172

steckten Söldner, der betrunken war, soll das Stichwort zu früh gerufenund dadurch den ganzen Anschlag verrathen haben. Anschaulicher erzähltbie Sage: Knaben hätten an jenem Abend aus dem Platze, wo die Fässerabgeladen waren, Ball gespielt. Ein Ball sei dabei hinter die Fässer ge-fallen und dort von dem Knaben, der ihn verworfen hatte, gesucht worden.Indem er seinen Kameraden denselben wieder zuwarf, habe er, um dieRichtung des Wurfes anzugeben, gerufen: Dollar Aot or! Alsbald seidas Wort von einer Stimme aus dem nächsten Fasse wiederholt worden.Der Knabe habe die andern herbeigewinkt und den Ruf wiederholt, mitdemselben Erfolg. Das hätten die Knaben nun natürlich ihren Vätern-angezeigt, welche die Fässer erbrachen und den Ausbruch der drohendenGefahr erstickten. (Rochholz II, 368.) — An Anschaulichkeit läßt dieserBericht gewiß Nichts zu wünschen übrig, wohl aber an Wahrscheinlich-keit, und er ist auch durchsichtig genug, den ursprünglichen Sinn zu ver-rathen. Wenn nämlich die Zofinger Chronik beifügt, seit jenem Abendseien die Nachtwächter verpflichtet worden, jedes Jahr um jene Zeit dasLosungswort der Verschwornen, verbunden mit. der üblichen Warnungbetreffend Feuer und Licht, an allen Hauptplätzen und Straßenecken aus-zurufen, so ist klar, daß der Nachtwächterruf das Ursprüngliche war und-erst rückwärts auf jenen zufälligen Ausruf des Knaben und die mitihm so wunderbar zusammentreffende Losung der Feinde gedeutet wurde,nachdem aus andern Gründen die Sage von einer Mordnacht sich ge-bildet hatte. Der Sinn des Nachtwächterrufes selbst soll später enthülltwerden.

Ganz ähnlich erklärt sich der Nachtwächterruf in Stein: 6 'Wlle!

Auch dies wird ein Bruchstück eines alten Nachtwächterspruches gewesensein, der den schlafenden oder halbwachen Bürgern am frühen Morgendie tröstliche Zusicherung gab, daß sie noch ein Stündchen der Ruhepflegen dürfen. Die Ortssage stellt den Sachverhalt natürlich ernsthaftund umgekehrt dar, wie schon oben berichtet worden ist.

Rochholz bringt (im Taschenbuch S. 45) die Notiz bei, daß dieNachtwächter in Bregenz noch bis 1859 von Martini bis Lichtmeß die