Buch 
Discours de Monsieur le Marquis Beccaria Bonesana, professeur royal aux écoles palatines de Milan, pour l'inauguration de la chaire d'économie et de commerce nouvellement érigée par S.M. l'Impératrice Douairière et Reine de Hongrie / traduit de l'Italien par J.A.C. avec quelques notes du traducteur
Entstehung
JPEG-Download
 

< 6 )

gmes des sujets , le germe du sentiment $z dela raison : que les craintes ridicules, les pré-ventions malignes, les erreurs protégées par unusage stérile , résistent toujours aux nouveautésles plus utiles y delà vient quon les redoute:que , en répandant la Lumière fur la multi-tude , les fantômes bizarres disparaissent , &lobéissance due aux ordres Suprêmes devientplus prompte & plus douce, en ce que, elleest volontaire Sc raisonnée.

Lutílité générale étant reconnue, il suit queces Sciences doivent être soutenues de lAu-torité publique , & cultivées par les Citoyensqui aspirent à mériter la confiance du Souve-rain , dans la garde délicate des intérêts de faPuissance & de ceux de son Peuple.

II ne saut pas croire quune expérience a-yeugie & une habitude mécanique , puissenttenir lieu de principes sûrs & de maximesbien raisonnées dans des combinaisons mal con-çues de la Politique : il ne suffit pas non plus,den posséder les vérités générales, íkns descen-dre aux particulières, qui rendent la Théoriede cette Science capable dunc foule de modfosications. Et par exemple, non feulement ilest nécessaire de sçavoir que quatre Moyenscontribuent faire^ fleurir le Commerce, con-