ìo6

ALLASSAMENTO

ALL' AVVERANTE

Allassamento, Al-las-sa-mén-to. [.SV/c] y.A.Stanchezza* — ,Lassezza,sin. 8 — Poco prima, Poco innanzi. Fr.Gìord. ■}'}t. Però ordinoe (

Lat. [lassitudoj defatigatio. Gr. ndgcercs. Celi.Ab. Lat:.i6. Incordati questo sacramento nella cena, allato alla passione. (V) .

Allato allato. La replica gli dà forza di superi., come a nf n o>.parole, per proprietà di linguaggio. Lai. juxta. Gr. rtxpi- "° ' t \c he■io. 2. Pampinea, che sè allato allato a Filostrato vedea cc.,dovesse dire cominciò a pensare. Zibald. Andr. 5 o. L’anno sidi e’tre anni allato allato, e '1 quarto si fa 366 . g aC c 1 ;

2 — Presso a poco, o piuttosto Alla fila, Senza tramezzare. Frane- ^presso i Deput. Decani. 27. Fa tre di allato allato quel che

jeri. (4)■ (V) jlIafaS' 1

Alla TBAniTor.A. * Avverbìal.z=A tradimento, Con inganno,

dclJi di clie saranno dopo la morte tua, e non ti verrà mai allassamento.Allessare , Al-las-sà-re. lAtt.] Stancare , o Straccare. Lat.l assurc, fa-ticare. Gr. xortoh. Ovìd. Pisi . 1. E la pendente tela della porpora nonaiJasserebbc le mie vedove /nani.

2 — E n. pass. Divenir fievole, Perder la lena, Straccarsi.—, Allazza-re, Allazzire , Alazzire sin. Lat . lnssari, falicari. Cr. g.i/j.o .Si me-nino da mane e da sera continuamente , intanto die due giovani perciascuna volta vi s’allassino. E g. 100. 1. Le peedùe ec.ii loro re se-guitano dovunque va, e quando s’allassa, il sollevano. E 11. 5 .2. Ven-gono loio continue febbri ; e quando s‘ esercitano , tosto s’aliassano.òen. Pisi. Io era giovane e forte, c non curava neenle ; poi m alias-si , e sottostetti, e venni a quello che io medesimo andava disgoc-ciolando e vegnendo meno.

Allessato, Al-las-sà-to. Add. m. da Àilassare. Stanco. Fit. S. Dorot,i 3 o. I percotitori erano già allassati. (V)

Ali.assonte. * (Pit.) Al-las-sòn-te. Add. f. pi. F. G.Lat. allassontes. (Daaliasse io muto , i.o vano.) Si chiamano cosi quelle cose che sono di-versamente dipinte e che mutano colore , secondo il luogo da dovericevati la luce. (Aq)

Alla stagione acerba. * Avverbial.=zA primavera-, (e fi". Nell'età gio-vanile.) Petr. son. i 5 j. Una candida cerva sopra l’erba Verde nf ap-parve . . . Levando ’l sole alla stagion acerba. ( 0 )

Alla stagion piu tarda. * Avverbial . e fìg,~AUa vecchiaia.Petr. son.

101. Anzi mi glorio D’esser servato alta stagion più tarda. ( 0 )

Alla stagliata. Posto avveri. i=zPerla piu breve. Cr. alta v.] Stagliato.Alla stesa. * Avveibial.-=Stesamente. fìart.As. libi 1. Quelle parole delSalvatore gliele spiegò alla stesa. E Uom. Leti. Si fa talvolta esente lapenna dal disegnar per minuto ogni cosa alla stesa. (B)

Alla straboccata.*P osto avverbiali vale Precipitosamente, Senza consi-derazione. G. F. 12. z/ 3 . Volonterosamente fanno le leggi alla stra-boccata senza fondamento di ragione. (Pr)

Alla stracca .'*Avverbial —Con inolia fatica .—,A stracca, sin.Facc.(Q)Alla strada. * Avverbial. col v. Andare—Rubare ai passatisieri per lestrade. Cìrif. Calv. , 3 . 92. (O)

Allastricaue, Al-la-sUi cà-re. {Alt. Coprir di lastre.]—, Lastricare, sin.

