198

Abhandlungen.

»ein eigner Herd,

Ein braves Weib sind Gold und Perlen werth —«

(nach Spr. Sal. 31, 10: wem ein tugendsam Weib bescheeretist, die ist viel edler, denn die köstlichsten Perlen). Margarete:

Ihr Engel, ihr heiligen Schaaren,

Lagert euch umher, mich zu bewahren!

(nach Ps. 34, 8: der Engel des Herrn lagert sich um dieher, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus). In ihrem Liedevon dem König in Thule ist die Zeile:

Die Augen gingen ihm über

dem Ev. Joh. 11, 35 entnommen: und Jesu gingen dieAugen über (wegen des Lazarus, wie dem König von Thulewegen des Todes seiner Buhle).

Prometheus: »Ich habe sie geformt nach meinem Bilde«(Genesis 1, 26—27); »ist seine Hand wider Jedermann,wird Jedermanns Hand sein wider ihn« (nach Genesis 16,12);»da ich ein Kind war« (nach 1 Kor. 13, n).

Werther 3. November: »ich habe oft Gott umThränen gebeten, wde ein Ackersmann um Regen, wennder Himmel ehern über ihm ist und um ihn die Erde ver-durstet« (nach 5 Mos. 28, 23—24; noch in der Eugenie5, 6: ist denn der Himmel ehern über mir?).

Egmont, in einer der Volksscenen, also wohl nochin Frankfurt gedichtet: »was an Euch ist, Ruhe zu er-halten, Leute, das thut« (nach Röm. 12, 18: Ist es mög-lich, so viel an Euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden).

Stella, die Postmeisterin : »Djs thut die Jugend: werdensich schon legen, die stolzen Wellen« (nach Hiob 38, 11:hier sollen sich legen deine stolzen Wellen).

Mit allem Obigen haben wir nur Beispiele, einzelneProben, keine erschöpfende Sammlung geben wollen. Ebendurch solche bald bestimmte bald unbestimmte biblischeErinnerungen wird zum grossen Tbeil der Eindruck desDeutschen, des Traulichen, Heimatlichen bewirkt, den Jedervon Goethes Dichtungen, wie bei seinem ersten Auftreten