164

PUBLICATION INDUSTRIELLE.

Le piston S ajusté dans le corps de pompe est à gorge pour recevoir unegarniture de chanvre; sa tige s’assemble en dehors du couvercle, avec labielle en fer T qui se termine vers le haut par une bague en deux pièces,enveloppant l’excentrique circulaire U, dont elle reçoit son mouvementalternatif.

Il est aisé de comprendre que, lorsque dans le mouvement le piston quenous supposons au bas de sa course s’élève, il fait le vide au-dessous delui, 1’ eau aspirée fait alors ouvrir la soupape portée par le siège q et pé-nètre dans l’intérieur du corps de pompe jusqu’à ce que ce piston soit par-venu au haut de sa course. Quand celui-ci redescend, cette soupape seferme parce que l’eau est refoulée, mais comme il y a communicationentre la tubulure inférieure o et celle supérieure o' par le canal latéral t ,l’eau refoulée se rend alors par ce canal dans la branche qui est fixée ausiège q', en faisant ouvrir la soupape s' qu’il renferme. Pendant ce temps,comme le piston forme le vide au-dessus de lui, l’eau d’alimentation estaussi appelée par la branche du tuyau d’aspiration qui se relie au siègeinférieur r, fait ouvrir la soupape que celui-ci contient, et passe par lesecond canal latéral if'dans la tubulure supérieure^', d’où elle se rend dansl’intérieur du corps de pompe. Lorsque le piston remonte de nouveau,cette eau fait naturellement ouvrir la deuxième soupape de sortie renfer-mée dans la calotte r' pour se rendre également à la chaudière.

Observation. M. Averly, qui s’occupe avec persévérance de la construc-tion de ce système de machine à vapeur à tige oscillante, vient de nousapprendre qu’il al’ait faire, conjointement avec M. Legendre et d’autresingénieurs, une suite d’expériences, afin d’en constater les résultats; et il abien voulu nous promettre, avec son obligeance accoutumée, de nous lescommuniquer entièrement pour les publier à l’occasion, ce que nous nousempresserons de faire.

-«€ 83 »-—

PISTON A GARNITURE MÉTALLIQUE

POUR CYLINDRE A VAPEUR,

CONSTRUIT

Par M. MES STI Ii, Mécanicien à Nanieis.

M. Mesnil, dont la bonne réputation est faite depuis longtemps commeconstructeur de machines, avait exposé cette année, avec ses modèles depont en fonte et de moulins à sucre, un piston à garniture métallique pour