ESpÈXXXL
Exodus.
63
tieu parmer carstiaun, ne íìeu fumelg, ne siafantsehella, ne sieu bof, ne sieu asen, ne nagin-na cauíse da tieu parmer carstiaun.
18. Motut ilg pievel vasevails tmis, a ca-mêgs, ad ilg sonar da la trumeta, adilg culmca fimava : Mo cur els vasenan quei, scha fu-ginan els, a stenan dalunsch.m Dtut. j 19. A schenan á Moises : ra Plaide ti cun nus,iî.ií. a nus j e j n jadlar; a bucca lai plidar Deus cun
%; lu nus, par ca nus morian bue.
L o. Mo Moises schet í lgi pievel : bucca tu-meias, parchei ca Deus ei vangeuspar vus ara-pruvar, a ca fia temma seigig avont vois celgs,par ca vus figeias bucca puceau.
2 x. Cuntut stec ilg pievel dalunseh : A Moi-ses m à vi tiers ent ilg fciir, nua ca Deus fova.
Ad ilg Senger schet a Moises : Aschia giaïs affonts dad Israël : Vus veits vieu ch’jouhaiplidau cun vus giu da tsehiel.
13. Bucca figeias auter s iJieus íper mei : Vusduveits bucca far Dieus d’argient, ne Dieusd'aur.
24. ® Fai á mi un altar da terra, ad unfre-sche fin quel tias unfarendasda fieuc, atiasun-farendas d’angraziament, tias nurses, a tes bos :Parchei cfi'enten quei lieue ch’jou veng a farragurdonza da mieu num * lou vi jou vangirtiers tei, a ta banadir.
25. 0 A seha ti sas á mi un altar d'crap, sch 'ilgdeis bucca bagiarcuncrappa talgiada : Parcheischa ti dovras ilg cunti tiers quel, sch’ ilgvens ti a patichar.
2 6. Ti deis er bue ir fin scalims tiers mieualjtar, par ca tia turp vengig bucca lcuverta avontquel.
tlExad.
87.1.
0 Deut.
a Deut.15. n .Jtr.34.14.
[b Deut.
t >5 x6.
|
j
cExod-
j 22 . 8 ,
CAP. XXI.
L* antfchetta d’ils Schentaments civils, ca vengtan me si*'avont ah Uffonts dad Israël. Davart ils fclafs. Davart ilgmazar. Davart quels c a pichiau a fchmaladefchan Bab 4 Mum-ma &c.
i'A/îO stuests ean ilsSchentaments, ils quaisiy lti deis metter avont ad els.
2. 3 Cur ti lus cumprau un íùmelg Hebreer,scha dei í sorvir á chi sis ons ; mo ent ilg set-tavel on dei 1 ir or libers, senza nagutta pa-gar.
3. Sch’ el ei vangeus parsols cun sieuchierp , scha vommig el or cun sieu chierp ;mo seh’el veva mulger, scha vommig sia mul-ger or cun el.
4. Scha sieu patrun lgi ha dau mulger , laquala lgi ha parturieu filgs ner filgias : Quel-la mulger, ad ils uffonts da quella dein esterd’ilg patrun: Ad el vommig ora cun sieuchierp.
b b Mo sch’ ilg fumelg gi : Jou teng charmieu patrun, mia mulger, a mes uffonts: Jouvi bue ir ora libers.
6. Sch’ ilg meinig sieu patrun'avont ils der-schaders : Lur ilg fetschig el ir vi tiers ilg isch,ner tiers las sevas da la port a , a lgi forig l’ore-lgia, cun iinna sibla : Ad el lgi sorveschig t asemper.
t q.e. Antroqua s’ilgjubcljahr.Lev.zpy.
7. A sch' anchin veís vandieu sia fîlgia parfantsehella, scha vommig elk bue ora íco ilsfumelgs van ora.
8. f Sch’ esta plai bue á sieu patruh, ch’ el lávult bucca ípuser, scha dei quét la laschar libra ;mo da la vender ad un ester pievel, ha’l buccapustònza, ad aschia da rumper la fei ancunteresta.
t Ilg meinig da quejl vers ei qtteft : C a fch‘ un pa-rmi cumpra mna fantsehella, a lgi amparmetta la leg, mola vult bucca fpufar , scha dei el bucca ver la puffmza da lavender ad m auter, mo la laschar tras ses amigs vangir (pin-drada cun daners.
9. Mo sch' el la dat á sieu filg par dunnascha dettig el ad esta lùenter ils f dregs da lasfilgias.
t q. e. Scha ìgt dettig el sieu adut feo ad iinna fiIgia. Ixodi zi. ï 6 .
10. Sch' el lgi dat unn’ autra dunna , schadei el á quella bucca rumper giu, ne sia vivon-da,nesia vascadira,ne la cummmonza cun dia.
x 1. A sch’ el figeís bucca cun esta quellas triescaujfas , scha dei esta ir or libra, senza daners.
1 2. d Quel ca pichia un carstiaun , aschiach’el miera, quel dei morir da la mort.
13. Mo sch’el ha bue anqurieu da far queimo Deus ilg ha laschau curdar en ses imaunsscha chi vi jou e urdanar in lieue, ent ilg quai elpoísig fugir.
14. Mo sch' anchin tras maliziamettefsmàuná sieu parmer carstiaun, ad ilg mazaís cun fraudsch’ilg f preng er navend cía mieu altar par ch’t.mierig.
ij. Quel ca pichia sieu Bab, ner sia Mum-ma, quel dei morir da la mort.
1 6. % Quel c’ angola un carstiaun, ad ilg ven-da, ner ch’ el ven aiffaus tiers el, quel dei morir î4,7 ‘da la mort.
17. h Quel ca fchmaìadescha sieu Bab, nersia Mumma, quel dei morir da la mort.
18.Scha humens'diípitten Tgiin cun ’lgauter,a ’lg un pichia ’lg auter cun un crap, ner cu’lgpuing, ch’ el miera bue, moschai ent ilgleg
19' Sch’ el leva si a va or cun se puser sin sieu;* 10.fist, scha dei quel eh’ilg ha pichiau ester senza culpa, a dei pagar quei ch’ el ha antardau,ad ilg f far madagar bein andreg.
f q. e. Vagar ilg miedi,
20. Quelca pichia cun un fist, sieu fumelg,ner sia fantschella, aschia ch’ el miera sot sieumaun, quel dei vangir f struífiaus.
t q- e. Vid‘la Vitta. Gen, 9. 6 .
21. Mo sch’el viv’ounc un gi ner dus, schadei T bucca vangir struífiaus, j parchei ch’ ilgei sieu daner.
t q- e. Parquet ch’et ilg ha cumprau par daner t.
2z. Scha humens se diípitten ansemel, a pi-ehian iinna dunna purtonza, ch’ilgfrigvadadella,ad ei fa ad esta nagin J don: Scha dei quelcal’ha pichiau vangir struífiaus par daners, tontfeo ’lg hum da quella dunna lgi ven a metter si :
A pagigfoenter la * * cunaschtenjeha d’ils derschaders.
t q.e. V’td’la vitta.
** q.e. Sch’ el lesi bucca darcmvelgia quei ch’ ilghum lgi mettesi fi,scha dei ilg Oberkeit ancamscher ad exequir.
23. ‘Mo
dLer.14
17 -
Matt.f.
2 H
e Num.ÌS-tt.
fDeUt.ìpt.
g Deuì.
htev-ìò
9 .
Prov. iô.20.
Matt.it;>
4.
Marc.p.