LXX. INTERPRETI BUS. _zi-
LXX. Interpretii occurrunt in epistolaVIl. pseudoDamasiiad Hieron,
Cogitavi frater amatiffime , fis inCbrißo fevrper sacerdos,ut fecundum septuagintaInterpretes id est Matthiam ST Ptolemaeum, Muckiurn, Sacreum , blydronium,Pam-pbilium,Zoaftirem- ) T)idymum r 'iamwm, Epipbanium, Ciaerem, Simonem Iß eaterotin quantum nostra recurrit conscientia,de septuaginta invenire vestigia. Diver-sum qvoq - , narrationis filum & diversas Ptolemaei & Hebraeorum epi-stolas exhiberi ä Matthaeo Cigala Cyprio in nova Synopsi historiarumTernione Graeco-barbaro conscripta, iterumqve alias epistolas exstarein Petri Comestoris Historia Scholastica, notavit Humfredus Hody li-bro & capite primooperis paulo ante laudati.Utrum vero hi vel inge-nio tantum indulserint suo , vel ex memoria rein ferentes tam variaconfinxerint (nam nec Jofephus exasse cum Aristea conspirat ) vel di-versu sub Aristeae nomine codicem,q vod doctissimo Hodio videtur &ä juniore qvodam confictu ad manus habuerint,lectoris judicium estoVeram esse Aristeae narrationem,& abAristea Ptolemsihypera-spiste sive custode corporis vere scriptam, josepho,Eusebio aliisqj anti-qvis pridem accredidere pleriqve eruditorum,BrianusWaltonus pro-leg'on). IX. a-d Bibi, pcdyglotta $. 4» Ifaacus praecipue Vossius libro deLXX. Interpretibus c. 4. ejusq, appendice & in appendice ad Melamp. $ 8. stq. ubi librum ab HumfredöHodyo adversus historiamAristeaeeditum Oxoniae i6g£. 8. ex instituto impugnat. Assentitur VossioNicolaus qvoqveNourritus in apparatu ad Bibliothecam maximamPatrum libro i.diss, iz.c.'i. Sed fateor re diligenter expensa proba-biliorem mifii videri sententiam eorum, qvibus Aristeae liber videturcommentum Judaei alicujus Alexandrini ante Christi tempora, &an-teqvam Aristobulus scriberet,concinnatum ad auctoritatem versioniGraecae sacrorum librorum, qvae inter Judaeos Hellenistas obtinebatconciliandam. Hocjam pridem fuboluit acutissimo Jofepho Scalige-ro ad Eusebii Chron. num. MDCCXXXV. p. 1 j $.& epistolaXIV. adSegyinurn,suffragantibus ex ipsa Ecclesia Romana (ne Lud. Capellum£cProtestantes alios qvam plurimos laudem) H.ValesioadHist.Ec-cfes. Eusebii pag, 95-. Rieh. Simone lib. II. Hist. Criticae V.T, cap. i. &Elia du Pin in Prolegomenis ad Biblia lib. i.c.6.§.;.p. lyS.seq. Prae-ciptie vero summa ope & conqvisitis diligenter argumentis hoc annisisunt duum viri sopra laudati Hodius & Van Dalen, ut demonstrarent,parum in esse fidei universae de LXX, Interpretibus äPtolemaeo arcessi-tis traditioni, adeoqve veram esse priorem If, Vossii sententiam, qvi
in