49

B on den Artikeln.

wett Mailand; Freunde/ " Feind«/ ".Landsleute und " Fremde,"Völker und 20Könige/ 21 «Ue trauerten um seinen Tod.

16 ennemi, in. 17le concrtoyen. 18 étranger, in. 14 le peuple.

20 le roi. 21tous pleurèrent sa mort.

II.

t In Rußland gibt es viele 2Franzosen und «Französinnen,»welche größtenteils 6 Haarkräusler und »Modehändlerinnen sind;7einige Deutsche/ welche sich daselbst aufhalten/ sind «Kaufleute;»derjenige, welchen ich kannte/ war ein iv Erzieher. "Als aberseine Zöglinge gestorben waren/ >2 ward er ein "Soldat. i»Ver-schiedene Freunde/ "welche ich in diesem Lande halte/ "sind ge-storben; "der einzige/ der noch am Leben ist/ ist ein "Witlwer;"seine Frau war eine 2« Nichte des 21 Großfürsten,- 22f|c ist in der2« St. Johanniskirche beigesetzt- 2» Die Nachricht von ihrem Tobe25 ist am Montag angekommen. 26 Eine Menge Herren und 27 Da-men 28 wohnten dem 2» Leichenbegängnisse bei; die Jungfer V. unddie Frau N. «o waren auch zugegen.

1 en Russie il y a. 2le Français. 31a Française. 4qui sontpour la plupart (welche größtenteils sind). 51e perruquier. 61amarchande de modes, "quelques Allemands, qui y demeurent,sont. 8le marchand. 9celui que j’ai connu était. 101e précepteurd’enfans. limais ses élèves étant morts. 12il se íit. 13le soldat.Indifférent. 1.4que j’avais dans ce pays. 16 sont morts. 171e seulqui soit encore en vie. 181e veuf. 19 sa femme était. 201a nièce.

21 le grand-duc. 22son corps est déposé dans. 23 St, Jean (St.Johannes). 241a nouvelle de sa mort. 25 est arrivée (ist angekom-men). 26 un grand nombre, 27 (nicht Mesdames). 28 assistèrent(wohnten bei). 29 enterrement, m. 30 eu furent aussi.

III.

r Unser Freund ist zum 2Statthalter einer «Provinz in D-ernannt worden. »Er wird s zu »Wasser/ 7 oder zu «Land,sunter,to Bedeckung/ oder 11 ohne i2Gefolge ankommen. "Erhat die Herren B. und die Fräulein S. im Vorbeigehen besucht,und "wird am "Dienstag hier eintreffen. Mehrere "-Feste "wer-den ihm zu Ehren gegeben werden! "jedoch gibt es verschiedenePersonen, "welche ihn nicht lieben; 2v ste sagen, er habe 21 weder

22 Leutseligkeit 2Z gegen die 24 Armen, noch 25Achtung 26 für Ge-rtngere, noch 27Liebe 28 für die Gerechtigkeit.

1 notre ami a été nommé (ist erÜanNl worden). 2le gouver-neur. 3 la province de D, 4 il arrivera < er wird ankommen). 5 par.6eau, f. 7ou 81a terre. 9 sous. 10 escorte, f. 11 sans. 12la suite.13 il est allé voir en passant. 14 il arrivera ici (er wird hier ein-treffen). 15 le mardi. 16 la löte. 17 seront données en son honneur.18 cependant il y a. 19 qui ne l'aiment point. 20 elles prétendentqu'il n’a. 21 ni. 22 affabilité, f. 23 pour. 24 le pauvre. 25 estime, f.26pour ses inférieurs. 27amour, m. 28 pour la justice.

3