XXVII.

Herrn Gallands Untersuchung,

einer Stelle aus dem Horaz.

- 7»z.

den meisten Ausgaben vom Horaz, liest man deni Vers der zten Epistel im i Buche, an den Tor--quams, so:

8i potes ^rcksicis convivg recumberc Iküir.

Herr Benrley, welchen Herr Auster in einem Entwürfezu Robert Stephans verbessertem und vermehrtem Wör-terbuche anführt, will, man soll lesen:

8i jioles convivs recumbere leÄis.

Diese Aenderung gefiel dem Herrn Oalland nicht, und erbestritt sie mit folgenden Gründen.

Herr Bentley, sagt er, stützet diese iesart auf dasAnsehen der alten Schoben dieses Dichters. Die Verfas-ser dieser Schoben sind , Akron, Porphyrio, CasusAenullus, Modestus, Gelemus, und andere: vondenen wir keine mehr ganz haben, als Akrons seine, undeinen Theil von Porphyrions seinen.

Im Akron liest man den ersten Vers bemeldekerEpistel, so:

8i yot« Arvö/H convivs recumbere leAir.

Akron aber, hat Arcluüci gelesen, und nichtvder^r^cr/; und nach ihm, war ^relrgiLus , der Nameeines Tischlers, der sehr klein von Person und wegen derniedrigen Bette von seiner Arbeit, die zu den Mahlzeiten

bey