eap.j. DE BARBARICIS ARISTOTELIS VERSIONIRUS.
& inf antia deprehenduntur. Unde qvod Scholastici nostri veteres, dumAristotelici videri volunt, nihil minus qvam Magistri fui doctrinam disci-pulis pnclegerint manifestufn est : qvantvis enim Themistü & AlexandriAphrodisiei qvaedam Arabice, <5 c Hebraice versa fuissent, major adhucexemplarium & ipsarum versionum corruptela erat. Neqve mirari satispossumus, D. Thomx Aqvinatis, qvi Aristotelem talium interpretatio-num subsidio unico legerat, acumen & industriam , cum siepe Aristo-telem verius, saltem verisimilius , non modo qvam illi qvos scqvebaturAverro es , & Arabes reliqvi, sed qvam Ornei nonnulli, interpretatusagnoscatur.
2 ,t. Longioris operte foret Philosophicos omnium librorum, qviin Arabum manibus extiterunt, jam ante annos octingentos catalogumtexere, nam fuerunt sane multi; qvorum plurimi in Hebraicam lingvameo qvo diximus trium circiter sieculorum intervallo a Judicis translatifuerunt, eo successu ut po&ea doctissimi qviqve interHebreeos, ita Phi-losophiam cum religione conjunxerint, ut qvod inter Christianos acci-dit, idem apud illos observetur. Scilicet sicut exorta Theologia Schola-stica, qvn a Dialecti ac Physica: & Metaphysioe Aristo telicce principiis,novam res divinas tractandi methodum in Scholas induxit, ita Judcei,qvi omnia ex Scripturis, & patria traditione probare contenti erant, necprogrediebantur ulterius, ex eadem Philosophia audacius <5c siepe nonsine simpliciorum fratrum suorum scandalo, omnia explicare ag-gressi fiant.
22 . Primus hoc fecit i aut saltem inter primos R. Moses Maye-monides edito libro More Nebocbim , seu Doftore dubitantium , qvo titulocitatur a D.Thoma : erat enim antiqva ejusdem versio priusqvam suamBuxtorfius ederet, qvee inter eruditos notissima est. Liber ille, qviapricter Hebraeorum confvetudinem, Philosophia: placitis religionem ex-plicat, omnibus ferme, qvi tunc erant majori apud suos autoritate, Ju-dicis ita displicuit, ut facile adversus eumRabbi qvidam Salomon eMon-tepessulano, magnas turbas excitaverit, qvn ad anathemata inter variasSynagogas,Narbonenses,Biterrenses, & Catalonicas utrimqve pronun-ciata exarserunt. Extant acta pleraqve hujus controversiae , sed He-braice tantum in Collectione variarum Epistolarum Hebraicarum JoannisBuxtorfii. Male qvoqve audiit autor libri Bellorum Domini, R. Levi sil.Gerson, & alii nonnulli, qvamvis ut apud nos factum fuerat erga primos
Kkj The«-