§6

L

eviticus.

fLtV'bî

gLtV'ìì

r r.- Mo ích’vin Fúrst fa puceau, ad ha irasnunfaver faig iinna da quellas cauílàs ch’ilg.Senger ses Deus ha ícummandau da far , aíchiach’ el fuis culponts.

23. Ad el ven partfcherts da sieu puceau ,ch’el ha faig : Scha dei quel manar nou pariinn’ unfarenda, u» f buck, vin maskel, íènzamenda-

•f Ca têtu.

24. Ad el dei metter sieu maun s’ilg cheauda quei buck , a mazar quel en quei lieue, nuch’ un maza las unfarendas da fieuc a vont ilgSenger. Quei ei l'unfarenda p’ ilg puceau.

2 5. Lura dei ilg Sacerdot prender d’ilg íàungda T unfarenda p’ilg puceau cun sieu det, ametter s’ ils corns d’ilg Altar da l'unfarenda dafieuc, a ’lg auter íàung ca vonza íchvidar or giudim ilg Altar da T unfarenda da fieuc.

26. Motutilg graís da quei buck dei el ar-der, íco ilg grafs da f l’unfarenda d’angrazia-■ment. Ad aíchia dei ilg Sacerdot far ilg íchu-briament par sieu puceau, a quel lgi ven a van-;gir pardunaus.

I 27. Mo ích’ iinn’ olma or d'ilg cumminpievel ha faig puceau tras nuníàver, ad ha faigiinna da quellas cauílàs ch’ilg Senger ha ícum-mandau da far, aíchia ch' el fuis culponts.

28. A quel ven partícherts da sieu puceau ,ch’el ha faig. Scha dei el manar nou iinnaf caura, iinna femna, íènza menda par si’unfa-renda p’ilg puceau ch’el ha faig.

p Ca tetta.

29. Ad el dei metter sieu matin s’ilg cheauda l’unfarenda p’ ilg puceau , a la mazar entilg lieue da l’unfarenda da fieuc.

30. Lura dei ilg Sacerdot prender da queiíàung cun sieu det, ad ilg metter s’ils cornsd’ilg Altar da l’unfarenda da fieuc, a ’lg auteríàung ca vonza íponder ora giu dim queiAltar.

31. A tut sieu graís dei el prender navend ,íco k 1* ha prieu navend ilg graís da l'unfaren-da d’angraziament, ad ilg Sacerdot dei arderquel s’ilg Altar, par un bien fried á lgi Senger.Ad aíchia dei ilg Sacerdot far ilg íchubria-ment p’ilg puceau da quel, ilg quai'lgi ven avangir pardunaus.

3 2. Mo ích’ el mein’iinna nuríà par si’ unfa-renda p’ ilg puceau, ícha dei el manar iinnafemna, íènza menda.

33. Ad el dei metter sieu maun s’ilg cheauda l’unfarenda p’ilg puceau , a la canar pariinn' unfarenda p’ilg puceau, enten quei lieue,nu’ch’un conna las unfarendas da fieuc.

34. Lura dei ilg Sacerdot prender da queiíàung cun sieu det, ad ilg metter s’ils cornsd’ilg Altar da l’unfarenda da fieuc » a tut ilgíàung ca vonza íchvidar ora giu dim ilg Altar.

3 j. Mo tut sieu graís dei el prender giu íco’ha prieu giu ilg graís da la nuríà da l’unfa-renda d’angraziament, ad ilg Sacerdot dei ar-der quel s’ilg Altar, s’ilg quai un fa las unfa-rendas da fieuc á lgi Senger. Ad aíchia dei ilg Sa-cerdot far ilg íchubriament p’ilg puceau, ch’elha faig, ilg quai lgi ven a vangir pardunaus.

Cap.IV.y~

alev.iu

3 i ,3 9.

CAP. V.

