CODEX 917.

343

also seinen Abt, der 759 starb, schwerlich lange überlebt undwürde die Kegel, die um 746 eingeflihrt ward, zwischen diesenbeiden Jahren übersetzt haben. Uebrigens ist es unnöthig, türdie Regel wie für das Vocabular (in Cod. 911) einen S. GallischenVerfasser zu suchen, da beide nicht Originalarbeiten, sondernAbschriften sind; das Wörterbuch gehört einer weitverbreitetenGlossen-Familie an, die auch in Karlsruher und Pariser Hss.,sowie in den sogen. Hrabanischen Glossen erscheint, und die Bene-diktinerregel ist nach neuem Untersuchungen (Haupt’s Zeitschr.XVI p. 131 und XVII, 433) ebenfalls aus einer frühem Vorlagegeflossen. Ergebnisse solcher Art setzen einen ausgedehnterenUeberblick des handschriftlichen Apparats und genauere Kenntnissdeutscher Sprachgeschichte voraus, als die frühem St. GallischenBibliothekare besitzen konnten.

917 . Papier 4° s. XV; 326 Seiten geschrieben von P. Gail Kemly, mit Register

von Demselben.

1) S. 3 — 48 (Regula S. Benedicti): ‘Prefacio opusculi. Dominoreverendissimo et pontificali honore laudabiliter decorato Constanciopape Venerandus regulam s. Benedicti abbatis romensis quam presenscontinet liber eatenus vestrae beatitudini in arce sancte ecclesiealbi ens is recondendam pariterque habendam direximus, ut si quo-quam tempore nos aliter quam in eadem scriptum divinumque invene-ritis Monachi vel eciam quilibet Abbas eorum quos Altaripa inmonasteriolo nostro adiuvante Domino adunavimus agere temptaverintvestris sententiis vestrorumque successorum coherceantur monitis. Siqui-dem ante hos paucos annos hoc mecum sanctae memoriae patruo vestroDomino sancto Fibico episcopo ita ut facere debuisset convenerat’ etc.(Diese unleserlich und fehlerhaft geschriebene Vorrede ist von Kemlyblos kopirt, nicht selbst verfasst.) Folgt S. 4: ‘ Ethimoloyia. Monachusgreca ethymoloya vocatus est qui singularis ’ etc. S. 4: ‘ Argumentum.Qui levi jugo’ etc. — bis: ‘manet iu eternum’ (Verse des Abts Sim-plicius von M. Casino). ‘Capitulario’. (73 Kapp.). ‘Ausculta fili’ etc.(Text der ‘Regula S. Benedicti legislatoris nigrorum monachorum’laut Register auf dem Vor setzblatt).

2) S. 49 —136: ‘Incip. statuta nigrorum monachorum Benedictipape duodecimi. Benedictus ep. serv. serv.’ etc. , mit einem ‘ Registrumstatutorum’ am Ende. (Vom J. 1336; gedruckt im Bullarium CherubiniI p. 241 und separat Paris 1519. 8°.)