REV
REV
REV
lieux où, cessant d’éclairer nos climats, 11 ramènel’année, et revient sur ses pas, volt.A/x. Il, 4. || Fig.Revenir sur ses pas, abandonner un sentiment.Excellents! admirables [des bonbons à propos des-quels Figaro dit d’abord ne pas savoir de quoi onlui parle] 1 Oui sans doute, monsieur le barbier, re-venez sur vos pas! vous faites là un joli métier,beaumarch. Barbier de Sév. m, B. || En un autre sens,revenir sur ses pas, récapituler, résumer. Il fautdonc revenir sur nos pas, et fixer nos idées sur desfaits incontestables, barthél. Ànach. ch. 51. [| Reve-nir sur l’eau, reparaître à la surface de l’eau. || Fig.Revenir sur l’eau, rétablir sa fortune, reprendrefaveur. Notre bourse est à fond; et, par un sort nou-veau,Notre amour recommence à revenir sur l’eau,hegnard, le Joueur, iv, 13. || On dit : avoir l’air derevenir de Pontoise , pour avoir l’air étonné mal àpropos d’une nouvelle, être ahuri, ne pas compren-dre. || Fig. Revenir de Poitiers , s’est ditpour mentir,u la suite de la pièce de Corneille , le Menteur, oùte menteur est un jeune homme qui arrive de la fa-culté de droit de Poitiers . De sorte qu’aujourd'huipresque en tous les quartiers On dit, quand quel-qu’un ment, qu’il revient de Poitiers , corn. Suitedu Ment, i, 3. || S’il revenait au monde, se dit pourexprimer ce qui arriverait si un mort reparaissaitparmi les vivants. Si Luther et Calvin revenaientau inonde, ils ne feraient pas plus de bruit que lesscotistes et les thomistes, volt. Fol. et lég. la Voixdu sage. Que dirait Archimède, s’il revenait à Sy-racuse? mais que diraient les Trajan et les Anto-nin, s’ils revenaient à Rome ? id. Lett. Hamilton,47 juin 4773. || Fig. Urevient de l’autre monde,se dit d’un homme qui ne sait pas les nouvelles,les événements récents que tout le monde connaît.|| 3 ° S’en revenir, retourner au lieu d’où l’on étaitparti. Il s’en est revenu par le plus court chemin.Je m’en revins en France par la Pologne , bern. dest-p. Paul et Virg. Vie de Vaut. || 4° Revenir sursoi-même, se dit des choses sinueuses qui se re-plient. Ce ruisseau revient plusieurs fois sur lui-même. || 6° Avoir lieu, ou se faire sentir de nou-veau, se présenter de nouveau. C’est un besoin quirevient tous les jours. Mon trouble se dissipe, etma raison revient, corn. Cinna, i, 4. Du momentqu’il l’a vue, Ses troubles ont cessé, sa joie est reve-nue, id. Sophon. il, 4. On espère que son rang [del’évêque de Laon ] pourra revenir [pour être faitcardinal], sév. 4" mars 4072. Quand tout cédait àRouis, et que nous crûmes voir revenir le tempsfies miracles, où les murailles tombaient au bruitfies trompettes, boss. ilar.-Thér. La santé de M. lemaréchal d’Harcourt revient, depuis qu’il se repose,maintenon , Lett. au duc de Noailles, 2 août 4 710.R passe les jours, ces jours qui échappent et qui nereviennent plus, à verser du grain [à des oiseaux],L x bruy. xiii. Quand une fois l’autorité violente estméprisée, il n’en reste plus assez à personne pour[a faire revenir, montesq. Lett. pers. 80 . Ces temps[fies persécutions religieuses] ne reviendront plus,je le crois, mes frères ; mais c’est afin qu’ils nereviennent plus qu’il faut en rappeler souvent lamémoire, volt. Phil. Homélie b. Le temps arrivaeùl’on célébrait une grande fête, qui revenait tous! es cinq ans, id. Zadig, B. Les ans, les mois, lesjours, par une sage loi, Tout revient; mais le journe revient pas pour moi [Milton aveugle], delil.Farad, perdu, m. [| La parole lui est revenue,se dit d'un malade qui avait perdu la parole,et qui recommence à parler. || Revenir sur la tête,retomber sur la tête. Tout