2 — E n. pass, Ricord. Malesp. 226. In questo tempo si fece per lo* Commie Ja loggia .sopra la piazza d’Orto san Michele, ove si vendeail grapo , e aiiastricossi e ammattonossi intorno.

Alla stroncata. * Awevbìal.-=z In modo non tronco,Apertamente. Teat.

se. (Mil. tom. io. p. 266. e 2g2.) (O)

Alla svenevole. * Avveibial.zzzGofiàmente, Svenevolmente. Car. Long,òof. 60. Il buon Dafni si levava subito con le mani, e siserrava co-tale alla svenevole su la schiena alla Cloe. (B)

Alla succinta. * Modo avverbial.—Succintamente. Bart. vit. S. Ignaz.4 - 3 . Vedute in tal modo alla succinta la natura degli escrcizii di S.Ignazio , siegue il vederne 0 almeno accennarne l’utilità della pratica.(B)Alla superba. Modo avveri. —Superbamente • Et\ Barb. 3 ii. 5 . Allasuperba non vo’che risponda. (V)

Allat . * (Mit. Ar.) Idolo che adoravano gli Arabi prima di Mao­ metto . (Mit)

Allàta. * (Geog.)Al-là-la Città dell'Arabia deserta.—della Dalmazia. ^ G)Allattante , * At-ia-ti-nàn-te. Part. di Aiiatinare. Che aliatimi o la *iiiùzza. — , Lagnante, sin. ( 0 )

Allattare, Al-la-li-nà-re. Alt. Pire o Tradurre in latino • — , Lafi-nare , sin. Uden . ISis. 3 . i 53 . Forse vuol inferire Cesare, che Te­ renzio sia Monandro dimezzato, perchè sia un semplice traduttore diquel poeta , il quale essendo allatinalo da Terenzio , viene a esser gre-co in sè stesso e latino per altri. (B)

Allattato , * Al-la-ti-nà-to. Add.m. da Aiiatinare. Inferrigli, lett. in6 resceuz. Alcune (" parole ) ce ne sono secondo il nostro credere ,allatinate e proprie del paese dello scrittore. (B)

Allatjvo. * (Graia.) Al-la-tì-vo. Add. e sm. V. A. F. e di' Ablativo .Pareli. Ercol. 166. Mettiamo loro dopo , non il caso allativo, comefacevano i latini, ma il genitivo , alla guisa de* greci. (V)

Allato. Che. anche A lato da alcuni si scrive. Avverbio , e vale pro-priamente A canto , Accosto , s'intende dalla parte del fianco. Lat.juxta , prope , ad latus- Gr. l’yyvs. ftocc. nov. 1. i 5 . E allato posto-gli a sedere , prima benignamente il cominciò a confortare.^r. Far.ài. gì. Ave a quel Re gran tempo desiato ec. D’aver la buona Du-rindana a lato.

2 — t E per estensione.] Petr. canz. 3 g. 8. Che colla morte allatoCerco del viver mio nuovo consiglio.

3 — Quindi Aver danari aì\a\o—Avergli nella tasca. Lat. [in crumc-nn.J Gr. iv pccpc-v7rhfj.Bncc.n0v. 72. 10. Io non gli ho allato; ma cre-dimi, die prima che sabato sia, io farò che tu gli avrai, mollo volentieri.

4 —[E più] sovente usato a modo diprep. [col secondo n terzo caso insign. di Accanto.] Bocc.nov. 2/j. 12 . Era il luogo, il quale Frate Puccioavea alta sua penitenza detto , aitato alla camera mila quale giacevala donna. E nov.86. 6. E nell’altro s’entrò egli e la donna sua , laquale allato del ietto, dove dormiva, pose la calia. Dant. Inf. 22.46 . Lo Duca mio gli s’accostò alialo.

