$1

Exodus.

Cap. XXXIXTXL.

35. LaLudaun da la pardichia, a íìas ítaun-gas : Ad ilg uvierchel.

3 6. La Meiíà a tut sês instruments, ad ilgpaun da la f propositiun.

t q. e. Da U vifia d a Deus, parquet cb'el vattgivamess avant Deus.

37. Ilg Candelier íchuber, a íìas lampas, aíias cazolas da taner adinna en bien urden :A tut ses instruments, ad ilg ieli tiers la Igiích.

38. Ad ilg Altar d’aur, ad ilg ieli da l'un-fchida, ad ilg fimient da las ípecerias, a la coz-za da la porta d ilg Tabernachel.

39. Ilg Altar d’irom, a sès gatters d’irom,fias staungas a tut ses instruments : La butíchi-da cunsieupei.

40. Ilg umhang d’ilg pierten cun fias pi-chias a peis : A la cozza da la porta d’ilg pier-ten : Las íugas da quel, a íìas clavillas, a tut ilsinstruments da l’ovra da la cuverta d* ilg Ta-bernachel da la raípada.

41. La vaícadira d'ilg offici, par far ilg fur-vetích ent ilg lieue íoing : La vaícadira íòing-chia par Aaron ilg Sacerdot, a la vaícadira dases fîlgs, par cunderícher ilg offici da Sacerdot.

41. Tut l’ovra figenan ilsuffonts dad Iíra-el, en tut íco ilg Senger veva cummandau áMoiíès.

43. A Moiíès valet tut quell’ ovra : A mire,els vevan faigíco ilg Senger veva cummandau.A Moiíès ils banadè.

« Exod.

»6-D-

b Exoi

9.

CAP. XL.

Ilg cummndment da Deus davart ilg Tabjfírnachel, coquel deigig vangtr andrizaus fi, mefi en urden a confecraut.Co quei cummondament feigig vangeus exequieus. Deuscumpara mirvilgiufamengtras U nebla ad ilg fieuc, fur, atiers ilg Tabernachel.

i. A yTOilg Senger plidà «un Moiíès,aíchet:

LVx 2. S’iìg amprim gi d’ilg amprimf meins andrize st la cuverta d ilg Tabernachelda la ra^ada.

t S* antaUi dà'lgauter on, fuenter iig ir or dadEgipta, v. 17.

3. A meg lient la Ludaun da la pardichia, atende ilg vêl avont la Ludaun si.

4. 8 Porte lura nou la Meiíà ad urdeine enquella, quei ca dei eflèr urdanau : Porte er ilgCandelier, ad anvide fias cazolas.

5. A meg ilg Altar d’aur par ilg fimient,avont la Ludaun da la pardichia : Meg cr lacozza da la porta d'ilg Tabernachel.

6 . A meg ilg Altar da las unfarendas dad ar-der; avont la porta da la cuverta d’ilg Taber-nachel da la raípada.

7. A meg la butíchida denter ilg Taberna-chel da la raípada » ad ilg Altar : A meg aualient.

8. Loge er anturn p’ilg pierten, a meg lacozza vida la porta d’ilg pierten.

9. Lura preng ilg ieli da l'uníchida, ad unícheilg Tabernachel, a tut quei ch’ei en dadens :A fai íòings quel, cun tut ses instruments : Adci ven ad ester caustà íòingchia.

10. Uníèhe er ilg Altar da las unfarendasdad arder a tut ses instruments » a fai íòings ilg |

Altar: Ad ei ven ad ester iinnacaustà tutta via.íòingchia.

11. Uníche er la butíchida a sieu pei, a lafai íòingchia.

ir. *Lura fai vangir nou Aaron a sês filgsavont la porta d’ilg Tabernachel da la raípa- 19 ' * i. * 3 4 5 6 7 8 9 10 ‘da : Ad ils lave cun aua.

13. A fai trer ent Aaron la vaícadira íòing-chia, ilg uníche ad ilg fai íòings : Ad aíchia midei cl cunderícher ilg offici da Sacerdot.

14. Fai er vangir nou sês filgs ad ils fai trerent las rastàs.

15. Ad uníche els, íco ti vens a ver uníchieulur bab : A cunderíchian aíchia á mi ilg officida Sacerdot : A lur uníchida ven ad ester ad elspar un offici da Sacerdot a íèmper, tras tut lurvangir íûenter.

16. A Moiíès figet en tut, íco ilg Senger lgiveva cummandau.

17. c Ad enten’lg auter on, ilg amprim gid’ilg amprim meins, fò ilg Tabernachel andri-zaus si.

18. Cuntut andrizà Moiíès si ilg Taberna-chel: A íchentà ses peis, a lugà fias aillas, amettet Iatiers las staungas, ad andrizà st siaspichias.

19. A tendet la cuverta siir ilg Tabernachel,a mettet la cuverta da la camonna fura viSco ilg Senger lgi veva cummandau.

20. Lura parnet f el la pardichia , a la met-tet | enten la Ludaun da la ligia » a mettet lasstaungas vi da la Ludaun : A íchentà ilg uvier-chel íìn la Ludaun da la ligia, íùra vi.

t q-e. Moises .

21. A purtà la Ludaun en dadens ent ilg Ta-bernachel, a mettet ilg vêl avont la Ludaunda la pardichia davont st, íco ’lg Senger ’lgi veva cummandau.

22. El mettet lura er la Meiíà ent ilg Ta-bernachel da la raípada, da la vart ancuntermeza noig d’ilg Tabernachel, dador ilg vêl.

23. A f mettet ils pauns sin quella cun ur-den, ils quais stuevan vangir íàlvai si cun ur-den avont ilg Senger, d íco ilg Senger 'lgi haghieu cummandau.

t q. e. Ils iz.pams , ca devm d’antaUir las dodifehfihlattaf,a tuts cartents.

24. Lura mettet el er ilg Candelier ent ilgTabernachel da la raípada, grad vi ancunter lameiíà, da la vart ancunter miez gi d’ilgTaber-nachel.

25. Ad anvidà las cazolas avont ilg Senger,íco ’lg Senger 'lgi veva cummandau.

26. El mettet er ilg Altar d’aur ent ilg Ta-bernachel da la raípada, avont ilg vêl.

27. A figet sin quel ilg fimient da las ípece-rias, íco ’lg Senger lgi veva cummandau.

28. Lura mettet el er la cozza, avont laporta d’ilg Tabernachel.

29. Mo ilg Altar da las unfarendas da fieucíchentà el avont ilg iích d’ilg Tabernachel dala raípada, ad unrrè sin quel unfarendas dadarder, ad unfarendas daípiíà, ícp ’lg Senger’lg’veva cummandau.

30. A la * butíchida mettet el tenter ilg Ta

berna

dExod.

e Exoi-

JO.lt-