ce qu’il [l’homme] fait etfiû reviendra sursatête, corn. Imit. m,24. || 6“ Croi-es de nouveau, repousser. Ses cheveux, ses onglesreviennent. Ces bois que l’on avait coupés revien-nent bien. Les premières dents de cet enfant sonttombées; il lui en revient d’autres. || 7“ En parlantdes esprits, des morts, des âmes, sortir de la tombee t apparaître. Le peuple s’est mis dans la tête queson âme revient la nuit tout en feu dans l’église,tRi’il erre, qu’il jure, qu’il menace; et là-dessus ils^Bulent jeter le corps à la roi ri s, sév. 4 42. Ce doit“tre sans doute un esprit qui revient, tu. corn. D.Bertr. de Cig. m, 6. On raconte aux enfants queos morts reviennent la nuit sous des figures tu-euses; tout cela n'aboutit qu’à rendre une âmejaible et timide, FéN. t. xvu, p. 12 . D’où vient que leshumains, malgré l’arrêt du sort, Reviennent à mesïeux du séjour de la mort? volt. Sémir. m, 2.Il Impersonnellement. Il y revient des lutins luti-hants.... regnard, Bet. impr. 43. || Impersonnelle-ment et absolument. Onprétend qu’il revient dans cechâteau, on prétend que des esprits y apparaissent.Il *“ En parlant des aliments, causer des rapports.
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
L’ail revient. Le boudin que j’ai mangé me revient.|| S’ S'offrir de nouveau à l’esprit. Ces coups de bâ-ton me reviennent au coeur; je ne saurais les di-gérer, mol. Méd. malgré lui, I, B. Et puis cetteProvidence me revient; car, sans cela, on n’auraitjamais fait à retourner sur le passé, sév. 24 juill.4 689. Les douceurs célestes qu’elle avait goûtéessous les ailes de Sainte-Fare , étaient revenues dansson esprit, boss. Anne de Gong. Monime, qu’en tes•mains mon père avait laissée, Avec tous ses attraitsrevint en ma pensée, rac. Mithr. 1 , 4. Mille chosesde lui maintenant me reviennent, Qui véritable-ment engagent et préviennent, pir. Métrom. n, 6.|| Cela me revient dansl’esprit, à l’esprit, cela me re-vienten mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, jem’en ressouviens à l’instant même. || Absolument.Ce nom ne me revient point, je ne m’en ressouviensplus. C’étaitdansun village de la Manche dont lenomne me revient pas, comte de ca ylus (grosley), Œuv.t. xii , p. 99, dans pougens. || Ce mot me revien-dra, je le retrouverai dans ma mémoire. Pour êtrede votre académie, il ne faut que plaire à deuxhommes, M. de Sacy et M. Quatremère de Quincy ,et, je crois, encore à un troisième dont le nom mereviendra, p. l. cour. Lett. à l’Acad. des inscr.|| Revenir se dit en ce sens avec un infinitif. HélasIl’état horrible où le ciel me l’offrit [Joas ], Revientà tout moment effrayer mon esprit, rac. Ath. 1 , 2 .Du temps.... Où de nos attentats la mesure passéeRevient avec horreur effrayer la pensée, volt.Olymp. 1 , 2 . || 10 " Faire retour, revenir en la pos-session. On vante beaucoup la pierre précieuse at-tachée à l’anneau de Polycrate, tyran de Samos ,qu’il jeta dans la mer, et qui lui revint par un bon-heur fort singulier, rollin, Ilist. anc. Œuv. t. xi,4” part. p. 78, dans pougens. L’emploi me revien-dra ; je le donnerai à un autre pour le même prix,lesage, Turcaret, ni, 8. || 11" Recommencer à dire,à faire. Et toujours Xipharès revient vous traverser,rac. Mithr. 11 ,4. Le refus de ma mère fut si absolu,et ses résolutions étaient toujours si fermes, qu’iln’y avait pas à y revenir, duclos, Œuv. t. x, p. 62 .