Buch 
Discours de Monsieur le Marquis Beccaria Bonesana, professeur royal aux écoles palatines de Milan, pour l'inauguration de la chaire d'économie et de commerce nouvellement érigée par S.M. l'Impératrice Douairière et Reine de Hongrie / traduit de l'Italien par J.A.C. avec quelques notes du traducteur
Entstehung
JPEG-Download
 

< I? )

fsts dispositions pins respectables par leurs m*tifs, que salutaires par leurs effets & qui au-roient naturellement produit cette Loi anti-politique : Que t inertie jouijfe de la Protedion

qu'on peut dire én faveur du contraire. Située dans uiiPays étroit & de peu de ressources; tirant fa subsistance dmsol ingrat, dont les productions ne sarrachent quavec beau-coup de travaux <5c de foins, sujet à toutes les inconstan-ces du climat qui trompent souvent Jefpérance du Labou-reur & du Vigneron ; il en réíùlte, que les denrées sorìtdordinaire trés chères, ce qui est diamétralement con-traire soit à la population , soit au progrès dans le nom-bre des individus qui travaillent à une Manufacture. S'ilrfy avoit point de Maîtrise dans lHorlogerìe, par exemple,& que tout ce qui est domicilié ,on aggrégé au domicilepar habitation, put également Sc fans gène augmenter lenombre des Ouvriers, on verròït une activité prodigieusedonner une image de la prospérité &C de f opulence , maiscène feroit quun éclair. Une courte cessation feroit baisíèr tout à coup la main dœuvre. Le Marchand opulentprofiteroit de cette époque pour écraser lOavrier. Laenifére & le découragement circuleroíent bientôt parmi leschevilles mouvantes de la manufacture; Lc si, pour ag-graver le malheur la disette se faiíòic sentir, le poids «níëroit insupportable , & on verroit le Citoyen, le Père defamille tenant au Gouvernement par le droit de íà naissan-ce, confondu dans la misère publique Sc peut-être nou-veau parvenu plus intrigant moins chargé, sélever furses ruines & senrichif de ses dépouilles. Une foule dcréflexions viennent à ce sujet le présenter à moa eípfic,mais on sent que ce tfest pas dans une Note que le hazard%i^ tjaître, queiles peuvent trouver place.