NUM HODIE EXSTET.

;r;

xandriam expugnaret JuliusCaesar.conflagrasseipostea vero aliamHel-lenestis pridem ä temporibus Ptolemaei Philometoris freqventatamgraecam interpretationem non tantum Pentateuchi (qvema LXX. in-terpretibus solum translatum,ut dixi,existimat) sed omnium Prophe-ticorum librorum, cujus jam tum in prologo meminerit Sirachides,Herodis Regis jussu ab aliqvibus Hebraicae lingvae peritis recognitamatq; adeo xaivy sive publica qvae exstet Hellenistarum puriorem & inte-griorem collocatam fuisse in Bibliotheca , qvam novam in SerapeoAlexandriae instaurabat Cleopatra Regina, & in qvo thesauro librariosua adhuc aetate * superesse versionem librorum sacrorum testari suntTertullianus c. 13. ApoIogetici&ChryfostomusOrat. contra Judai-zantes & cum eis jejunia celebrantes T. 6 . edit. Savil. p. j 7 j.

At enim non possum mihi persvadere Versionem illam pri-mam celebratissimam in sola delituisse Ptolemaei Bibliotheca, ita, uthac conflagrante penitus statim aboleretur, Qvin potius a Judaeis de-scripta est in usum graece loqventium, editaq; dimanavit in vulgus, &Sirachidis aetate jam dimanaverat. Josephus,Philo,& scriptores Chri-stiani veteres ad unum omnes ita existimarunt Graecam sacrorum li-brorum,qva ipsi usi sunt, versionem illam ipsam fuisse, qvam in Ptole-maei gratiam compositam commemorant . Nolo alia in praesenti af-ferre, qvae Usserio respondit H.Valesius in Epistola ad eum scripta &notis ad Eusebii Historiam p.; od. seq. subjuncta, tum Brianus W alto-nusprolegom. IX. 19. seq. Etiam Lud, Cappellus in calce Criticae sa-crae ex asse satis fecit viro docto alteri, qvi in dissert, de locis parallelisveteris & noviTestamenti genuinam LXX. Interpretum versionemsimiliter periissecontendit, qvamEvangelistae& Apostolisempersintsecuti, & ex qva Auctores Christiani versionis Graecae, qvae hodieqvoexstet,istam Luam interpolaverint iis maxime in locis, q vibus ab He-braea litera illos certo consilio ait discessisso.

Viri perqvam eruditiFranciscusJunius lib i contraBellarmin,de verbo Dei c.s.sq. & Sam. Petit,(I V.8.) c. ig. Var. lect.suspicati sunt,Pentateuchum sub Philadelphojat libros VeterisTestamenti Prophe-ticos & Psalmos sub Herode Rege demum translatos, & ab Essenis qvi-dem,ut conjicit Petitus, in Graecum idioma fuisse. Alii, ut Serarius,sub Herode concinnatam volunt totius VeterisTestamenti versionemnovam Graecam,priore scilicet LXX. Interpretum deperdita. Verum,

Ss z. no»

* ConfcrHody, p. F40,