ERRATA.
Page 17, ligne
— 23 —
— 46 -
— 49 —
— 55 —
— 60 —
— Ibid. —
— 63 —
— Ibid. —
— 86 —
— 88 —
— 93 -
— ï5a —
— i53 —
— |54 —
— i55 —
— i58 —
— 171 —
— i 7 5 —
— 197 —
— 2l3 —
— 227 —
— 242 —
— 247 —
— 274 —
— 276 —
— 293 —
— 296 —
— 3 07 —
— 3 08 —
— 322 —
— 33o -
Ibid. —
— 33i —
— 336 —
— 347 —
— 3 7 i -
Ibid . —
* 3 9 3 -
— 424 -
— 428 —
— 4 5 7 —
— 46g _
— 482 —
— 5oa —
5 du sommaire, absence des neiges éternelles , lisez : absence de neiges étemelles .
3 du tableau, Houssatonick , lisez : Housatonic.
a la fin du sommaire, ajoutez : Itinéraires .l3, l'extrémité nord-ouest, lisez : l'extrémité nord-est.
29, Caps de Matane, lisez : Paps de Materne.
3 du premier tableau , Tonàwanta, lisez : Tonawahdà.
2 du second tableau, remplacez le signe » par le chiffre 26.
4 du 4 e paragraphe du sommaire, qui se jettent, lisez : qui se jette.
à la fin du sommaire, ajoutez : Itinéraires le long du J\Iississipi, de l Ohio et de l Illinois .
35 , Acropoljs, lisez : Arkopolis.
4, rive gauche, lisez : rive droite. *
6 du tableau III, rive droite, lisez : rive gauche.
j du tableau, par myriam. carrés , lisez : par myriam. carré.à la fin du i cr paragraphe du sommaire, ajoutez : Itinéraire.antépénultième du dernier alinéa, i m 22, lisez : i m 22 au moins.
4 de l'avant-dernier alinéa, extrêmement duits, lisez: extrêmement réduits.
2 de l’avant-dernier alinéa, 8 m 44> lisez : 8 m 54-
I du 2 e paragraphe du sommaire, qui lie le Champlain , lisez : qui lie le lac Champlain .à la fin du sommaire , ajoutez : récapitulation des canaux de lÉtat.
4 du sommaire, on n'a pas eu recours à l'impôt, lisez : on n a pas eu recours a l impôt foncier autorise.ajoutez au sommaire : — Mouvement de la merchandize. — 1 Mouvement des voyageurs .
1 de la note 2, 2 m 36, lisez : 2 mèt - cub *36.
3 du sommaire, le transport des voyageurs , lisez : le service des voyageurs.
2 de la note , 6 - centimes, lisez : 6 y centimes.
dans le titre qui suit le tableau , supprimez ces mots : chemin de fer de Buffalo à Black Rock.dans le titre placé au milieu de la page, Caratoga, lisez : Saratoga.
32, supprimez le renvoi (1).
dans le litre placé vers le haut de la page, onnecticut, lisez : Connecticut ,dernière, 8 * kilom lisez : 8| kilom.
dernière et page 3o 9 , c'est-à-dire à base large et épatée , qui est employé très-fréquemment aux Etats-Unis et.qui a été essayé sur quelques points du chemin de fer de Paris à Saint-Germain, lisez : c'est à-dire à uneseule tête et par conséquent fort diffèrent du rail à base large et épatée, qui est employé très-fréquemmentaux États-Unis , parce qu’il dispense à peu près de coussinets ou chairs, et qui a été essayé sur quelquespoints du chemin de fer de Paris à Saint-Germain.
13 , après le tableau , Lackawanock, lisez : Lackawanock ou Lackawana.
2 de l’avant-dernier alinéa, ayant 5 kilom., lisez : ayant au moins 5 kilom.
I du dernier paragraphe, 1,883 kilom., lisez : 1,884 kilom.
14, 3,866 kilom., l sez : 3,867 kilom.
avant-dernière ligne du deuxième alinéa , ligue de rails , lisez : ligne de rails.
14 , ( neuf premiers mois ), lisez : ( en calculant d'après les neuf premiers mois ).
11, deux centimes par tête et par kilom., lisez : de deux centimes par tête et par kilom.l4, quatre centimes, lisez : à quatre centimes.
20, après ccs mots, le Beaverdam, ajoutez : qui n'est autre que la branche de la Juniata, le long de laquelleremonte le chemin de fer du Portage.
4 du tarif, Houille , lisez : Houille ou anthracite.
note 3 , lorsque la houille anthracite'), lisez ; pour V anthracite spécialement, lorsqu'il.
25, Cross Cutt, lisez : Cross Cut.
10 du sommaire, à Middletown sur les canaux, lisez : à Middletown par les canaux.
3 du sommaire, en amont aux Muncy ripples, lisez : en amont jusqu'aux Muncy ripples.