5 — \ln sign. di Rasente, Dappresso.]^ Creso . 2■ 28. 8. I quali pianta-menti ec. si leghino ove bisogno sarà, e non si taglino allato alla ter-ra , ma un piè sopr’essa.

6 — E di tempo parlando , Vicino. Pecorone, f Milano i 55 f ) Q t3 . nov. 1. Oìmè, sta su, ch’egli è allato a dì. (V)

7 — Preso anche in sign. di A petto , In comparazione , In riguardo,In rispetto. Lat. prae. Gr. Trapcl. Amet. i8. Nella qual due ciglia sot-tili , con debita distanza disgiunte , raccolte insieme faccano un tondocerchio , allato alle quali gli spenti carboni si dirieno bianchi da’ri-guardanti. Petr son. g8 . Ogni angelica yisla, ogni atto umile ec. Foraimo sdegno a lato a quel eh’ io dico*

Tradilevolmente. Cr.nella ^.Traddorescamente

iV.d>

~lat-

toi v

2 vg. E rispondendo nl,0? Li]iì IAlighieri , lo fece pc^ a

di traditori

Alla traversa. Posto avvevbìahn.z=~A traverso , In cagnesco, ^“j jii3've , torvurn. Gr. vi roàpa, Omero.Nov. ant. 100. 12. E riguardorito per mal talento alla traversa.

2 — * A rovescio. Frane. Sacch. nov..te e alla traversa spesse volte a messer

volte, non essere costui uomo da fare il suo lavorio. (V) #

Alla trista. Posto avverbialm. vale Freddamente , Con cattivi j,.jii0ra. Lat . aegre, ingratius. Gr. à^apirMS. Bocc nov. 76. 4 \ ?i 0 n

gl’ invitò a cena cotale alla trista , si che costoro non vi vj>nare. Frane. Sacch. nov. 12. Alberto accennandogli cotale au anon lo poteo mai fare andare. .

Allattamento, Al-lat-ta-mén-to. [ Sm. L’azione di nudnre coLat. lactis nutritio. Gr. S-r^ac-pós. Tratt. segr. cos. domi. Q uafemmina ha terminato il tempo dello allattamento , cc.Allattante, Al-!at-tàn-te. [Pari.] Che allatta. Lat. lactms. eC>)govc-K, Salvia. Pi-os. tose. 1. 522 . Oh non solo Diteggiai^ 6 . n^* 3 ’ma ancora si può dire allattante , e allattante i fondatori - gli avoli nostri ! _ .

Allattare, Al lat-tà-re. [ Alt .] Nwrìr con latte ^ come fannofle balie i piccioli figliuoli. Lai. lactare,lac praebere. Gr.nov . 86. 3. L’altro era un fanciul piccoiiuo , che ancora n° n ^3^un anno, il quale la madre stessa allattava. Sen. ben. FaremCosì non sarei potuto ir più innanzi, se la inia balia allattato lt) v®vesse. » Ninf Fies. 184. lo son la madre tua che t’allattai, ^

lac

mesi in corpo ti portai. (B)

2 — E n. ass. Prendere il latte , cioè Poppare. Lat. lactare ,gere. Gr. S-pKccZscSxi. Com. Inf. 2g. Vendetta di cento auui h epLtajuoli, siccome^il fanciullo che allatta. „ (0)

Allattato, * Al-ìat-tà-to. Add. m. da Allattare . Spegner. ZN *

Alla tua onta. Posto avverbial.—A tuo dispetto. — , A t ua jit^ 1Lat. te invito. Gr. eov o.kqvtos. Dant. Inf. Ò2, 100. Malvagio 1eh’ alla tua onta Io porterò di te vere novelle.

