester c’av-da tenter vus.

5 o. A tut ils uffonts dad Iírael figenan ícolg Senger veva cuminandau á Modes ad Aa-ron.

s 1. A fin quei gi m an à ilg Senger or da laterra dad Egipta ils uffonts dad Iíìael, cun lurcomps.

CAP. XIII.

amparmera

íèn, ípindre cun un f tíchut, a ícha ti ilgípin-dras buccav ícha lgi rump’ilg culiez : ** Spin-drc er tuts amparmernafcheus da la lgeut tentertés uffonts.

t Ncr buchet:

* * q. c. cun tfchunc mez thalers. Nant. 18- 16.

14. A cur tieu fíig ven a spiar tei oz ner da-maun : Chei eis quei ? Scha gi á lgi : Ilg Sen-ger nus ha manau or dad Egipta, da la caíà d’ilgíurvetích, cun un puílènt maun.

1 y. Ad ilg ei davenrau » ca cur Pharao íà ta-nev’en dira,danus laíchar trer ícha mazà ilg Senger tut ils amparmernaícheus enten la terra dacEgipta,d’ils amparmernafcheus da la lgeut a da!a bieíca : Paramur da quei unfreích’jou á lgSenger ils maskels da tutt’amparmera naíchien-ícha , a ípindr’ tuts amparmernaícheus da meuffonts.

1 6. Cuntut ícha dei quei ester á chi par iinn’aníènna vidâtes mauns,a pars iinna ragurd on

c Kum.

a Exod-

ii

JO. |

t q. t- Ur.anfenna s’ilg frunt.

17. Mo cur Pharao vetlafchau ir ilg pievel

Detts cimmonâ.t ch’ tin lgi deìgig fanclific.tr winch? am-parmer nafcbeu. Ilg pievel dad Ifrael dei fa ragurdar d‘ ilggi, ch' els ean traigs or dad Egipta. L' amparmera na-is chiens ch a da la biefca dei vangir unfrida á lgi Senger\Deus ils meína cun iinna nebla ad iinna pichia d’fieuc.

Ii. A D ilg Senger plidà cun Moises a íchet: za tenter tês œlgs,ch’ilg Senger nus ha manau■od- \ jL\_ 2. a Faiíòing á mi tutamparmer na- or dad Egipta cun sieu puílènt maun.îp ’ jícheu tut quei c’arva Xaparfunna da la mumma + " ' TT ” f ’"" T

Num.j. tenter ils uffonts dad Iírael, da la lgeut, a da la** bieíca: Queie/mieu.

3. Cuntut íchet Moiíès á lgi pievel : Vus ra-gurdeit da quest gi, sin ilg quai vus estas i or dadEgipta , or da la caíà d’ilg íurvetích, parcheich’ilg Senger vus ha manau ora cun un puílèntmaun: Parquei dei vangir mangiau naginnacauíà cun lavont.

4. Oz meits vus or, ent ilg meins d’ff A-bib.

t q . e. En f antfchetta d’ilg Avril.

5. Mo cur ilg Senger ta ven a manar entenila terra d’ils Cananiters , Hethiters, Amori-.|t er s, d’ils Heviters, a d’ils Jebuíiters, b ch’el

ha girau á tes Babs da dar á çhi, iinna terra en-ten la quala fluíîègia laig a mêl: Scha deisti íàl-var quest íurvetích en quei meins.

6. Set gis mange paun íènza lavont : ad ilgíèttavel gi ei la festa d’ilg Senger.

7. Set gis duveits vus mangiar paun fenzalavont, a tiers tei deís ti ver naginna causià cutilavont, ne lavont velg, en tut tês cunfins.

8. A íln quei gi deis ti far a íâver que fia

caufsa á tês fìigs, a gir : figein nus para-

mur da quei ch’ilg Senger hafaig á mi curjoufun vangeus or dad Egipta.

L. A queifagig á chi par iinn’ aníènna vi da

ích’ils man à Deus bucca tras la terra d’ils Phi-listiners ; cumbein ca quella fova la pli curta :Parchei ch’ilg Senger íchet :■ For íà pudeís ilgpievel s’anriglar , cur el ven a ver la guerra,apuíchpei turnar enten Egipta.

18. Mo ilg Sengekmanà anturn ilg pieveltras la via d’ilg dasiert, ancunter la Mar co-tíchna : Ad ils uffonts dad Ifrael targevan orda la terra dad Egipta enten f urden da guetta.

4 q. e. Cun v assens, ad enten glids tfchunc a tchunc.

19. Mo Moiíès parnet cun ell’oílà da Jo-íèph, d parchei ch’el vevaíaig girar ils uffontsdad Iírael, a gig: Deus vus ven íàgirameng aviíìtar, lura porteit mi’ oslà cun vus navend daquou.

20. e Afchia targenan els or da Sucoth , a eNm '

mettenen lur leger enten Etham, s’ils cunfinsd’ilg dasiert. /

21. f Ad ilg Senger mà àdjjels avont, ilg gi enffj^iinna f pichia d’nebla, par ils manar sin la via,^^.,4.a da noig en iinna pichia d’fieuc, par dar cla-| mrezia ad els, par ch’els pudeíîèn ir gi, a noig.

T Ouefla pichia en fuma d’unna nebla ils fchar -,migiava da la calira d'ilg folelg Pf.ioj. 39. A la pichiad’fieuc fov’ad els en stailg d’iinna Igifch la noig.

a. La pichia d’nebla gunchè bucca na-vend

dGen-So

rs.

ìDeut.u

31 *

(