3 xo Lib.rn.cn, HISTORIA DE LXX. INTERPRETIBUS

in notis ad Barnabae Eoi st. librum de LXX. Interpretibus allegans,non AristeamsedpseudAristeam appellavit, Aristarum<#«<*!■ laudat & ex eo qvaedam de Jobo refert Alexander Polyhistorapud Eusebium IX. 2.5. praeparat.Evangel. eundem ut videtur Ariste-am innuens.

III. Eqvidem adeo incredibilia & pugnan tia suntqyae dejLXX.Interpretibus in Ariftea,Philone, Joscpho,&aliisyeteribus legyntur,ut nec cum exteris historiarum veterum monumentis, ngc cum t-em-poribusmoribusqvePtolernaei,acDemetrji.Pha'le.rebneccum'insti4J-tisgentium facile possint conciliari,nec deniqvsfecum i p faßt is ^con-veniant, qvodä viris illis doctis prolixe est ostensum.i Si qvi; jgisur.Liyrgitet Judaeos inter gentes ilia artate admodum contemptos , vicistimamplificandis rebus suis etiam per fabulas *pr-qnos, prosecto is magismagisqve detrahet narrationi illi per fe parum verisimili fidem, cujuspartem jam olim ausus est explqdere Hieronymus, rejectis cellulis,qvibus inclusos interpretes narrant alii velsingulos, ut Justinus * Ire-natus,Clemens,Cyrillus Hierosol, Augustinus,Oorionjde? &c. velbi-nos,utEpiphanius&,Novctla 146,! Justinianus Imperator,aliiq; apu^Hodium p. 1 fx. feq. . .

IV. Mirus qvpqve est Judaeorum ipforummet dfe illa versio-ne distensus. Nam cum LXXII. Interpretes arcessitos, e singulis tribu-bus scilicet senos abEieazaro missos Aristeasreferat.GorionideshAs ad-dit Eleazarum ipsum: AtT.almudki in tractatu Sophetim c. 1, §. 7. vo-cant r*"*m *pT -D^crc nta-ys ** opus quinque seniorum , qvi scripseruntPtolemxo Legem grasce. Mox in eodem tractatu c. ,.§. 8. -dtia histo-ria de Ptolemmo Rege , qui congregavit CTVOUn 'C£~'VZ'V sipt'ja-

1’inte. duo i fern-s, collocavit eos in LXXII domibus , nec revelavit eis^cur como-

■ caris

* Taieestqvod de Alex. M. Hierosolymam intrante, venerante liijmmiiiyr sacerdotem &in templo immolante legitur apud Joscphum,& r.efelsitur a b A.n t o n i e V a n P.a 1 c n J fb r ilaudati cap X NeCtr.inus ,'qVodTalmudici fibulaiitui- Jöriisthane Legem in lin-guam Chaldaicam transferente aves super ipsum volantes coficuli fle mortuas, mu-scas circumrcpentcs divinitus exustas &c id.p, i6s. ' •

** jacobusCapellus ad Htbr. 1 JI. S .Hrßctsis , qu£ Ptolemeo Philadelpho data tfl , non unussitit ctnaor. Ea vulgo .dicitur.LXX. Seniorum, ftdtropice,quod/ctheet faSaßt Ä leget'tis LXX. vir alie, quod Hierosolymis erat , Synedri!. Hos vero legatosfaijfe nonftptua*pinta sed quinque , discimus tx Talmudis traBatu de Scribis c. 1. §‘.,7. Harqitinquepartttas opiras interfe colligimus ex eo , quod unam tandemque vocem videsaus altteratque aliter redditam nulla neceffitate- Johannes Morinusjparum verisimiliter Ex-ere 1'ibl p. i87.peropusquinque'eniorumintclligitquinquedivcrsas,quibusGhri-stiani olim usi sunt grxeas librorum antiqui foederis versiones.