z-4 Paralelo de las Lengüás,&c.

Lucano , que hizo Don Juan de Jauregui : donde aquellaarrogante valentía, que aun oy auusta á los mas apasiona-dos de Virgilio , fe halla con tanta integridad trasladadaá nuestro idioma , que puede dudarse en quien brilla masespíritu , si en la copia , si en el original. Últimamente, es-cribió de todas las Mathematicas ( estudio en que hastaahora fe havian descuidado los Españoles) el P. VicentedeToska, corriendo fu dilatado campo , sin salir de el pa-trio idioma. En tanta variedad de aísumptos fe explicaronexcelentemente los Autores referidos, y otros infinitos quepudiera alegar, sin tomar ni una voz de la lengua Fraucefa.Pues á que proposito nos la introducen ahora?

21 El empréstito de voces , que fe hacen unos idiomasá otros , es sin duda útil á codos : y ninguno hay , que no fehaya interesado cu este comercio. La lengua Latina queda-rla en un árido esqueleto , si le hiciessen restituir todo lo quedebe á la Griega. La Hebrea , con ser madre de todas , detodas heredó después algunas voces , como afirma S. Gero-nymo: Omn'tum pené linguarum verbis utuntur Hebrai.( Incap. 7. Isai.)ho mas singular es , que siendo laCas-,telliiia » que oy fe usa , dialecto de la Latina ,se halla , quela Lacitia mendigó algunas voces de la lengua antigua Es-pañola. Aulo Gesto , citando á Varrón , dice , que la vozLancea la tornaron los Latinos de los Españoles. ( No¿í.Attic.lib . 15. cap. ;.) Y Quintiliano , que la voz Gurdas ,que significa hombre rudo , 11 de corta capacidad , fue tras-ladada de España á Roma : Et gurdos , quos pro ftolidisaccipit vulgus , ex Hi/pania traxijse originetn audivi.( lib. 1. Inst. Orat.cap.p.)

22 Pero quando el idioma nativo tiene voces proaprias , para que fe han de substituir por ellas las de el age-,no ? Ridiculo pensamiento el de aquellos , que, como no-taba Cicerón en un amigo suyo, con voces inusitadas juz-gan lograr opinión de discretos : Q%i reéié putabat loquieJJ'e inufitaté taqui.(¡tb. z. de Orat.) Ponen por medio el noler entendidos, para ser reputados por eut endidos; quan-do el huirse con voces estrañas de la inteligencia de losoyentes, en ver de avecindarse en la cultura, es, en dicta-