84

Von d r m B e I w o r t e.

Doch trifft man von den beiden letzter» auch die regelmäßigenFormen: plus mauvais und le plus mauvais; plus petit und leplus petit an. Dieser Comparatif und Superlatif von petit wirdgebraucht, wenn dieses Beiwort den eigentlichen Begriff der Klein«heit beibehält; z. B. l’Europe es t plus petite que l’Asie;moindre bedeutet dagegen: minder/ geringer: les plus petitsne sont pas toujours les moindres.

Zur Uebung.

1 Er verachtet den besten 2 Rath; 3 er vernachläßigt die beste/.Gelegenheit/ Z sich zu bilden. 6 Gibt es nicht bessere 7 Mittel, »umdiesen Zweck zu erreichen? Die besten 3 Könige von Schwedenio waren ti Gustav Mas« und Gustav Adolph. — 12 Die Aufführung13 dieses Menschen ist schlecht, "aber diejenige seiner Kameradenist isnoch schlechter; "sie sind die "schlechtesten Leute, "die ichkenne. — 13 Er machte nicht die geringste 20 Schwierigkeit. —21 Europa uud Australien sind die kleinsten 22 Welktheile.

lil méprise. 2 le conseil. 3 il néglige. 4 occasion, f. 5 des’instruire. 6 n’y a-t-il pas (de). 71e moyen. 8 pour atteindre cebut. 9roi de Suède. 10furent. 11 Gustave W. et G, Adolphe.121a conduite. 13 de cet homme. 14 mais celle de ses camarades,15 encore. 16 ce sont. 17 le mauvais sujet (mauvais regelmäßig ge-steigert). 18 que je connaisse. 19 il ne fit pas. 20 la difficulté.21 l’Europe et la Polynésie. 22 la partie du monde.

Anmerkung.

ES ergi'ot sich aus der Darstellung der GteigerungS-Form, daßder Comparatif, wenn « als solcher Mit dem bestimmten Artikelvor dem Hauptworte vorkommt, völlig lautet wie der Superlatif,und daß hinwieder der Superlatif nach einem zueignenden Fürworte,welchem natürlicher Weise kein Artikel solgcn darf, dem Compa-ratif gleichen muß:

On voit au premier coup-d’œil lequel de ces deux carrossesest le plus beau: man sieht aus den ersten Blick, welche von diesenbeiden Kutschen die schönere ist.

C'est leur plus grande ressource, dies ist ihre größte Hülfsquelle.Doch sind diese Wendungen nicht häufig; man umgeht beson-ders die zweite, indem man statt derselben folgende wählt: c'estla plus grande de leurs ressources.

Moins, das weniger bedeutet, mithin plus gerade entgegensteht, wird bisweilen gebraucht, um, so zu sagen, einen negati-ven Comparatif zu bilden, der sich leicht auch in den Superlatifverwandeln läßt.

La situation de sa campagne est Die Lage seines Landgutes ist beiinfiniment moins agréable que weitem Nicht so angenehm, alScelle de la nôtre. die des unsrigen.

La situation de sa campagne est Die Lage seines Landgutes ist diela moins agréable qu’on puisse unangenehmste , die MSN stndevtrouver. kann.