86

Von dem Beiwort«.

un bon livre, ein gutes Buch.un mauvais habit, ein schlechtes Kleidun beau couteau, ein schönes Messer,un petit oiseau, ein kleiner Vogel,un joli présent, ein artiges Geschenk,un grand joueur, ein großer Spieler.

Uebrlgens steht meistens dc>s kürzere der beiden Wörter vordem länger», wenigstens nicht leicht ein drei- und vierfylbigesBeiwort vor einem einsylbigen Hauptwort.

b) Nach dem Hanxtworte stehen i) alle adjectifs, welche eineFarbe, eine Gestalt, einen Ton, oder Eigenschaften bezeich-nen, welche auf den Geruch, den Geschmack und das Ge-fühl einwirken; 2 ) alle adjectifs, welche Nationen bezeichnen,oder sonst von eigenen Namen abstammen; z) überhaupt diejeni-gen, welche äussere Verhältnisse, den Zustand der Dingeund die gemeine Wirklichkeit, z. B. auch Gebrechen be-schreiben; 4) die meisten von denjenigen, welche ursprünglichparticipes passes sind, wie auch viele, die eigentlich participesprésens sind; ferner diejenigen, welche für sich allein stehen,und die Stelle von Hauptwörtern versehen können; und beinahealle, welche in c, f, esque, ai, il, nie, ique, ausgehen (denenbisweilen schon einer der erwähnten Begriffe zum Grunde liegt.)

1) du drap bleu,un gilet blanc, noir, vert,une table carrée, ovale,

une peau rude,

une herbe douce, amère,

du beurre frais,

dit lait froid, chaud,

un fruit aigre,

blaues Tuch.

eine weiße, schwarze/ grüneWeste.ein viereckiger, länglichrunderTisch.

eine rauhe Haut.ein süßes/ bitteres Kraut,frische Butter,kalte/ warme Milch,eine saure Frucht.

(Folgende zusammengesetzte Wörter machen keine Ausnahme vonder Regel, weil die Eigenschaftswörter in Verbindung mit demHauptworte nur Ein Wort ausmachen. l,e blanc-manger, die weiß«Gallerte; leb!anc-bec, der Gelbschnabel, Naseweis; le rouge-gorge,das Rothkehlchen ; le vert-galant, der kraftvolle junge Mann, derSpring-inS-Feld; le blanc-signé, daS DollmachtSblatt u. s. w.)

2) la vivacité française,l’indolence turque,le pavillon danois,la musique italienne,la gravité espagnole,un général russe,un bâtiment sarde,la religion chrétienne,l’église luthérienne,

die französische Lebhaftigkeit,die türkische Trägheit,die dänische Flagge,die italienische Musik,die spanische Ernsthaftigkeit,ein russischer Heerführer,ein sardinischeS Schiff,die christliche Religion,die lutherische Kirche.