Buch 
Discours de Monsieur le Marquis Beccaria Bonesana, professeur royal aux écoles palatines de Milan, pour l'inauguration de la chaire d'économie et de commerce nouvellement érigée par S.M. l'Impératrice Douairière et Reine de Hongrie / traduit de l'Italien par J.A.C. avec quelques notes du traducteur
Entstehung
JPEG-Download
 

( 10 )

Fíntérienre circulation des denrées ; entraver parde lentes & íïmétricjues procédures, ies affairesde Commerce qui demandent lexpédition la plusprompte ; simaginer de rendre un Etat opulenten retranchant par de; Pragmatiques Stoïcien-nes les dépenses des riches particuliers &

(i h ) Ce que dit ici Mr. lc Marquis Beccaria ne doit passécendre fur les abus; i! nignore pas 'íàns doute les hor-ribles effets que produit le luxe fans borne ; lItalie feuleen fournit des exemples bien frappans. Rome triomphan-te de toutes les Nations, succombe fous le salle & la mol-lesse Asiatique, les mœurs anciennes fe corrompent & sedégradent Gins retour , le courage invincible & toutes lesVertus morales s'échapent , pour laisser à leur place l in-justice , l'envie , la cupidité , 1 orgueil , la cruauté , la tra-hison , Sc enfin , la Tyrannie. Ce Peuple devenu lâche6c perfide paflè fous le joug de quiconque veut lopprimer.

LItalie moderne ne fournit pas moins dexemples desdéréglemens du luxe. Les moeurs efféminées Rétablissentdans la plûpart des Mations règne f opulence. Vastesappartemens, décorations pompeuses , Alcôves artistementménagées à ('épreuve du bruit &c la volupté reposeMollement une partie du jour. Si dans cet intervalle quel-un a affaire au Maître du logis des Domestiques, quisemblent avoir étudié les loix du silence dans les Anti-chambres du Serrail de Constantinople t lui répondent parAgnes.

Les délices de la Table font un intermède qui nest pasmoins intéreíïant pour la gourmandise, car les Italiens (ontfriands & mangent longtems. Les spectacles & les jeuxruineux occupent ensuite la plus grande partie de la nuit,Cette jolie façon de vivre nous retracent avse assez dé-