ARISTEAS DE LXX. INTERPRETIBUS 517
II. Vetustissima igitur, deqva certius paulo constat,est versiograeca librorum antiqvi foederis, qvaeper annos amplius mille & se-ptingentos celebris fuit sub nomine LXX. Interpretum. Antiqvissi-mus omnium, qvi historiam hujus interpretationis scripto opnfigna-runt, haud dubie est Autor notus sub nomine Aristii sive Ariste qvi sePtolemaei Philadelphi Regis /Egypti ministrum & cum Andrea Regisejusdem , ad Eleazarum Pontificem , librorum sa-
crorum Interpretumq; impetrandorum causa äRege missum refert.Hujus liber ad Pbilocratem fratrem etiamnum exstat, qvo tora res fuseexponitur, nomina LXX, Interpretum, Regis in illos munificentia,qvtestiones a Rege eisdem in convivio propositae,ipsorumqjresponsio-nes prolixe referuntur. Hunc Eufebius IX.; 8. praeparat, vocat tregji s?ioMpetat £ r'WsMwmV«». Primus/^/»* vertit Pauloqj II Pontifici di-ca vir MatthiasPa/merius Vicentinus, cujus verlioqvibusdam antiqvio-ribus fatinis Bibliorum editionibus praefigitur,utRomana: A. 1471 fol.&Norimbergenfi anno 1475. Prodiit deinde saepius tum seorsim,utColon. 1578. 8. cum commentario qvalicunqve J.uobi Middendorpti:tum una cum aliis scriptis, UtBasileae A. 15-36. 8 cum Olympiodoro&’Gregorio Neocässar. in Ecclesiastem: atqjetiam in MicropresbyticoBasii. 1 y yc.fol. sed & in Bibliotheca Patrum Parisiis edita, tomo 7,at-qveColoniae,tomo i.&Lugduni, tomo z.
Gr^ce primus ex Codice , qvem in Italia acceperat, edidit& Huldrico Fuggero dicavit Simon Scbardius i adjuncta leparatim versio-nelatina meliori MattbU Garbitii , Profestoris graecarum literarum inAcademia Tubingensi paulo ante defuncti, & variis lectionibus t Co-dice Vaticano collectis. Basii 1 apudOporinum 8- Hanc edi-tionem secutus sum , cum Aristeae librum graece & latine subjunge-rem editioni Josephi Lipsiensi, qvT titulum praefert Coloniae A. 1691.fol.ubi& notas meas breves adcompendium Aristex in Josephi Histo-' riaLib.XII. cap. z. obvium reperies. Aristeam graecoIatinum£M*»<«fePanbum Oborrita: Francos. I6l0' memoratum Imbonato in Biblio-theca Ebraeo-latina pag. 347. & Heidenreichio in Pandectis Bran-denburgicis pag. 271. necdum vidi. Novam editionem hujusscripti receperat vir doctiss. lf. Fofius , qvo anteqvam promissa-,exsolvisset defuncto Oxonienfes Anno 1692, 8. edidereAristece librum,servata Garbitii versione locis qvibusdam emendata, & praemissis ve-terum testimoniis de septuaginta interpretibus curaEduardi potissi-mum Bernhardi, Hanc editionem secuti sunt, operibusqve suis feri*
R r 3 ptum