,68 xxn. Freret, vorn Ursprünge

Untersuchung. Als aber seine Schatzmeister die Rechnunggemacht hatten, fanden sie, daß der König ein Versprechengethan, dem er weder mit allen seinen Staaten, noch mitseinen großen Schätzen eine Genüge würde thun können (F).Damals bedienere sich der Hramin dieser Gelegenheit,demPrinzen zu Gemüthe zu führen, wie viel den Königendaran gelegen sey, sich vor denjenigen zu hüten, die bestän-dig um sie sind; und wie sehr ein Monarch zu scheuen habe,daß man nicht auch seine besten Absichten misbrauche.

Das Schauspiel blieb nicht lange in Indien ver-steckt : unter des Cosroes Regierung gieng es nach Persienüber; aber mir ganz besondern Umständen, die uns die Per-ser aufbehalten haben, und uns zeigen: daß man geglaubthat, es diene in allen Ländern dazu, die Könige zu unter-richten, indem es sie belehret; wie denn solches der NameSchacrengi, oder Scharrak, den man ihm gab, näm-lich das Spiel des Königes, oder Schach, zur Gnügeanzeiget. Die Griechen machten Zamkion daraus; unddie Spanier, so es von den Arabern erlernet, haben ihnin Axadres, oder al Xaärss, verwandelt.

Die Lateiner nannten es Lcaceorum Iuöu8, davondas italiänische Wort 8cacc1ü. Unsere Vater giengen vonder.morgenländischen Aussprache nicht so weit ab , indemsie es le leu cle8 blabeas, das heißt, das Spiel desAö--mgs, nannten; der im Persischen Schah, im ArabischenScheck, Nönig, oder Herr, heißt. Man behielt ebendas Wort Lcbec bey, um den feindlichen König zu war-nen , wenn er sich in Gefahr gesetzt hat. Der AusdruckLcbec et »nat, kömmt vom Persischen 8obok nist, derAönig ist gefangen, und das ist die gewöhnliche Formel,um dem feindlichen Könige anzudeuten, daß er weiter keineHülfe zu hoffen habe.

Die

) Man l>at die Summe dieser Getraidekörner auf >6;84Dtöoce eingetheilet, deren jede 1014 Kornböden, auf jedem Korn-boden >74762 Maaß, und jedes Maaß, 52768 Körner, enthalte»würde.