,;8 HADRIANI IMP. RESPONSA ET RESCRIPTA Lib. Vi.

H£jf [6*1 V 'Zsstfeß 76 KCL&qM*

iof) 7ra>]<ns<rw, K&i f*e

KamAeiwisrty. Adpuivog «sm, [6*;-Sir evActQa, c # tigjvy ydj> ‘soy.-nvov-'jcu. *) o 7TO, , nif> Äwev, txirgvipov kv[ 161 , K.Vg/e dvT 9 K£gTt(>, IO?}) X,*VXSSB-fj^ililV C6UT66¥ Meti , ivct ( 6 v\xg

icy) i-sre%M. Altatos dmv, 11 o) / 6*1

7T0i*l<rH<6¥ 61 Seoi, \¥06 CTS II i) \SSrsdX'

Ä0¥

extra ordinem faciant, & miserumme relinquant. Adrianus dixit,ne quid timeas: in pace enim mi-litant: cui pater dixit, 107) re-mitte ergo me, Domine Impera-tor, vel ministrum eorum esse, uteos attendam. Adrianus di-xit, ne id faciant Dii, ut te ob-

scquen-

iJlsofetg, TtAi&g, o'zzkiiug cIn-d^g. Alioquin dicitur paganus , Scopponitur militi. Glosse Cyrilii: l&drr.yg, 0 aomg, privatus, paga -»«/, plebejus. Harmenopulus lib. 1 . tit. 16, Ei vsh iftdms ■srgi -? d,A-

A*jAuV Ct¥l%V()US O-’JUtpwdo-t*, f(pLf B’MCtTiS CUTICt Jwgsctlf

dtrdyei tb crvpetp&ycv, <rgptlsU7xt opsug ezri e£io*7ig, i%vgu$

N 7tixTi¥ <rv[t<Pu>vxmv ; quae proscriptis verbis repetit lib. 1. tit. p.

30, Et tit. iS- §. 14, *j S^&rctfyg KiAtvet 7ng), 7rairns sAevSeg/ag,ftn <25^4 4gpäiü)Ta, «7i <sst^ß \äiuTx, In quibus locis omnibustransferre decebat Mercerum non privatum , sed paganum. Nonenim Tpp^tisotiig heic est nobilis, quod Miles apud Latinos scripto-res medii ovi. Nec ad rem pertinet, quod Julianus Novell. FUI,eap. 6. i&uTcig interpretatus est privatos: quia privati opponunturibi illis, qui in dignitate & administratione sunt,joy) notijn/eriy] Scribo, J & mox illico, KciQ.Aiv; uciv.

106) Egnpw, miserum J Lego disertum , dy% desertum.

107) Remitte] Corrigo, permitte.

i©8) TLuv \zxr*iftT*i¥ dv7B¥ h¥m, vel ministrum eorum esse] Optime He-fychius: xdr, vß\ dy et* aTAu. Glosse : k»¥, saltem: udv yir, sal~tem: ita distinguendum «Sc in Glossis Germani. Terent. Pborm.Postremo st nullo alio pafto, velfenere , ubi Donatus.

109) Ewixao, attendam J Id est, in ordinem redigam. Glosse Cyrilii:iizrZxca, compesco> cohibeo , reprehendo , reprimo, coerceo t inhibeo , preßb.Hefychius tvre^e, eis-luettro, yrQrexe, xan%e, CTrijusye. Sudas additQuAciare, quem vide.

110) M«? TroiqiTHet v 01 Seoi, ne id faciant Dit] Plautus inquit, Ne Dii firint,i l 1) Tar» JSAcv, obsequentem] Eleganter, ut omnia in hac sententia.

Glosse