228 T. LUCRETII

Vallibus & Cycni gelidis orti ex HeliconisCiim liquidam tollunt lugubri voce querelam.

Hafte igitur penitus Voces ciim corpore nostroExprimimus, rectoque foras emittimus ore,

Mobilis articulat verborum daedala lingua; ffp

Formaturaque labrorum pro parte figurat.

Atque ubi non longum spatium 'It unde illa profectaPerveniat vox quaeque, necesse'st Verba quoque ipsaPlane exaudiri, discernique articulatim.

Servat enim formaturam , servatque figuram* s6s

At si interpositum spatium sit longius aequo,

Aera per multum confundi Verba hecesse 'st,

Et conturbari Vocem, dum transvolat auras.

Cornua , Alii Barbara: Hunc versumLucretio abjudicat Lambinus , sed Lu-cretius , si viveret, ad alios Judicesprovocaret: Interpres, vir. non vide-rat , neque multi vident quid tandemillud sit Retrocita barbara, vel Cornua:At ego videor firmare posse intelligiillud instrumentum Musicum, Syria-ca , opinor , originis , quod Sacbute,vel Saque-bout vocamus , a veteri voceGallica Saquer quod trahere est , &bouter quod pulsare significat. Qui in-strumentum illud Musicum norunt, fa-cile intelligent cur Retrocita dicatur aLucretio, faber. Voisius ad Catul-lum , p. 227. dicit Retrocita vulgoinepte legi, scribit autem,

Et reboat raucum Berecynthia bar-bara bombum;

Berecynthia barbara, id est, Tibia Phry-gia, ’AuAos S-;-xr»r,G- , ut habet He-iychius , in , &c.

551. Vallibus cis Cycni, &c.) Miri-fica, sicubi alias, circa hunc locumvariantium lectionum multitudo est,nam in quibusdam legitur,

suilibus validis ne tortis ex Helico-nis i

in Aliis,

Vallibus & Cycni neci detorti ex Heli-conis sin Aliis,

Et gelida Cycni ntet torti ex antro He-liconis,

Lambinus,

Vattifass £fi Cycni gelidis orti ex Heli-conis.

loco Orti Faber substituit corti.Voisius tandem ad Catullum legit,Et validis Cycni .torrentibus ex Heli-conis :

Ex Helicone nempe, tum alii torren-tes , tum ipse Helicon amnis profluit.Breviter, Nece torti, vel nece detortiomnino rejiciendum ; Istarum enimvocum sententia , siqua esset, in se-quenti versu continetur ; Sed Fabrumaut VoJJium sequaris , perinde est.

55J. Has igitur penitus voces.) Vo-cem hanc Corpoream, v. 4. Lingua& Labra formant & figurant, & indeVerba. Cicero, lib. II. de Nat. Deo-rum : Deinde in ore fita lingua est finitadentibzss, ea vocesn immoderati profu-sam fingit & terminat,sonosque vocis di-fiinHos ist prefihs efficit , cum cy ai den-tes cfi alias partes pellit oris. Itaque Ple-ciri fisssilesn linguam nostri solent dicere,chordarum dentes , Nares cornibus iis,quie ad nervos resoisant in cantibus.

557. Ac ubi non longum , &c.) Va-ria subjungit Problemata , primum,v. 10. Voces longius progrediendo he-betantur , & ex distinctis confusx

fiunt, nempe quia illa: moleciihe , seusingulares vocula: crebro Aeris ostensulacerat® .amittunt illam figuram , &conformationem quam a Lingua & La-bris acceperant.