Buch 
Les Dix Livres d'Architecture de Vitruve / corr., trad. nouvellement en François, avec des Notes, des Figures... par M. Perrault ...
Seite
266
JPEG-Download
 

iM V I T R U V E

ChaP VU. public aura ce qui ìuyeft nécessaire par cette distribution ì qui empeschera que seau qui Aest destinée aux nécessitez publiques, ne soit détournée, parce quelle viendra du regardpar des conduits particuliers, Et il y a encore une autre raison de cette distribution, quiest que les particuliers j aux maisons desquels on aura accordé deleau, payeront aux re-ceveurs des imposts, dequoy aider à entretenir les aqueducs publics.

Sil se rencontre des montagnes entre la source de la fontaine &i la ville, il les faudrapercer, conservant toujours la pente neceísaire comme il a esté dit ; Lcsilon trouve dutuf ou de la pierre, on y taillera Taqueduc : que il c est de la terre ou du fable, on bâtiradans ce qui aura esté creusé, deux murailles, qui porteront une voûte, pour continuer laconduite, en laquelle 4 il faudra faire des puits de telle forte, qu'entre deux puits il y ait *AShts U. epuaretnte toises.

Si lon conduit Teau dans des tuyaux de plomb ; on fer a fur la source un regard, A de- Bpuis ce regard jusquà lautre qui est à lentrée de la ville on posera les tuyaux dont les la-mes auront une épaisseur proportionnée à la quantité de leau. Les tuyaux seront fondusde la longueur de dix piez du moins, & chaque tuyau pefera douze cent livres s sil est decent doits ; sil est de quatre-vingts doits, il peseta neuf cent soixante livres ; sil est de cin-quante , il peseta six cent livres ; sil est de quarante, il peseta quatre cent quatre-vingt li-vres ; sil est de trente, il peseta trois cent soixante ; sil est de vingt, il peseta deux centquarante livres ; sil est de quinze, il peseta cent quatre-vingt livres; sil est de dix il pese-ta six-vingt livres ; s'il est de huit, il peseta quatre-vingt seize livre ; sil est de cinq, il pe-seta quarante livres. Or ces tuyaux font ainsi appeliez de cent ou de cinquante doits, àcause de la largeur quont les lames dont ils font faits avant que destre courbez. 6 Et cest *ainsi que les tuyaux de plomb doivent estre faits pour la conduite des eaux. C

Que sil arrive que depuis la source de la fontaine jusqu a la ville il y ait une pente con-venable, queles montagnes qui se rencontrent en chemin ne linterrompent point parleur hauteur ; il faudra remplir de maçonnerie les intervalles qui font entre les montagnes,comme il a esté dit quils le doivent estre pour les aqueducs ; & sil se rencontre de hau-, tes montagnes, il faudra que la conduite des tuyaux se faste en tournant autour de la mon-tagne, pourveuque le détour ne soit pas grand. Mais si les vallées font fort longueson y conduira les tuyaux en descendant selon la pente ducosteau, sans les soutenir par

prof rias duBiones : cest-à-dire quils ne pourront prendreque ce qui leur vient de leur réservoir par une conduite par-ticulière.

4. Il fa u dr a faire des puits Barbaro & ABaldus entendent par puteos des soupiraux qui doivent estrefaits despace en espace dans les Aqueducs ; mais ils nontpoint remarqué que lespacede 120 pieds que contenois YA-ctwi, est moins que 10 de nos toises, & qu il est un peu biencourt j parce que de il sensuivroit quil faudroic joo puitsen chaque lieue dAqueducs. De forte qu il y a apparencequaprés le mot dABus il y avoir le nombre, & quil fautlire Vt inter duos ( fcilicet puteos ) Jìnt ABus //. Cest*à-di«re qu entre chaque puits il y ait quarante toises, car il nestpoint neceílaire de faire tant douvertures quand il ne sa-git que de donner de lair auxAqueducs. Il est vray quàlAqueducdeRoquencourproche Versailles qui est de plusde )ooo toises, les puits qui ont iz toises de profondeurfont à zo toises prez lun de lautre : mais ces puits noncpas tant esté faits pour donner de lair, que pour la commo-dité du service de cet édifice qui perce une montagne qui Enest presque que de sables mouvans.

5. Sil EST DE cent doits. G'est-à-dire fi lalamedont on doit faire le tuyau, a cent doits de large , cest-à-dire environ deux piez de diamètre fur dix piez de long,elle devra peser noo livres, & ainsi les autres à propor-tion.

6. Et cest ainsi. Ea antem duBio , &c. Cecy nestpoint le commencement dune nouvelle matière, ainsi quilsemble mais la conclusion de celle qui a esté traitée , sça-voir des proportions que les tuyaux de plomb doivent a-voir: Car ce qui est dit ensuite , appartient généralement àla conduite de toutes sortes de tuyaux , soit quils soient deplomb, soit quils soient de poterie,

Qui empeschera que leau q_u i est des-T1 n ee. Je me suis donné la liberté de paraphraser cet en-droit qui est fort obscur, je croy que Vitruve veut dire quel'eau qui est destinée pour les nécessitez publiques ne pourraestre détournée & mal employée aux fontaines jallistântes,parce quelle fera prise dans le Chasteau ou Regard par desconduits particuliers, lun sortant du Réservoir D E, pourles bains, Sc lautre du Réservoir F G , pour les maisonsdes particuliers : ce qui empeschera que les fontaines jallu-santes nayentd'autre eau que celle qui fera de reste dans lestemps de lannée les eaux font abondantes. Ee texte por-te , Non enim pottrunt dvsrtorc çnm habwrint a capitihus