3 Xß Llb,Hl,t, tl.

ARISTE AS DE

ptum integrum Graece & Latine inseruere viri duo praestantissimi, qviin Belgio &i Anglia Aristeam scriptorem supposititium & universamejus narrationem confictam ac commentitiam esse nuper ostende-xuntjlxmfrcdus Hody, lingvae gratete Professor Regius & ArchidiaconusOxoniensis in libris IV. de Bibliorum textibus Originalibus, versioni-bus gratcis & vulgata latina; Oxoniae e theatro Sheldoniano i 70 5. sol.& Antonius Fan Da/e, Medicus ac Philologus Harlemensis in dissertatio-ne super Aristea deLXX. Interpretibus,Amste!od.i70f. 4. Addamnehis, qvod Jobannes Drufius LXX 1 I. Interpretum responsa Regi Ptole-maeo reddita ex Aristea, Garbitiiversione servata, latineedidit librosecundo Apopthegmatum Hebraeorum. Franeqverae A. 15-91.4.

Compendio historiam de LXX. Interpretibus ex Aristea re-fert Rabbi Gbedalias in Catena Cabbalistica sol.r 3.2.4. Verfione libe-riori Hebraica Aristeam interpretatus eftR.Azarias de /ksFfive de RubeisFerrarienfis sub titulo fTnn Decor fenum, Mantuae 1574. in.

Opere cui titulus "V1MD Lumen Oculorum, Conf.Joh. Morini.

Exercitat, Biblicas p. 181. & Julium Bartoloccium Bibl.Rabinicat T. r.p. 437. Hottingerum Bibi. Or. p. 4p.

Germanice vertit Justinus Gobierus de Sanct. GvvereU. J. D.A. dicavitqve Philippo Hassiae Landgravio A. 15-61. Recusa est htecverfio Amstelodami A, 1631.11. D.Simonis SchardiiverlioGerma-nicaedita A i6i?, 8. Muhlhufe.

Gallice lucem vidit per Gvil. Paradin Lugd. 17 52. 12.

Italice subjectus libris V. T. in verfione Bibliorum Italica_. ?qvam A. 1471.edidit Nicolaus Valermus Venetus, AbbasBenedictinusOrd. Camaldulensis monasterii S. Michaelis de Lemo. Eadem Bibliarecusa A.1477.& 1541. Prodiit &Aristeas Hetruscalingva nescio qvointerprete, Florentiae 15-5-0. 8.

Hunc ipsum esse librum, qvem legit olim & sub Aristeae no-mine lauda t Josephus, & ex qvo nominatim compellato historiam deLXX. Interpretibus referunt vel perstringunt Tertullianus c. 18.Apologet.Eufebius VIILi.seq. praeparat. Georgius Syncellus p. 27!.scq. Auctor Chronici Paschalis p. 17 3. Joh Zonaras aliiqve nonnulli*vel collatio sola lectori perspicue demonstrabit.

AtabAristeat qvalis hodie exstat non minus qvam a Josepho& Eusebio imm ane qvantum discrepant,qvae ex Aristea refert Epipha-nius lib. de ponderibus & mensuris fest. IX. seq. Diversa qvoqve sunt,qvashabetPseudo-JosephusGorionidesIIl.i. Diversa insuper nomina

LXX.