Von dem Beiwort«.

97

§. 7 .

Wir haben gesehen, daß sich das Beiwort in Rücksicht desGeschlechtes immer nach dem Hauptwort« richtet. Eine Ausnahmemachen nun ober die adjectifs : feu mb demi 7), wenn jeneS vordem Artikel oder dem zueignenden Fürworte, dieses unmittelbarvor dem Hauptwort« steht.

feu la reine, die verstorbene Königin; feu ma mère, meineselige Mutter *) **)

dans une r/emf-heure, in einer halben Stunde. — Une demi-livre, ein halb Pfund — des rfeww'-mesures, halbe Maßregeln.Dagegen wird/su hinter dem Artikel oder Fürworte/ unddemi hinter einem Haurtworte/ das ot nach sich bat/ verändert.M» keue mère ***); — dans une heure et demie.

AehnlicheS ist über rosat und nu zu bemerken.

Rosat, «US Rosen bereitet/ nimmt auch bei weiblichen Haupt-wörtern kein e an: de l’huile rosat, Rosenöhl.

Nu, nackt/ entblößt/ nimmt in folgenden Redensarten wederdas Zeichen des Geschlechts/ noch das der Zahl an: nu-pieds,barfuß entblößt an den Füßen)/ nu-jambes, mit entblößten Söttetien/, nu-iête , entblößten HaupteS/ barhaupt. Lemare führt sogarzum Beweise/ daß sich nu so wenig nach dem Subjeete/ als nachdem Accusativ richte/ folgende Stelle an: La reine Didon s’ap-porta de l’autel nu-pieds, nu-tête. Dagegen sagt man natür-licher Weise: aller les pieds uns, la täte nue, les jambes nues.

Z uk Uebung.

Er ist i hier 2 feit einer halben 3 Stunde. Dieser Knabe 4 hatvier 5 Stunden gemacht; 6 wollet Ihr, daß er noch anderthalbStunden mache? Nein, 7 er soll nur snochs eine halbe Stundemachen.^Äaufe ein halbes »Dutzend sPfirsiche. — iSWagst duit bei diesem Wetter mit entblößtem Haupte auszugehen? £>,"das macht nichts, >3ich würde mich anheischig machen, barhauptund barfuß "eine beträchtliche Strecke Weges zu machen. "Sehetjene armen Kinder, "die mit entblößten Beinen unserer Schwelle1 iei. 2 depuis. 3 heure, f, 4 a fait. 5lieue, f. 6 voulez-vous^qu’il fasse encore. 7 il ne fera que .p 3 douzaine , f. 9 pêche, blltoses-tu sortir. 11 par ce temps. 12 cela ne fait rien. 13 j em’eugagerais. 14 à faire des tours bien considérables. 15 voyez.16 qui s’approchent . . de notrfe seuil.

*) Das Nämliche gilt auch von dem seltenern semi.

**) Feu bleibt auch in der Mehrheit unverändert: feu vos oncles, feunos rois. (Man beachte auch défunt, défunts.)

***) Es ist nicht gleichgültig, ob man in Bezug aus Fürsten den Ar-tikel oder das Fürwort vor oder nach feu setze. Feu le roi, feu lareine bezeichnen einen König, eine Königin, die gestorben, aber nochnicht wieder ersetzt sind; le feu roi , U feue reine hingegen die letzt-verstorbenen Fürsten im Gegensatze gegen ihre jetzigen Nachfolger.

5