|| Y revenir, faire quelque chose qui excite plainteou blâme. Qu’il y revienne de sa vie, Disait l’autre,il aura son tour, la font. Tabl. Quoi 1 ma cousine,vous y revenez, destouch. Fausse Agnès, ni, il.Mon petit ami, cela va fort bien, mais n’y revenezplus, 1 . J. roüss. Ém. 11 . || 12 ° Revenir sur, s’occu-per de.... à nouvelles reprises. En faisant successive-ment ses études, on ne fait que revenir continuel-lement sur un même fond d’idées, condil. Œuv. t. v,p. 4 38. Le peintre revient sur son travail, et le cor-rige tant qu’il lui plaît, dider. Observ. sur la sculpt.Œuv. t. xv, p. 309, dans pougens. || Revenir sur unematière, sur une affaire, en reparler, la traiter denouveau. || Revenir sur soi, faire des réflexions surce qu’on est, sur ce qu’on fait. Que peut-on atten-dre de précis de celui qui n’a aucune habitude deréfléchir et de revenir sur lui-même? dider. Lett.sur les aveugles. || 13 ° Revenir sur, changer de lan-gage, de sentiment. Il revient sur ce qu’il a dit.|| Revenir sur ses engagements, les rompre. || Re-venir sur le compte de quelqu’un, quitter l’opi-nion qu’on avait de quelqu’un pour en prendreune autre. Je savais bien que vous reviendriez surson compte, d’allainval, Ecole des Bourgeois , ni,4 . || Terme de palais. Revenir sur quelqu’un, exer-cer contre lui une action en garantie. || Terme deprocédure. Revenir par opposition contre un juge-ment , par requête civile contre un arrêt, se pour-voir en justice contre un jugement, contre un ar-rêt. Revenir par voie de rescision contre un traité,contre un contrat. Pour les traités contre lesquelson est tenté de revenir par des raisons de jurispru-dence particulière, il faut observer trois choses, fén.t. xxn, p. 293. N’y a-t-il pas moyen de revenir contrecet acte-là, monsieur Turcaret? lesage , Turcaret,îv, 8. || 14° Revenir à, reprendre à. Je reviens à mapremière idée. Chacun a son défaut, où toujours ilrevient, la font. Fabl . m, 7. Lui-même [Bérenger]avait été élevé dans cette foi [à la présence réelle];après l’avoir changée, il y était revenu par deuxfois, boss. 4 r ° instr.part. 30. Je suis revenu plusd’une fois à cette remarque, et je ne pouvais trop yrevenir, pour qu’on ne prît pas le change sur legenre et le but de mon travail, bonnet, Paling . xx,3. || Revenir à son sujet, le reprendre après une di-gression. Revenons à Despréaux; il sut se procurerà la cour une protection plus puissante que celle duduc de Montausier, celle de Louis XIV lui-même,d’alemb. Eloges, Despréaux. || Je reviens à ce quenous disions, pour en revenir à ce que nous disions,au sujet dont il était question, se dit quand, après
1705
une digression ou une interruption, l’on reprend sonsujet. || J’en reviens toujours là, qu’il faut..., je per-siste à penser, je prétends qu’il faut... Et j’en re-viens à dire qu’il y a des sortes de devoirs dont onne peut se dispenser sans une grossièreté pleined’ingratitude, sév. 306. Dieu le oonserve, il fauttoujours en revenir là, id. 655. J’en reviens tou-jours à cette Providence, qui nous a rangés commeil lui a plu, id. 4 9 juin 4 080 . Vous en revenez tou-jours à vouloir que je vous charge de pratiques,boss. Lett. Corn. 9. || Revenir à ses moutons, voy.mouton. Il Revenir à l’avis de quelqu’un , quitterl’avis qu’on a pour se ranger à l’avis de quelqu’un.Tout le monde revint à son avis, et la paix fut ac-ceptée, rollin, Ilist. anc. Œuv. t. 1 , p. 476, danspougens. || 15° Revenir à, reprendre ce que l’onavait quitté. Quand on a une fois détruit l’autorité,on n’y peut plus revenir : on aura éternellementcontre eux [les protestants] le même droit qu’ils ontusurpé contre l’Eglise lorsqu’ils l’ont quittée, boss.4” instr. past. 4 9. Ennemi du tumulte et des em-barras, il [Héraclide ] revint des affaires publiques àl’étude de la philosophie, dider. Opin. des