48

Von ben Artikeln.

ciel, Männer, Weiber, Greise, Kinder, alle riefen den Himmelan. Chefs, soldats, matelots, tous furent engloutis par les vagues,Führer, gemeine Soldaten, Matrosen, alle wurden von den Wellen ver-schlungen. L’autruche dévore tout ce qu’on lui présente;herbe, pain, poil, cuir, tout lui est bon, der Strauß ver-schlingt alles, was man ihm darbietet; Gras, Brot, Haar,Leder, alles ist gut für ihn.

Anmerkung. Es darf keine Art der Artikel bor Madam«, Ma-demoiselle, Mesdames, Mesdemoiselles stehen (weil diese Wörter einzueignendes Fürwort enthalten). Man sagt also nie: la Madame, unejeune Mademoiselle, urie belle Madame U. f. w., sondern !a dame, nnejeune demoiselle, nne belle dame. — J’ai parlé a Mademoiselle K.,Ich habe mit dem Fraulein K. gesprochen. J'ai vu Madame N., ich habeFrau N. gesehen. — Monsieur und Messieurs können allein einen Ar-tikel vor sich haben, wenn nämlich diese Wörter durch irgend einen Zusatznäher bestimmt werden.

5- Das statt des Theilungsartikcls vorkommende dc wirdweggelassen:

a) vor divers, différens, verschiedene; certains, gewisse. Diversmotifs, verschiedene Beweggründe. Diverses personnes, ver-schiedene Perjonen. Dilférentes raisons, verschiedene Gründe.Certains préjugés, gewisse Vorurtheile.*) Das Nämliche giltvon plusieurs,

b) in folgenden, den obigen entsprechenden Redensarten: avoirgrande envie, große Lust haben; avoir grand besoin, sehrnöthig haben; avoir grand soin, sehr sorgfältig sein; fairegrande attention, sehr aufmerksam sein; faire grand cas, hochschätzen; savoir bon gré, mauvais gré, Dank, schlechten Dankwissen; il fait beau temps, es ist schönes Wetter; faire bonnechère, gut essen und trinken; il n’y a pas grand mal, es hatnicht viel zu bedeuten.

Beispiele zur Uebung.

L

i Nach dem Tode 2 Heinrichs IV (des Vierten) s regierte 3 Mariavon Mcdicis/ eine Tochter des tGroßherzogS von Toskana. 6JhrGünstling war der Marquis vonConcini/ ein 7 Italiener, «den siemit Gnadenbezeugungen überhäufte. S Nach seinem Tode ia wurdeRichelieu zum iiMinister und i2Kardinal erwählt. Der i3 RitterBayard, ein n französischer Edelmann, iZ starb im Jahr 1524 un-

t après la mort. 2Henri. 3 Marie de Médicis. 41egrand-ducde Toscane. 5 devint régente. 6 son favori était le marquis deConcini. 7Italien, m. Squ’elle combla de faveurs. 9 après sa mort.10 Richelieu fut nommé (wurde erwählt). 111e ministre. 121ecardinal. 131e chevalier Bayard. 141e gentil-homme français,15 mourut en 1524 près de Milan.

*) Vor certains, certaines trifft man Indessen bisweilen de an.