Buch 
Discours de Monsieur le Marquis Beccaria Bonesana, professeur royal aux écoles palatines de Milan, pour l'inauguration de la chaire d'économie et de commerce nouvellement érigée par S.M. l'Impératrice Douairière et Reine de Hongrie / traduit de l'Italien par J.A.C. avec quelques notes du traducteur
Entstehung
JPEG-Download
 

C 12 )

gieuses, qui simposent des Tributs, & qui íeprescrivent des réglemens ; ainsi tombent lesarts languissons qui ne se nourrissent que de liber- & daisance ; (c) Laisser un champ libre â

(c) Mr. le Marquis Eeccaria dit vrai; dans ía Thèsegénérale, les Arts fi notmijfim de liberté & daisance.Si un Prince veut être richè en finance, il faut-quil soitriche en Sujets , & le moyen de l'être confisse à íça-voir les retenir dans le Pays par une protection égale SCpar lencouragement. Lexemple du bonheur multiplie lesS'ujets dans un état Sc font la richesse du Souverain ; maisîl faut prendre garde quune branche áe Manufacture quiprospère nentraine pas la perte dune autre. Si tous les su-jets , ( comme paroit linfínuer le célébré Si illustre Pro-fesseur ) doivent avoir te même droit aux Manufacturesles plus lucratives, fuit que celles qui le seront moins,ou dun plus bas ordre, leront négligées & se perdront ;ou bien il arrivera quen voulant les' conserver on dépeu-plera les campagnes, dont les productions font le vérita-ble nerf de toute espèce de prospérité. La France réduiteen Manufactures sous Coibert, ruina lAgriculture ; le*feras qui tenoient la cbariie furent en foule semplctyer dansles Villes, une petite partie de Laboureurs devint Meilleurs,& le plus grand nombre déserta le Pays, ou fut misé-rables & mandians.

Si nous appliquons cet exemple aux Républiques, ildevient encore dune toute autre importance que dansune Monarchie, la voloijté immédiate ,du Souverainpeut parvenir à corriger les- abus. Si une République,Genève, par exemple , qui ae lubíiíte que de son commer-ce Si de ses Manufactures lachoient la bride à ses réglemens,far ses pcoíeffions, je la croirois pettsoë malgré tout c§