2l6

T. LUCRETII

Multa facitque foris ex aedibus ut videantur.

Is quoque enim duplici, geminoque fit Aere Visus. 2 /fPrimus enim ’lt, citra polteis qui cernitur Aer.

Inde fores ipfie dextra, kevaque sequuntur.

Post extraria lux oculos perterget, & AerAlter, &illa, foris quae vere transpiciuntur.

Sic ubi se primum Speculi projecit Imago, 28a j

Dum venit ad nostras acies, protrudit, agitqueAera, qui inter se cunque’st oculosque locatus:

Et facit, ut prius Hunc omnem sentire queamus, I

Quam Speculum : Sed ubi Speculum quoque sensimus ipsum jContinuo ä nobis in id haec, quae fertur, Imago 28sPervenit, & nostros oculos rejecta revisit:

Atque alium prae se propellens Aera volvit,

Et facit, ut prius hunc, quam se, videamus: eoqueDistare ä Speculo tantum remmota videtur.

Quate etiam atque etiam minime mirarier est par 29sIllis, quae reddunt Speculorum ex aequore visum,

Aeribus binis, quoniam res confit utroque.

Nunc ea, quae nobis membrorum dextera pars est,

In Speculis fit ut in laeva videatur, eo quod

Planitiem ad Speculi veniens cum offendit Imago, 29s '

Non convertitur incolumis i sed recta retrorsum

Sic !

278. Extraria Lux. ) Externa, scuExtranea. Terentius:

Nam hanc conditionem si cui tuleroExtrario.

Et Scriptor ad Herennium :

MJumtiva pars est, cum fer Se de-fensio infirma esi , sed ajsumtaextraria re , comprobatur.

289- Tantum remmota. ) V. 271.lenitus remmota : tantum enim ultraSpeculum Imago apparet, quantum änobis distat ipsum Speculum.

290. Quare etiam atque etiam, ,Vc.)Hos tres verius delendos censet Lain-binus, nec sane video cur unquamCensura; pudeat, nam hic loci otiosisunt, Si. nihil agunt.

29;. Nunc ea qua: nobis , Sic .) Opi-nioni Epicuri repugnat, qubd in Spe-culis Imago adversa contemplatoremsuuni respicit, cimi debeat , siquidemnobis orta recto meatu proficiscitur ,

posteram sui partem , cum discedit,ostendere, ut larva larvam, dextra dex- \tram respiciat; nam & Histrio perlb- >nam sibi detractam cx ea parte videt, 1qna induit, viz. non faciem sed poste-riorem cavernam. H;ec Jilacrolnut,Saturnal. üb. VII. C. 14. Huic diffi-cultati ut satisfaciat Poeta , ilio exem-plo , quo Adversarii utuntur, suamsententiam tuetur. Personam ( lar-vam ) fictilem , non induratam qui-dem , sed madidam adhuc , ad itrabemaut columnam aliquam allidas , ita utretrorsum invertatur, & Facies La- Jvernam impleat, tum enim in Personavidebis id factum quod jam in Speculomiraris. Imagines autem, utpote restenuisti mas, ad Speculum allisas itaretrorsum inverti poste non est dubi-tandum.

294. Fit ut in lava.) Fit uti Urva, 'Muretus.