anc. phil.Héracl. || Revenir à, réussir à. Telle autre femme àqui le désordre manque pour mortifier son mari, yrevient par sa noblesse.... la brüy. 111 . || Revenir àla vie, recommencer à vivre, apres une grave ma-ladie, de violents chagrins, etc. || 16° Revenir à soi,ou, simplement, revenir, reprendre ses espriis. Ellerevient enfin; Clothon pour l’amour d’elle Laisse àPyrame ouvrir sa mourante prunelle, la font.FUI. de Minée. Elle [la princesse de Conti] est sanspouls et sans parole; on la martyrise pour la fairerevenir, sév. 3 fêv. 4 672. Encore un coup, vivez etrevenez à vous, rac. Esth. 11 , 7. Cela me fit revenir,je repris mes sens, volt. Candide, 8. || Familière-ment. Le vin, les liqueurs, etc. font revenir lecœur, le vin, les liqueurs, etc. réparent, rétablis-sent les forces. || Fig. Il [Corbinelli] a fait une épî-tre contre les loueurs excessifs : elle fait revenir lecœur, sév. 6 juillet 4676. || Revenir à soi, prendrede meilleurs sentiments, sortir d’erreur. Sans qu’unesi longue captivité les fasse revenir à eux [les Juifs],boss. Ilist. 11 , 40 . L’âine, délivrée par ces réilexionsdela captivité des sens, et détachée de son corps par lamortification, est enfin revenue à elfe-même, id.la Vcllière. D’où pouvez-vous savoir si la hontemême de voir sa faute publique ne l’a pas fait re-venir à lui ? mass. Carême, Médis. || Revenir à soisignifie aussi se calmer. Il eut un vif emportement,mais il revint à lui presque aussitôt. || 17° Reveniren, dans, se rétablir, être rétabli dans l’état oùl’on était auparavant. Revenir en état de grâce. Re-venir en faveur au près du prince. J’espère quequelquejour vous reviendrez dans ce bon sens qui était siagréable et si droit, sév. à Bussy, 9 juin 4 669.|| 18° Revenir d’une maladie, guérir d’une maladie,s’en rétablir. 11 est bien revenu de sa maladie.Je vis hier Mme de Verneuil, qui est revenue deVerneuil et de la mort, sév. 4° r avr. 4672. || Fig.L’aimable comédie, avec lui [Molière mort] terrassée,En vain d’un coup si rude espéra revenir, boil. Ép.vii. || Absolument. Il revient à vue d’œil. Mon vi-sage, depuis quinze jours, est quasi tout revenu,sév. 8 mars 4 676. || En revenir, même sens. On estpersuadé que Langlade en reviendra, sév. 456. Satête est frappée d’une manière effrayante; il croitqu’il n’en reviendra pas, genlis, Vœux témér. t. 111 ,p. 200 , dans pougens. || En revenir, échapper àquelque danger. C’est un miracle qu’il en soit re-venu [de la bataille de Senef, où son escadron futexposé huit heures durant au feu de l’ennemi],sév. 6 sept. 4*674. || Il en esl revenu d’une belle,il a été dans un grand danger et il en est échappé.
|| Revenir de, se dit aussi de peines morales. Si moncœur se livre et se trompe, je n’en reviendrai demes jours, J. J. rouss. Em. v. || Revenir de loin,échapper à quelque grand mal. Nous avons ri dece que vous avez dit d’elle [Mme de Coulangestrès-malade], et de la Garde [manquant de faire unmauvais mariage], comparant l’extrémité où ils ontété tous deux, et d’où ils sont revenus : cela faitvoir que la sagesse revient de loin, comme la jeu-nesse, sév. 326. Elle [l’âme pénitente] est revenuede bien loin, boss. la Vallière . J’admire les gensqui disent : la maison d’Autriche va être bien puis-sante ; la France ne pourra résister; eh, messieurs,un archiduc vous a pris Amiens ; Charles-Quint aété à Compiègne; Henri V d’Angleterre a été cou-ronné à Paris ; allez, allez, on revient de loin, volt.Lett. Choiseul, 4 3 juill. 476 1 . j|La jeunesse revientde loin, les jeunes gens guérissent souvent mêmedes maladies les plus dangereuses, ou fig. la jeu-
u. — 21 à