32 Von den Artikeln.

Beispiele zur Uebung über den unbestimmten Artikel.

I.

Ein i Tempel. Eine 2 Kirche. 3 Die Pracht eines Tempels.4 Die Schönheit einer Kirche, s Der Ruhm eines 6 Volkes. 7 DieGröße einer «Nation. »Die Höhe eines iv Felsen. 11 Der Gipfeleines 12 Berges.

1 temple, in. 2 église, s. 3 la magnificence. 41a beauté. 5!agloire. 6 peuple, m. 7 la grandeur. 8 nation, f. 9 la hauteur.10 rocher, m. 11 le sommet. 12 montagne, f. '

II.

1 Ist dies ein 2 Held? «Ich lese 4 die Geschichte eines Helden.Z Man vergleicht ihn einem Helden. 6 Wir bewundern einen Helden.

7 Er spricht von einem Helden.

1 est-ce la. 2 héros, in. 3 je lis. 4 l’histoire, f. 5onle com-pare. 6 nous admirons. 7 il parle.

m.

Ein 2 reicher 1 Mann 3 gab einer 4 armen 5 Frau einen «Beutel,/welcher »allerlei Münzen »von dem Werthe einer 10Pistole ent>hielt. — Ein 11 Knabe/ 12 welcher bettelte/ " erhielt von einer

14 Fürstin ein 16 ansehnliches Geschenk/ "welches sie einem "Be-diente« bestimmt hatte.

1 homme, m. 2 riche (hinter das Hauptwort). 3 donna. 4 pauvre.5 femme, f. 6bourse, s, 7qui contenait (welcher enthielt). 8desespèces. 9 de la valeur. 10pistole, f. 11 garçon, m. 12qui deman-dait l’aumône. 13 reçut. 14 princesse, f. 15 présent considérable, m,16 qu’elle avait destiné (welches sie bestimmt hatte). 17 domestique, m.

IV.

Ein 1 Weiser 2 des Alterthums »sah einst einen 4 Taugenichts,sder sSteine / gegen einen «Galgen warf. »Nur zugeworfen/10 rief er ihm, "du wirst ihn nicht verfehlen. — i 2 Wer zöge nichtden Tadel eines i 3 ehrlichen Freundes " den Lobsprüchen eines

15 verschmitzten Schmeichlers vor? — Ein "König " sagte einsteinem "Minister: Ein König "kann nicht alles mrt eigenen Augensehen; 20 darum hat er Minister.

1 sage, m. 2de l’antiquité, 3vit un jour. 4 vaurien, m, 5quijetait (der warf). 6 des pierres. 7 contre. 8 gibet, m. 9 courage!10 lui cria-t-íl. 11 tu ne ìe manqueras pas. 12 qui ne préféreraitpas le blâme. 13 ami sincère, (adj.) m. 14auxlouanges, f. 55ruséflatteur, m. l6roi, m. 17 dit un jour. 18 ministre, m. 19 ne peutpas tout voir de ses propres yeux. 20 c’est pourquoi il a desministres.

Sur Uebung über den bestimmten Artikel.

I.

Die 1 Liebe des 2 Vaters und der 3 Mutter. Der 4 Preis des

1 amour, m. 2 père, in. 3 mère, f. 4 prix, m.