Das Kloster Lt. Gallrn

rt

Ucbcrscsung und Erklärung Roller als Erster schritt. Sein Wert teileter mit einem interessanten deutschen Prologe historischen InbaltS vonder Ucbcrtragung des Reiches an Odoaker, die Franken und Sachsen nach den Prophezeiungen des Apostels Paulus ein. Dieser Prologerscheint auch in einer älter» St. Gatter Handschrift des nennten Jahr-hunderts >Rr. 844), die, nach den genieinsamen Lesarten und Fehlernzu urteilen, Notkcrs Borlagc bildete.

Das erste Buch hebt mit einem ergreifenden Klagelied über dieUnbeständigkeit des Irdischen an. BocthiuS bejammert seinen tiefenFall, bei dem ihm nur die Musen treu geblieben sind. ,11, tir örtütn, iröliekiu sün^. ist müciu'm nll nöte rkürasöng;. Der icheher fröhliche Lieder sang, mache nun notgedrungen Trauergcsänge.List no. lvitta^ musrr; lör«mt mist sarilxni. l.Imlk> iüllent si«- mlniuoiiszen mit örimstlirliön «lrünan. Siehe doch, leidvotlc ltliusen lehrenmich schreiben! Und sie füllen meine Augen mit ernstlichen Tranen.'I'ise S»>vörtun mmmsttn nlumnn tu wüntten, sia ueiüortn sümcmtmir. Diese Gefährten (die Musen) konnte niemand zurücktreiben, daßsie nicht mit mir gierigen, dir wäre» sio ^üolliesti mlnera str^emle,ntl tröstent 8ie mili reiten mlner» missasstiiit«;. Einst waren sieder Ruhni meiner Jugend; nun trösten sie mich Alten über mein Miß-geschick. IV>8 ist öust türit, vüncla mir ist ünrrervüncko iön« ür-steitr-n irüv^eslnnxeii 8),aoti§ ülti. Das ist auch nötig, weil michunversehens durch Mühsale ein eiliges Alter betroffen hat. b aue «Um,clinpten ^rürvün ist /«; unxite unrle slür.stiu stüt rlckot sn cstrüite-lösmno.Uastamen. Deshalb graue ich vorzeitig und schlaffe Hautzittert am kraftlosen Körper. 4'ü/. ist süli^ tack, tör i» lüstsaniön/rteu neastümet ümle in leitsämön fzrvünstsr uetivelet. Dasist seliger Tod, der in lustsamcn Zeiten nicht kommt, und, in leidvollcnersehnt, nicht zögert, ^st /e sürn, vvlo üdelo ör «iir wöneprnstöret, üucle re in rindern«) er ckeli^n stetüot iro weinnnten öuxen!Ach des Leides! wie übel hört er auf die Unglücklichen und wie ungernschließt er grausam ihre weinenden Auge»! bin/ mir sLIcka lötetenin üliemo inliieino ßüote, ta stükeka nu'st tiu Iei»1n stümia nül,lrenümen; rvünlia si mir über nü ^esvirstvn linket, nü lenketmlnn vrist inln arbeitsam«) Ud. So lange mi«- das Gedeihen folgtein all meinem Glück, da hätte mich die böse Stunde beinahe erfaßt;da es mich aber nun verlassen hat, nun verlängert die Frist meinmühevolles Leben. >Vü/ stie/ent. ir in mist »üli^en, iriunt nUn>.?Der «löst lo viel, irrst,) nestüont. WaS hießet ihr mich jemalsglücklich, meine -Freunde? Der nun einmal fiel, stand nie fest."

Während BoethiuS diese Klage niederschreibt, erscheint ihm ein