Da beara fort cas da puccaus , a d’ils miezs da vangirfchubriaus da quel$. Da quels c 1 ban udieu unna blafiem-ma, a bucca palans ait. Da quels c’ han tuccau causasmalfchubras, &c.

i.Ó Ch’iin olma ha faig puceau, ch’ ell’ haO udieu iinna blastemma, ad el ei pardi-chia da quei, ner ch’el ha vieu, ner udieu, adha bucca f gig, quel dei purtar la culpa la danauíchadad.

t A lgi derfehader ner cumminonx.a.

2. Ner a ích’un ha tuccau iinna cauíïà mal-íchubra, ner l’eíca d’iin Igimari íàlvadi mal-íchuber, ner l’eíca d’un Igimari dumieíti mal-íchuber, ner l’eíca d’un Igimari malíchuber caruíchna, ad el íàveís bue, ích’ei quel ounca-lura malíchubers, a cun culpa.

3. Aíchia íèh’iin veís b tuccau un carstiaun Her.u.malíchuber, sin chei guiíà ch’el íà daventar í4 /’ ,I} *malíchuber,ad el íàveís bue, aven informausda quei, quel ha culpa.

4- Sumlgiontameng,ích’un veís girau, a plidau cun fia bucca da far mal ner bien en tuttas cauílàs, íco la Igeut ha par iíbnza lefmengcummin à far un íàrament, ont ca fa. partarchiar, ad elven partfcherts, ích’ha quel culpa vi d’un daquels íùrpaílàments.

5. Cuntut cur un ha culpa vi d’iinna daquellas cauílàs, ícha c dei ’l cunfeíîàr, ch’el ha-^âsgig faig puceau vid’iinna da quellas cauílàs. 7 ‘

6. Lura dei el manar nou tiers ilg Senger

f unfarenda par sia culpa, p’ilg puceau ch’elha faig, or da la muntanera iinna nuríà, ner,caura, or da la muntanera par iinn’ unfarenda!p’ ilg puceau : Aíchia dei ilg Sacerdot far ilgíchubriament p’ilg puceau da quel. [

7. Mo fch’el â veís bucca la puílonza Aàfff*' 1 *dar iinna nuríà,ner caura, scha portig el á lgiSenger par iinn’ unfarenda p’ilg puceau ch’elha faig, duas e turteltubas, ner duas tubas giuv-nas, l’iinna par'iinn’ unfarenda p’ilg puceaua l’autra par iinn’ unfarenda da fieuc.

8. Ad el dei quellas purtar á lgi Sacerdotlez dei unfrir Tamprimma par iinn unfarendap’ilg puceau, ad á quella fender ilg cheau cunl’ungla, a f storícher ilg euliez, aper giu tuttavia.

9. A ípringeíchig d’ilg íàung da l’unfaren-da p’ilg puceau vi da la prei d’ilg Altar’lg auter ch’ei ounc vanzau, íquitíchig ora giudim ilg Altar. Quei ei 1 ' unfarenda p’ilgpuceau.

1 o. Mo l’autra tuba dei el far par iinn’ unfa-renda da fieuc, g íco ’lg ei urdanau ad aíchia dei£ilg Sacerdot ’lgi far ilg íchubriament par sieu I4 'puceau,ch’el ha faig, a quel lgi ven a vangirpardunaus.

11. Mo íèh’el po bue dar duas turteltubas,ner duas tubas giuvnas, scha portig el si’unfa-^ NaW(Irenda par sieu puceau, çtì el ha faig, la dieícha- 55.via part d’iinn’ f Epha da fiur frinna pariinn’ unfarenda p’ilg puceau. Ad el dei buc-ca h metter siíùr ì^p ieli, ne incenz : Parcheich’ilg ei iinn’unfarenda p’ilg puceau.

t Ha num Ganter Exod. 16. ;6. 43. cries d'un iefpleins.

T2.Ad

bucca rum-^ 1 ^' 1 '