J J 6 ZJt.riu: XI, VERSIO GR^CA

tione. Paralipomenon (d) libros & librum primum Maccabaeo-rnm (e) graece nos hodie ex versioneTheodotionis legere, lubrico ni-mis argumento contenderunt Viri doctissimi. Qvemadmodum necillis temere habenda est fides,qvi ex nominum conspiratione (Jona-than enim Hebraeis idem qvodgraecisTheodotio est,) hunc eundemesse existimant (f ) cum Jonathane scriptore ParaphraseosChaldaice,Fevardentius ad Irenaei III. zf. confundit cum Theodoto hteretico,qvem Augustinusc. dehaeresibus vocavit Theodotionem. IdemFevardentius notatTheodotionem nostrum ä NaucleroBergomate,Antonio Sabellico & Platina appellari discipulum Tatianissed apudveteres scriptores, ut jam dixi, vocatur sectator Marcionis. Duasoiimfuijje editiones verfionis Theodoeionea,observavit balienusnemo ^inqvit eruditis-simus Hodius. p. 584. Nempe vir infinitae lectionis non memineratHuetii, qvi hoc jam annotaverat libro de claris interpretibus p, ifj.Sed apud Hieronymum in Jeremiae XXIX. vocabulum fecundam nondubito de Aqvilae versione accipendum esse, ut fecit etiam Drusius p.y;r. fragment. Vett. Interpretum. Irenaei testimonio revincitur sen-tentia Antonii Pagi, de Chronologia &EccIesiastica Historia meritissi-mi Viri,qvi Chronicon Paschale fecut p existimavitTheodotionis ver-sionemeditam demü anno ChristoCLXXXI. in honoremQvinqven-naliorum Commodi Imp. Vide ejus Criticam Baronii adjam dictumannum numero IV,

X. SYMMACHUS gente & religione Samaritanus ( g ) po-stea Samaritanis defertis (J>) & secundo circumcisus (i)

J*

(rf) Grotius in Luc. I f. & VosC llj. 2, Aristarch. sed ab his disceditClarilT Hody p,

Rev Joh FranciscusBuddeus parerg. Historico. Theo!, p. 41.

(e) Buddeus p. 39.

(f) Refellit Drusins quaesit. per Epi st. 41.& Alexander Morus in Causa Dei p. 118.Epiphan, de mensuris ac ponderibus c 16. & ex eo Chron, Paschale p. 266. Xv/xfziit-

r 7 txf dvTo~s troQwv &c, Athanasius Synopsi scripturas*! - .2. p. 1 j 6 , Euthimius praes, in Psalmos p. 192. rfiry 1) F Xvufxclxx «f w 1 xux~

p«Tsjf y->-: rbyxxvm etrfje e 0 s/Asto t w>je Tsgovetciv ’lüixloit SeurEgw Tn^c

TtfAVtTCU Scc.

(£) De praeputii adductione per spasterem vide prLter Epipbanium loco laudato,interpre-tes ad i. Maccab. 1.17. & 1.Cor. VII, 18. AndreamMafium ad JosuaeV r. Steph.le Moyne notis ad Varia sacra p. 701.seq.qui de hac attractione putat etiam agile-rem. IX. t j. Joh. Rhodium c, VI, de acia p. 97 Montacutium T.i. Originum Eccles-pag, 79. Tan, Fabrum iib, 2. epist, z6, Si Thom. Bartholinum de morbis Bibliciscap, 26,