Allàuro. * (Geog.) Al-là-u-ro. Fonte di Sicilia . (Van) »

Allauta. * (Geog.) Al là-u-ta. Lat. Allautiuni. Città della Metododell ’ Arcadia. (G) tg< j/'

Alla ventura. Posto avverbialm.rzzPer sorte , A sorte^Alla & .jsortis arbitrio. Gr. Pass. 35 /. Come si fa degli u ‘ ,c * ,j 0 lc fl

città, che s'eleggono per parecchi anni, e scritti in certemettono in un sacco o cassetta, e poi a certi tempi si tr^Ébrla ventura.

Alla venuta.* Avverbial.=zA prima giunta, All’arrivo.Bocc. g- 9 i 8' 1 'Alla villanesca. Posto avverò. =2 F Mane scarne ale. Lat.àypoUus. Sten Eur. 3 . 5 j. Tra tutti il Principe solo è yeslit 0tadino ec., con cappello e scarpe alla villanesca. c cb ! °‘

Alla vista. * Avverbial.—Alt aspetto, Per quel che apparisce d ( 0 )Petr. canz. 3 o. Onde alla vista, uom di tal vita espello . .^1/^

Alla vita. * Posto avverò, col v. Andar e—Investire da vicino doffenderlo. Malmanl. 4 - $9- (G) s *, $ '

Alla vita mia, tua, sua e simili , vale In tutta Invita. Ar. ,i,;

Senza usbergo io non trovo che mai dìcce Volte vedutavita* E 28. g . Che ’l suo fratello era uom che mosso il piedeavea di Roma al/a sua vita. (M) ... , a-ito

Alla volta. Prep. vale In verso, dove si dirizza limato o l ajj f j a iin l? ’versus, erga. Gr. -ir^os. Fir. Às. 4 • 9 2 - Accortosi di si gr^ 1 . ^31^con un buon bastone se n’era corso alla volta mia. Alleg. G

volt 3

5I,3 /Y-

1.

affogare non debba aspettare che gli amici, andando alla |t ...

2 — Posto avverbial. Insieme, Nel medesimo tempo. Lai. s, ‘

cLpx. Ar. Far. ig. 7 1. Né calzar quivi spron , nè cigner S P )C r rlcose d’arme pon gli uomini avere, Se non dieci alla volt a ’spetto Dell'antica costuma che vi ho detto. ^

3 — Ed anche^ti dopo P altro , Ciascuno di per eè. Lat. si^b

per vices. (P) _ e ff

Alla volta alla volta. [Posto avverbial.]—Di mano in mafl £ 0 i. tmano alla mano , cioè Secondo C ordine , Un dopo I altro- ^suam cujusque vicem Gr. *,vk\u.'. ^

Allavorare , Al-la-vo-rà-re. lAtt.] F. A. F. c rf/’-Lavorare. (laborare lavorar con ansia.) Lat. [operare] Gr. ^ 'fo

Allavorato, Alda-vo-rà-to Add. m. da Allavorare. F. A "

vorato D.Gio.CelUett. i 4 - Seminano il seme celestiale àe Ila l r c 0Dio nella terra e nel campo del cuore ec., allavorato col b

.eF

A f<\+P pf

Posto avvtrb. = A proporzione , f- f r a»

clic ha dato origine anche all’espressio^ j| 0

da sincope di avuto innante: c p®‘ 5 ig |,l >/a dieci soldi e l' altra all' avvenant^i^,^ (V

° r ;>SI V I

santo Evangelio.

All’ avvinaste. F . Aglio. ( All' avvenantese à l’ avenanl , è natoche la tal cosa è bassata a

a ciò che torna, avuto innante , ossia

rtionc-

che questa è bassatasente il prezzo di dicci soldi.) Lai. pio rat-ione, prò P 0, ' t10l 'J )C s' 01 1XoV"S. G. y. Il- 7». *" E fece fare nuova moneta d'orce a l0 o^mavano scudi , piggiorando la lega delia buona moneta 23 ."jel r^lle monete dell’argento aH’avvenante. E 12. 72- 3 . Locc. montò a fiorino uno d’oro lo slajo ; e lo sla jo dell’orzo tin. soldi cinquanta , e I’altre biade aU'avveuunte,