des Schachspiels. 171

ger zu seyn schien, da dieser Stein neben dem Könige steht,und iin Anfange über zween schritte nickt von ihm gehendorfte (»r). Die Königinn geht nicht von einemVierecke zum andern, wie der Bauer; indem eseiner Frauen nicht ansteht, in die Schlacht zu gehen,wegen ihrer Schwäche und Zärtlichkeit, sagt Johannvon Vignay, welcher zu Philipps von Valois Zeiten,vordem izzo Jahre gelebet hat, in seiner kvlorglitä <Zesnobles bommes, im 19 Eap. Der Bauer ist auch einsder unangesehensten Stücke im Schachspiele, wie zween alteScribentcn über das Schachspiel erkennen (n).

Dieser Zwang, darinnen die Schachköniginn stand,misste! unsern Vätern; sie sahen ihn als eine Art vonSkla-verey an, die sich besser für die Eifersucht der Morgenlän-der, als zu derjenigen Freyheit schickte, deren das franzö-sische Frauenzimmer allezeit genossen hat. Man erweitertedaher den Gang und die Vorrechte dieses Steines ; undaus einer Folge der natürlichen Gefälligkeit, die die abend-ländischen Völker gegen das Frauenzimmer haben , warddie Königinn der wichtigste Stein im ganzen Spiele.

Gleichwohl lief eine Ungereimtheit bey dieser Verwand-lung der kerrin oderVezirs in eine Königinn, mit unter:und diese besteht noch den heutigen Tag , ohne daß mandarauf Acht giebt.

Wenn ein Bauer, das heißt ein bloßer Soldat, diefeindlichen Haufen durchdrungen hat, und bis an die äußer-ste Reihe des Schachbretts gekommen ist, so darf er nichtnur wieder zurück kehren , sondern er bekömmt auch denGang und die Vorrechte der Königinn. Das Gedicht clel» Vieilie sagt:

Lt

tn) Das Gedicht lle la Visllle sagt, der König, die'Königinn,und der Bauer, thun nur einen Schritt.

(») Rur Lopes Se Srgnra, lle Is mvention llei .suego (Icl1661. I^n ^Icgla >y. Dominica Isrtia , äell' in-ventionc deßli Lcucclli. Veniie. 8. csp. iz.